Viết cho Reinhard van Astrea.
Viết cho một cậu trai mười chín tuổi.
___
Mười chín tuổi, nắm trong tay danh hiệu Kiếm thánh.
Mười chín tuổi, khoác trên mình bộ chiến phục.
Mười chín tuổi, Reinhard van Astrea trở thành người mạnh nhất.

Người ta đã quá quen hình bóng em hiên ngang đứng thẳng, kiếm đeo bên hông và mái tóc thì bay bay trong gió.

Người ta đã quá quen đôi mắt kia dạt dào một đại dương xanh thẳm, dịu dàng như ngọn sóng ghé vào bờ.

Người ta đã quá quen một Reinhard quá đỗi mạnh mẽ vững vàng, như ngọn núi chắn đầu ngọn gió, như bức phòng tuyến vững chãi cuối cùng.

Bởi vì kẻ yếu luôn dựa vào kẻ mạnh.
Nhưng rồi kẻ mạnh sẽ dựa vào ai?

Rồi em sẽ dựa vào ai khi đêm đen buông mình rơi xuống, ánh mắt cha ông ghẻ lạnh nhìn em?

Rồi em sẽ dựa vào ai khi một ngày em bỗng chốc mỏi mệt, đôi vai ứa máu những gánh nặng em đeo suốt bấy nhiêu năm trời?

Rồi ai sẽ sẵn lòng cho mái tóc ráng chiều thu đỏ ấy dựa vào, dịu dàng thay phần thế giới ôm lấy tuổi thơ vụn vỡ của em vào lòng?

Không một ai cả.

Nhìn nụ cười trên môi em đó, dịu dàng và mạnh mẽ biết bao nhiêu.
Nhìn đôi vai gầy chảy đầy vệt nắng ấy, lại cô đơn đến nhường nào.

Yêu em, thương em, ôm tất cả vào lòng.
Vỗ về, để em bật khóc trong lồng ngực.

Để người ta biết rằng em cũng là con người, cũng sẽ rơi nước mắt vì tình cha ghẻ lạnh, cũng chỉ là một cậu trai mười chín tuổi với cái tuổi thơ vỡ vụn đầy đớn đau.
Kiếm thánh Reinhard van Astrea.
Một cậu trai mười chín tuổi.