karaoto, isbc!hint, 

── ❝you will be pregnant soon.❞

__

đêm ngày chín tháng mười hai, quận brooklyn.

.

"em không biết là mình lại có thể sử dụng mùi em dị ứng đấy."

meguru ngồi trên giường, con bé cảm thấy khó chịu khi kaiser ôm nó bằng cái cơ thể chết tiệt đã vương mùi sữa tắm của chigiri. hắn thì không nghĩ nhiều đến thế, nựng má con nhỏ đỏng đảnh rồi dở cái giọng ngọt như mật: "suỵt, anh đánh mông bây giờ."

mọi thường, cứ khi hắn ôm con bé sẽ giãy nảy, la hét, thậm chí là vụt một phát ban ơn vào lưng. thế mà nay nó ngoan đến lạ, còn dựa vào lòng hắn thút thít, xì mũi chùi lung tung. ngạo nghễ michael kaiser hai mươi mốt năm cuộc đời làm cho con gái nhà lành khóc lóc vì mình, bây giờ chỉ vì cái chi tiết nhỏ nhặt là lỡ vấy bẩn đôi mắt thơ dại của cô bé mười bảy tuổi đã phải làm cái khăn giấy di dộng siêu to cho bé em.

"anh chịch nhỏ chưa?"

"tự dưng hỏi làm gì?"

"xin cách hiếp trai nhà lành."

"mày chưa đủ tuổi đâu em."

"có hiếp anh đâu mà lo, đưa chìa khóa hộp thuốc đây." meguru xòe tay ra, nó dùng mọi biểu cảm mềm mại và nữ tính nhất của một đứa con gái mơn mởn tuổi mới lớn để cảm hóa hắn. nhìn cái mặt đưa đám như chó nhà có tang chuyển dần sang hổ thẹn ngại ngùng rồi đằng đằng sát khí như muốn dí súng bóp cò thừa hưởng từ ả chị cũng điên không kém, ai mà từ chối cho được.

__

meguru vui vẻ nhảy chân sáo kéo lê dây bao cao su về phòng.

cô bé đụng mặt chị lớn chigiri ở ngay cầu thang. bốn mắt nhìn nhau kèm theo cái nhìn khinh khỉnh của chị lớn khiến nó thấy buồn nôn.

"gì đây, mày đủ tuổi chưa mà cầm cái đó, nó không phải kẹo đâu nha bé ơi."

"đủ hay không mặc xác tôi, đằng nào tôi cũng chịch trai giỏi hơn chị, đồ đạo đức giả kém sang."

chigiri thề, em sẽ chỉ cho con bé đó một cái bạt tai rồi lại đóng vai đức mẹ trong tích tắc. em nhìn một lượt, ngầm đánh giá ngoại hình của meguru một cách công khai mà không cần phải e lệ như trước: hoàn hảo không điểm nào để chê, ngực căng, da láng, hông nở và cái eo gọn. phải chigiri là nam thì chắc cũng không kìm được mà lao đến phạt nó. nhưng về nhân cách thì ôi thôi lạy Chúa, như rác.

tưởng tượng như đây là cảnh mà scarlett o'hara xấu tính săm soi melanie halmiton bé bỏng và còn non nớt đang đỏ lựng e thẹn với chàng ashley mà nàng ta yêu say đắm. cũng như scarlett, chigiri không thể buông bỏ được mối tình sâu đậm với kaiser, cái tin tức được bè bạn ở nữ học xá pennsylvania líu ríu như chim xác định quan hệ yêu đương nồng hậu của đôi kaiser - megu.

nhưng ai mà thèm nhẫn nhịn chứ? chigiri đi đến, vung tay đánh vào mông meguru một cái, thu cái dây bao cao su rồi quăng vào sọt rác bên cạnh, "hư!"

"ơ..ơ.."

"tao đánh nữa bây giờ, nín ngay."

"hức..meochael..meochael..huhu.."

chát.

"tao bóp vú cho vú mày xẹp khỏi chơi giờ nè."

