Utilisant certains termes techniques dans l'OS, je vous propose donc un petit lexique afin que vous puissiez comprendre les quelques mots qui peut vous être inconnu.

Les mots notés dans le lexique seront indiqués en gras dans le texte

Course nocturne: les courses se passent habituellement l'après midi mais, sur certains circuits, les pilotes courent la nuit.

Playoffs: championnat de la NASCAR ayant lieu en fin de saison. Les pilotes se qualifient grâce à des points qu'ils récupèrent lors des courses. Ils sont qualifiés d'office s'il gagne une course.

Stewart-Haas Racing: il s'agit d'une des plus grosse écurie de la NASCAR. Il possède 4 voitures en Cup Series et 1 en XFINITY Series .

Joe Gibbs Racing: il s'agit d'une des plus grosse écurie de la NASCAR. Il possède 4 voitures en Cup Series et 3 en XFinity Series .

Sponsor important: Kurt Busch est sponsorisé par Monster Energy qui sponsorise aussi la NASCAR Cup.

Cup Series: Division de la NASCAR aussi surnommée en France "la division reine". C'est la plus haute division de la NASCAR.

Pôle position: il s'agit du pilote le plus rapide lors des qualifications. Il part premier et il a le choix de son Box dans les stands

Drapeau jaune: la voiture de sécurité (pace car) se place devant le leader pour faire ralentir les voitures. Le drapeau jaune est sorti lors de débris sur la piste ou de petites pluies.

Leader: pilote premier de la course.

Retardataires: il s'agit de pilote mis à un tour car ils ont été dépassé par le leader et dont les chances de victoires sont faible.

Short track: il s'agit de circuit ne dépassant pas un mile, soit 1.6km. Celui de Richmond fait 1,207 km.

Drapeau blanc: il est agité afin de prévenir qu'il s'agit du dernier tour. Il précède le drapeau à damier.

Drapeau à damier: drapeau servant à annoncer la fin d'une course. Il est agité quand le leader passe la ligne d'arrivée.

Drapeau rouge: drapeau servant à suspendre partiellement ou définitivement la course. Il est sorti lors de gros accidents où des questions de sécurité sont en jeu (beaucoup de fluides sur le circuit, mur à réparer...). Il est aussi sorti lorsque il pleut.

Overtime: temps rajouté en cas d'accident en fin de course. Un restart sera lancé afin de faire un tour sous drapeau vert puis le tour sous drapeau blanc jusqu'au drapeau à damier.

(La règle de l'overtime est très dure à expliquer. Ce n'est peut-être pas la définition exacte mais elle explique dans les grandes lignes)

Officiels: personne de la NASCAR chargé de surveiller que les règles sont bien appliquées (temps pour réparer la voiture après un accident, nombre de mécaniciens....)

Camion: il s'agit de la base mobile des équipes. Il leur permet de transporter les voitures, les équipements. Il leur permet aussi aux pilotes de se changer et aux équipes de faire le point après les qualifications.

"Toutes catégories confondues": Truck Séries, XFINITY Series et Cup Séries.

"Sachant ce que c'est de se sentir coupable de la mort de quelqu'un": En 2014, suite d'un accrochage sur une piste de dirt track (type de course automobile effectué sur des pistes en terre ou en terre battue), Tony Stewart percute le pilote Kevin Ward qui était descendu de sa voiture afin de s'expliquer avec lui. Le jeune pilote alors agé de 20 ans décédera de ses blessures

Et un grand merci à E_Huyssen pour la cover