Tên truyện: Kẻ thù không đội trời chung của tôi cuối cùng cũng phá sản

Tác giả: Tương Tử Bối

Dịch bởi @mnn. Mình dịch nhé, không phải edit, mong mọi người đừng nhầm lẫn ┑(￣Д ￣)┍

Bản chuyển ngữ chưa được sự đồng ý của tác giả. Không mang ra khỏi wordpress này!

Tình trạng bản dịch: Đã hoàn thành

Review mình viết với nick @xiaobaifang trên Wikidich (có spoil): link

Tóm tắt

Kẻ thù làm Kỷ Nhiên chướng mắt nhiều năm phá sản rồi.
Đám bạn xấu hỏi Kỷ Nhiên định làm thế nào.
Kỷ Nhiên cười lạnh. Con mẹ nó thế mà cũng phải hỏi?!
Đương nhiên là nhân cơ hội này mà tra tấn anh ta, nhục nhã anh ta, chà đạp anh ta rồi 🙂
Thế là Kỷ Nhiên vung tay lên, đập thẻ lên người kẻ thù không đội trời chung, nói bừa rằng muốn “tài trợ” anh ta.
Kết quả là ngày hôm sau, cậu trợn mắt, há hốc mồm ngồi ở đầu giường, cảm nhận từng cơn đau nhức trên cơ thể mình, nhớ ra nỗi khổ, “trận đòn roi” đã chịu ngày hôm qua và những giọt nước mắt đã rơi xuống…
Đụ má anh.
Con mẹ nó lỗ nặng rồi.

Tần Mãn chó má, tôi giết anh.

Một câu giới thiệu vắn tắt trên Tấn Giang: Là chuyện mừng đó nhé.

[Tần Mãn công x Kỷ Nhiên thụ]

Thể loại: Cường cường, hào môn thế gia, tình yêu son sắt, hợp đồng tình yêu.

Trích lời tác giả: Công thụ không phải người lương thiện.

Trích lời dịch giả: Kẻ thù không đội trời chung cuối cùng lại về chung một nhà, nằm chung một giường :”>

Review:

Kỷ Nhiên (thụ): Là đứa con riêng của chủ tịch nhà họ Kỷ và một người đàn bà minh tinh. Cậu là người nóng tính, hay chửi bậy nhưng khá trọng tình trọng nghĩa. Kỷ Nhiên được mọi người nhận xét là tên vô học, không được ai dạy dỗ. Người mẹ quá cố ấy dạy cậu phải nhún nhường với người khác, nhưng cậu không thể làm thế. Là một tay đua giỏi, thậm chí tương lai có thể vươn xa ra tầm thế giới nhưng cậu quyết định không dấn thân vào con đường đó. Tầm chương 60 trở đi mọi người sẽ thấy cậu là người có đầu óc chứ không phải chỉ dưa vào tiền của người cha khốn nạn kia mà mua được mấy chiếc xe đắt tiền. Tính tình khá là kiêu ngạo, mồm và tay hoạt động trái ngược nhau.

Tần Mãn (công): Chính là đứa con sinh ra đã ngậm thìa vàng, là đứa con rể lý tưởng của biết bao nhiêu nhà và là người yêu đích thực của biết bao cô gái. Tần Mãn có tính cách khá là lạnh lùng, ngạo mạn, đặt công việc lên đầu. Anh khá nổi tiếng trong giới kinh doanh, nhiều người kính rượu không xuể. Về tình yêu là người chung thủy, nhún nhường trước tính cách bá đạo của người yêu, nâng ẻm như nâng trứng - hứng như hứng hoa, ai mà vất vưởng có tình ý trước mặt ẻm là ông lườm chết. Còn nữa, ổng có tính tsundere luôn đó =)) mà cả 2 ổng đều có luôn ấy chứ chẳng đùa.

Truyện nói về một người con riêng với một bản hợp đồng với đàn anh cùng trường hồi xưa. Nghe nói tên đó đã tán gia bại sản, nợ nần chồng chất nên cậu rất vui, không ngờ tỉnh dậy sáng hôm sau đã bị người ta làm đến ngất lịm. Cậu và gia đình nhà họ Kỷ không mấy thân thiện, họ còn khinh thường cậu nhưng cậu cũng chẳng quan tâm. Trong tình tiết còn được thêm các tình cảm của nhân vật phụ và sự thật về nhà họ Kỷ hai mấy năm trước được phơi bày. Một gia đình danh giá, nhiều tiền ấy mà lại chôn vùi những bí mật khủng khiếp có thể liên quan đến tội danh giết người.

Nói thêm một tí về người mẹ của Kỷ Nhiên. Mình khá cảm động nhiều chi tiết khi có nhân vật này. Bà là một minh tinh chẳng có tiếng tăm gì, nhận vài bộ phim lẻ tẻ, không giỏi giao tiếp với người khác, khá sống khép kín, bên cạnh bà luôn có một cuốn nhật ký màu xanh được viết hết cả quyển nói về cuộc đời bà.
Tại sao bà lại sinh ra Kỷ Nhiên?
Gia đình nhà họ Kỷ muốn cô phá thai, đặc biệt còn kèm rất nhiều ưu đã khác nhưng cô không đồng ý. Vì sao? Vì đó là tình mẫu tử. Không người mẹ nào là không yêu thương mình cả. Bà ấy dạy Kỷ Nhiên nhún nhường trước mặt người khác, dạy cậu cách nhẫn nhịn nhần lỗi, sẵn sàng quỳ lạy xin lỗi họ. Bà khóc vì không thể bảo vệ được đứa con trai của mình khi nhìn thấy nó bị đầy vết bầm trên mặt, khóc vì đứa bé nói mình quá vô dụng. Rồi sau đó bà chết trong một tai nạn giao thông để lại đứa con trai của mình không nơi nương tựa. Hồng nhan bạc phận - câu nói đầy đủ đề nói về nhân vật này.

Cũng may mắn vì cod Tần Mãn bên cạnh Kỷ Nhiên, cho cậu một bờ vai vững chắc khi cậu gục ngã, luôn ở bên cậu khi cậu buồn và luôn an ủi cậu mỗi khi cậu đều nhớ lại quá khứ đau thương. Đó chính là điều tuyệt nhất rồi 💖💖💖

😗😗 Cảm ơn mọi người đã xem review của mình nhá, chúc đọc truyện vui vẻ