".." meguru nín thít, nó còn bặm môi khi tiếng kaiser hỏi vọng từ lầu trên.

chigiri đẩy con bé dựa vào tường, hai tay nó bị em ghim trên đỉnh đầu, "mới bây lớn mà thích giật bồ người ta rồi ha."

thề với Chúa cô bé bây giờ sợ đến run, nghe danh ác nữ tóc đỏ đã lâu giờ mới tay không tấc sắt đối mặt với vẻ bạo chúa này của chị lớn. nó thấy áp lực và khó thở khi cái nhìn chòng chọc không kiêng nể của đàn chị dán thẳng vào đôi mắt mình chứ không hề liếc mắt đánh giá mông ngực như những người khác (nó cho là thế). 

"chị cũng giật bồ của antonella còn gì? chẳng phải vì chuyện chia tay mà chị đây làm rùm beng lên mà rin phải chia tay cô kia sao."

"kinh nhỉ, rin luôn?" chigiri véo đùi con bé, "thì sao chứ? nhỡ đâu sau này tao với cậu ta về chung một nhà thì mày cũng không xong đâu ha."

eo ơi, nghĩ mà phát sợ. - meguru thầm hoảng trong lòng, nó ăn miếng trả miệng bóp vú chị ta rồi cúi người muốn lủi đi mất, nào đâu chigiri nhanh tay giữ người nó lại, "chân ngắn mà đòi chạy hả mày, ngồi yên đây."

"hai người làm cái trò mèo gì ở đây vậy?" rin cầm ly nước từ trên tầng nhìn xuống, mặt mày trưng ra cực kì sượng trân khi hai cô nàng thi nhau sờ soạng cùng với bao cao su rơi vương vãi dưới sàn. "chi, hết trò để chơi rồi à?"

"có đâu, dạy dỗ trẻ mới lớn cũng là công việc của một bác sĩ tập sự tương lai." chigiri bặm môi, em lấy thân mình che cho meguru (người hiện tại bây giờ bị phô hết da thịt vú ngực) sửa dây áo ngực bị đứt từ trò đùa ác ý ban nãy cho con bé rồi mới đứng dậy, chạy lên lầu và bóp vai đẩy anh ta về phòng. còn meguru thì ngồi một cục ra đó, Chúa ơi, chị ấy vừa làm cái gì với mình vậy?

cô bé vỗ vào mặt mình mấy cái, đến khi hai má đã đỏ lừ vết bàn tay thì mới xác định là mình đã tỉnh. nó nhặt nhạnh mấy cái bao cao su bị rớt dưới sàn rồi nhét vào áo ngực đem về phòng.

__

"..cái quần không có túi hả em?"

"em thích thì em nhét thôi, kệ bà em. nhỡ đâu ex của anh bóp xẹp vú là chết em."

__

sáng hôm sau, một buổi sáng không mấy vui vẻ với rin.

tối qua, để đảm bảo là cô bạn của mình sẽ không đùng đùng tỉnh dậy giữa chừng và cầm dao qua thủ tiêu thằng ex thì anh ta đã trói em ấy trên giường - hoàn toàn là trói bằng tất cả dây nịt và cà vạt mà anh có. khỏi nói cũng biết sáng nay mở từng cái tức đến điên.

con gái khó hiểu quá, con điên còn mệt não hơn.

anh mang tâm trạng cáu bẳn đi xuống bếp, pha cho mình và homie tóc đỏ đang ca hát trong phòng tắm hai ly cà phê và nướng trước hai lát bánh mì - phải, chigiri chỉ ăn mỗi bánh mì phết bơ sữa, cô ấy sẽ phát điên và cầm lò nướng bánh đập đến khi nào tô ngũ cốc hoặc bất cứ thứ gì không phải bánh mì trên bàn ăn vỡ tan tành để mở đầu cho ngày đẹp trời.

"được nha, chiều nay mình sẽ đến đón bồ." meguru cúp máy và đứng thù lù trong tầm mắt của rin. nó còn giữ nguyên nụ cười toe toét, ánh mắt hồ hởi trong khi tóc tai bù xù lẫn áo sơ mi xộc xệch - một chiếc áo sơ mi duy nhất treo trên người nó. dường như cực nhạy cảm với ánh mắt dò xét của người khác, cô bé quay qua, nhưng lại nhìn vào điểm giữa trán của rin để mở đầu bằng một câu chào: "chào em."

rin không thèm trả lời, mắt anh ta cụp xuống như thể vừa trông thấy điều cấm kị không nên nhìn. 

meguru đứng đó, môi trề ra, người gì đâu chảnh chó thấy sợ. tất nhiên nó không dám nói cái câu đó ra với đàn em của mình mà chỉ thầm nghĩ trong lòng. trái với lời rủa thầm trong lòng nó trưng cái bộ mặt tươi cười nhất có thể: môi còn dính bọt kem đánh răng ở bên mép kéo rộng đến mang tai, hai mắt mở to nhìn chòng chọc anh ấy rồi mệt mỏi kéo lê lết thân mình đến đi văng.

suỵt, ai cũng biết meguru cố tỏ ra là mình yêu thích rin itoshi cả.

nó cười khúc khích khi xem chương trình về tội phạm trên ti vi. - điều đó khiến rin cảm thấy rùng mình: chigiri lẫn con điếm này giống nhau như đúc! cả hai ả đều điên ngất.

"otoya dặn mình phải mang theo chậu lớn, mình chả biết cậu ấy làm vậy là có ý gì."

"hôm nọ bả thấy hiori cặp kè với karasu bên tiệm trang sức ở thông lộ green nên chắc sắp đi ụp nồi đấy. mà hình như cậu cừu tóc xanh kia có bồ rồi mà ta."

"mình nghe yoichi kể hiori cậu í là teammate cũ của lão quạ ở kansai. cơ mà lão kia cũng gan thật, mình chưa bao giờ nghe đến chuyện lão ù lì cho bồ leo cây để đi hú hí với người khác đấy."

"yoichi hoài, bộ thích người ta rồi hở?"

"men quá trời ai chả thích, mình còn định đăng confession hỏi xem anh í có bồ chưa nữa."

kaiser ngồi xuống đi văng với một tô ngũ cốc lòe loẹt mà hắn cùng con bé làm ở xưởng gốm gần disneyland. hắn vậy mà cứ dán mắt vào biểu cảm khó coi của rin khi meguru mải bật loa ngoài nói chuyện, rồi lại nhìn qua nàng tóc đỏ đang ngồi đu đưa chân trên bàn bếp ăn bánh mì.

"điếc ráy quá, biến ra ngoài nói chuyện dùm cái." rin càm ràm, không thèm bận tâm đến cái nhìn vô tội của cô chị tóc đen lởm chởm vài sợi vàng khè mà tiếp tục chải tóc cho chigiri. meguru sợ người khác to tiếng với mình, ghét thì ghét chứ sợ thì vẫn sợ nha. nó lủi thủi bưng tô ngũ cốc đứng dậy, loạng choạng vuốt lại cái đầu thì rin bồi thêm một câu: "mặc cái váy cho đàng hoàng vào."

"ủa?"

kaiser và chigiri tròn mắt nhìn rin. meguru cũng sắp rớt hàm đến nơi, vội gật cho có lệ rồi chuồn đi mất. lúc này chigiri mới để ý vành tai của anh ta đỏ lựng lên rồi, "thôi xong, con bé kia có ma lực đến mức khiến kẻ xem nó tệ hơn con chó phải động lòng sao?"

rồi em lại len lén nhìn anh chàng tóc vàng lai xanh mà mình từng gọi là đồ tạp chủng đang thong thả uống cà phê xem tin tức bóng đá. dĩ nhiên không phải vì hôm nay hắn lại cởi trần mặc mỗi cái quần bo gấu mà là do em còn ngại ngùng về dư âm của buổi làm tình chóng vánh tối qua.

__

otoya phát cáu vì rùa con meguru.

ở xưởng vẽ, cô nàng cứ đăm chiêu vào cái đầu đất sét mà cô tự tay nặn để dành cho sinh nhật tròn mười tám của bồ nhí, sau đó họ sẽ chịch nhau ngay trong xưởng. thế mà đầu  tượng nặn chưa xong đã thấy lão ta cặp kè với người khác. nghĩ đến mà tức, cô cầm cái chày ném hư lò nung.

"ei..eita, mình đến rồi.."

"thật mừng là cậu đến kịp lúc trước khi mình đánh nát mông cậu." otoya lau tay và cười niềm nở mặc dù tâm trạng như chó gặm. meguru cúi xuống và nhặt mảnh vỡ từ cái đầu tàn của karasu, cất gọn vào cái hộp rồi đưa hộp kem cho cô, "ăn đi nè."

otoya có chết cũng quyết không lộ cái đôi mắt long sòng sọc như sắp từ giã đến nơi trước mặt cô bé - cô là điểm tựa vững chắc nhất của meguru từ sau khi mẹ yuu bị chồng cũ bạo hành đến chết. cô múc một muỗng kem đầy ụ và tống hết vào miệng dù cho cảm giác tê nhức và cơn đau từ bộ sắt thép dính trên răng làm cho đau muốn khóc.

"hôm nay tái khám đó, ăn ít chừa phần tối nữa, mình không dư tiền đến mức mỗi bữa cúng một hộp hai đô la cho cậu đâu."

"cúp một bữa thôi, mình không muốn gặp cái tên bị tồ đó đâu."

"hôm nay lấy máng răng và siết hàm đó mẹ, mẹ ngoan mẹ nghe lời con không sút miếng thịt nào đâu."

"lỡ anh ta nhân cơ hội hôn mình thì sao, hôm trước làm mình bẽ mặt lắm rồi."

meguru trưng bộ mặt: bố dí cặc quan tâm.

"hay là tụi mình đi đạp xe đi, dù gì mình cũng không muốn nói xấu hay gì nữa, nghiệp chướng quật mình thảm điên rồi."

"banh với thằng nhóc kia rồi chứ gì."

"thấy mình là mặt nó như đụng phải chó dữ vậy, xỉu."

__

meguru lê lết cái chân tàn về nhà.

cô bé bị căng cơ vì không khởi động trước khi vận động mạnh. nó dựa vào cửa chính, lề mề mở loạch xoạch ổ khóa rồi kéo mình vào trong phòng khách.

"ưm..anh hư quá đi.."

"suỵt, bé ngoan."

lạy Chúa.

chigiri nằm cuộn tròn trong chăn, chỉ thò ra cặp đào mọng cho kaiser tha hồ liếm láp. cảnh tượng đáng xấu hổ khiến đứa nhóc còn chưa đụng đến một tập porn nào như meguru cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, nó quên mất cơn đau để chạy vào phòng đóng sập cửa.

nàng tóc đỏ cảm thấy rất tự hào khi mình có thể nẫng tay trên một cô bé nóng bỏng như vậy để húp thằng bồ nó. kaiser thì vẫn chìm trong đê mê của hương vải nhàn nhạt, quá u mê đến mức quên luôn nghĩa vụ chăm bé của mình.

__

con bé thấy ngại quá, anh chị đang cà hẩy mà mình lại chen ngang.

nó sờ bụng béo, cảm giác khó tả khi nghĩ đến chuyện có một quý ông nào đó chăm sóc cho cô bé của mình. chuyện thường gặp ở tuổi dậy thì và nó cũng đang vướng phải mấy cái câu hỏi trời đánh ấy mỗi khi tắm hay là có thứ gì cộm cộm như cái chân của gấu bông chạm vào ngực, vào mông mình.

nó bất giác nghĩ đến rin itoshi. thế rồi meguru lại tự tát mình và tiếp tục dán mắt xuống lề đường. quận brooklyn được trang hoàng bằng những quả bóng đủ màu và những cây thông lớn nhấp nháy đèn giăng, sáng chói thế cũng không đủ rọi soi lòng nó. con bé lan man nghĩ vớ vẩn, cố thi vị hóa lòng mình bằng cách tập trung vào cảnh vật xung quanh để nghĩ ra những cách miêu tả thật hay, thật đặc sắc. nào là những con hải âu mang cành hoa từ khoảng trời phía đông đến, gieo xuống máu thịt tan hoang cho cả một vùng trân châu cảng năm 1941; hoặc là santa cưỡi tuần lộc đến ống khói mà ở ngay trên ngọn lửa hầm hập ấy là lưới giăng của chúng quỷ sa-tăng. à, còn có cái dịch nhầy trong veo đang chảy rớt từ đùi em xuống nữa.

rin.

ôi, thôi nào.

có cái gì đó lành lạnh áp vào mặt em.

"meomeo."

yoichi làm em suýt chết vì đứng tim.

"em tưởng anh đang bù đầu vì chuyển nhượng ở bayern?" meguru nhón chân, cô bé ôm anh lớn thật chặt rồi dính luôn trên người gã ta. đây đích thị là một quý ông - cấm bàn cãi. 

"ngoan quá, tưởng em điếng hồn rồi." yoichi hôn chụt vào má con bé, dùng những cử chỉ tinh tế nhất như lót cái khăn cổ của mình vào bên dưới để tránh chạm tay vào mông nó, còn tranh thủ mở lon pepsi cho con bé.

"em đau họng rồi, meochael không cho em uống soda lạnh nữa." nó dẩu môi, dù rằng rất thèm muốn nhưng nó không muốn kaiser phải đau đầu vì cái tính ương ngạnh của mình - cả hắn lẫn gã chịu khổ vì con nhỏ đủ rồi.

yoichi xoa đầu nó, nhét lon nước vào túi hình con gấu bên hông rồi thả nó xuống. meguru bất giác cảm thấy hơi tội lỗi.

"meochael làm tình với chị chi."

"ồ." gã hơi ngạc nhiên, "anh tưởng lão yếu sinh lí."

"có đâu." meguru nhanh nhảu, "chị chi còn liếc mắt nhìn em nữa! em cá năm đô la là hai anh chị vẫn còn yêu nhau cực kì sâu đậm."

"chứ không phải bọn nó đang hú hí với nhau hả?"

"à.." con bé nhìn xuống, tội lỗi quá, nó dí đầu vào ngực yoichi, "em nhờ meochael chia tay để em tiếp cận em họ của anh í.."

gã thấy hơi khó chịu trong lòng, "cái thằng láo toét nhà itoshi ấy hả?"

"nào có láo! em ấy chỉ hơi không giỏi ăn nói thôi."

"này nhé." yoichi chụp đầu em bằng bàn tay to lớn của mình, "có chết anh cũng không để thằng đó đụng đến em."

meguru bặm môi, bàn tay nó đan vào nhau rồi ngọ nguậy, "em đâu nói là em có tình cảm với em ấy đâu.."

bỗng, một chiếc tesla đỗ bên vệ đường. meguru suýt thì ngất trong vòng tay của anh lớn khi người bước ra từ chiếc xe ấy là rin itoshi. anh còn không thèm nhìn yoichi một cái, cứ như thế giật con bé ong từ tay gã về phía mình.

người gì lùn như chim cánh cụt.

"thô lỗ vậy?" yoichi nhăn mặt, biểu cảm cực kì khó coi.

"còn cay ở đợt c1 thì im mồm." rin bế xốc con bé lên, tay không kiêng nể chạm vào mông nó, còn cố ý siết mạnh ở đùi khiến nó la oai oái chỉ biết bụm miệng rên rỉ. à há cái thằng tuổi còn non mà dám hỗn láo nhắc huỵch toẹt đến quá khứ bi thảm của bayern munich ở c1 là yoichi muốn ban một phát ân huệ vào mồm rồi. thế mà nhanh như cắt chưa kịp khua môi múa mép anh ta đã bế meguru đi mất. kiểu này ngày mai phải bàn bạc lại với meochael về chuyện chăm em nhỏ.

phải đưa cô bé về nữ học xá pennsylvania nội trú, hoặc là đem nó về füssen càng sớm càng tốt. yoichi nhìn theo bóng xe trắng phóng đi trên đại lộ eastern, brooklyn không còn là nơi thích hợp để vợ tương lai của hắn trú ngụ.

__

lạy otoya trên cao.

meguru thầm cầu nguyện cho thân xác tạ tàn của mình trước khi đến với địa ngục của quỷ rin-chan.

.

16:25, 15.9.2023.
alexanderina la reseilnasse.