Tác giả: Tinh Nguyệt (瑆玥)

Thể loại: đam mỹ, hiện đại, vô hạn lưu, thần quái, kinh dị, 1v1

Biên dịch: Yi

Beta: Pii + Nhân Lộ

Wattpad : Quyển 01  |  Quyển 02

Disclaimer: 

1. Đây là bản dịch cá nhân, phi thương mại.

2. Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không repost khi chưa xin phép.

Văn án:

Nếu có thể lựa chọn lại một lần nữa…

Kha Tầm nghĩ ngày hôm ấy có đánh chết cậu cũng không rời khỏi nhà, ra đường ghẹo trai.

Không phải chỉ là vì mắc mưa vào trú trong bảo tàng mỹ thuật nên mới sẵn dịp tính nhìn đông cung đồ một cái thôi sao, vậy mà tự dưng lại… chui thẳng vô trong tranh!?

Mục Dịch Nhiên : Mỗi người chúng ta, đều đang đóng vai nhân vật trong tranh.

Kha Tầm hai mắt sáng rực : Làm sao đi vào đông cung đồ?

Mục Dịch Nhiên liếc dài một cái : Nhắm mắt, nằm xuống.

Nhân vật chính: Kha Tầm, Mục Dịch Nhiên

Phụ: Vệ Đông, Tần Tứ, Chu Hạo Văn

________________________

Note : Mình ghi chú một tí về tên truyện ha. Họa Phố (hoặc Họa Bố, nhưng mình thích dùng phố vì thấy nó hay hơn bố) tựa gốc là 画怖, nó bao gồm 2 từ là 画 (họa) và 怖 (phố, bố). Họa là tranh vẽ, còn bố (phố) trong khủng bố, nghĩa là sự đáng sợ. Đây là nghĩa bẻ đôi của hai chữ, còn về ý nghĩa thật sự của cái tựa truyện này thì mình nghĩ khi mọi người đọc hết sẽ tự cảm nhận được một tầng ý riêng cho mình. Không phải mình ngựa bà thích dùng từ Hán Việt, mà vì mình thấy khả năng không đủ sức để diễn đạt lại cái tựa này, nên mình lựa chọn cách để nguyên (11/09/2020 – chú thích được thêm sau khi hết sức vinh hạnh được gián tiếp réo tên trên cfs).

Xóa cái review cũ để viết lại review mới nè😗

Mục Dịch Nhiên (công): Đây chính là lão đại của team, nhìn anh là chỉ muốn dựa dẫm vào để qua ải. Là một người ít nói, tính tình khá trầm, nếu nói ra chắc chắn sẽ là luận điểm vô cùng chính xác. Gia cảnh tác phẩm không đề cập nhiều nhưng chỉ cần biết ổng giàu vcđ rồi á :D

Kha Tầm (thụ): Dân thể dục, ngược lại với anh nhà thì chính là người vui tín, đẹp trai, được nhiều cô gái xin in4 lắm nhó. Dù tự nhận minh là kẻ ngu dốt nhưng Kha Tầm chính là kiểu người Học dốt nhưng lại thông minh.

Đọc hơn 1 tháng chắc quên nhiều chi tiết rồi :D Cố gắng nhớ lại nè

Đây là một thể loại kinh dị na ná truyện Kính Vạn Hoa Chết Chóc ấy. Nhưng tin tôi đi, bộ này thực sự hại não hơn nhiều. Càng về sau độc giả có lẽ sẽ không thể đoán được ý nghĩa bức tranh này luôn.

Mở đầu câu truyện có lẽ bạn sẽ thấy 1 cái gì đó thông minh của Kha Tầm và sự dũng cảm nữa. Cậu tiếp nhận môi trường khá ổn, mặc dù tính tình lúc đầu hơi nổi nóng nhưng cũng lo cho người bạn chí cốt của mình mà thôi. Từ bức tranh số 2 trở đi bạn sẽ thấy Kha Tầm nếu mà theo nhận xét của những kẻ mới vào bức tranh thì là một tên đẹp trai nhưng nhìn như giang hồ. Nhưng thực chất cách suy luận của cậu ta càng ngày càng cao, sẵn sàng đứng đầu tuyến làm nhiệm vụ nếu không ai tự nguyện đi (Điều này sẽ xảy ra quá rõ ở 1 thế giới song song tồn tại: 1 thế giới được thoát khỏi bức tranh và 1 thế giới không được thoát khỏi bức tranh).

Những bức tranh này thường được lấy từ các thí nghiệm khoa học, tâm lý loài người và tín ngưỡng. Tổng cộng có 13 bức tranh tương đương với 13 người, bức tranh cuối cùng chính là cội nguồn của việc này.

Mỗi con người trong bức tranh đều có 1 cái chết khác nhau vì điều kiện tử vong khác nhau. Mỗi khi người trong tranh chết thì họ sẽ được tồn tại ở thế giới thực trong 2-3 ngày, họ sẽ bị xóa ký ức liên quan đến tranh và kết thúc quãng tgian 2+3 ngày đó thì họ sẽ được định chết 1 cách khoa học. Những người chết trong tranh sẽ được vẽ thêm vào tranh nhưng chỉ có những kẻ trong tranh biết, người không liên quan sẽ thấy nó như được vẽ sẵn rồi. Còn kẻ mà thoát được khỏi tranh nhưng cố tình không tham gia bức tranh kế tiếp sẽ nhận 1 cái chết thảm.

Tranh không muốn làm khó người chơi, chúng sẽ cố gắng không để cái chết đến gần nhất.

Khi tham gia càng nhiều bức tranh, họ sẽ thấy quen dần với việc đó. Nhưng mỗi khi chuẩn bị bước vào tranh lại xảy ra một chút sợ hãi. Chỉ sợ điều kiện tử vong là tự do (ý ở đây là không có điều kiện tử vong thì nghĩa là team sẽ phải tự mò ra những điều không nên làm). Đôi lúc đọc sẽ cảm thất nhẹ nhõm vì thoát khỏi bức tranh khi cái chết đang đến gần trong gang tấc, xong lại cảm giác quý hóa những phút giây trước mình không hề trân trọng, không báo hiếu được cho bố mẹ blabla.. Và đôi lúc có người khi ở trong hiện thực chẳng có cái gì để lưu luyến cả*
--------------------------------------------------------------
#Đoạn này spoil nè, mọi người có thể né ra nha. Vì đây là tình tiết tôi thấy day dứt sao ấy.
*Có 1 nhân vật trong bức tranh đó làm tôi nhớ mãi. Tên đó ngoài đời làm cướp, cuộc sống hồi bé chắc chẳng ai yêu thương. Nhưng ai biết rằng hồi bé hắn sống rất hạnh phúc, cùng bạn bè chơi trò chơi dân gian, xem rất nhiều phim hoạt hình. Hắn về sau ước muốn chính là một anh hùng (:)) ai thây sai thì chỉnh lại bộ tôi nhé, nhớ là vậy á) nhưng không ngờ về sau hắn làm nghề cướp, sống ẩn giật như con chuột (bức tranh team đang vào là bức tranh chủ đề phim hoạt hình của TQ). Tên cướp này đã chọn ở lại trong tranh, tại vì ở đây có những bộ phim hoạt hình hắn thích, hắn nhớ lại thời xưa cùng bạn bè vui vẻ nhường nào. Chợt nhận ra cuộc sống thực tại của hắn như thế nào, hắn chẳng còn gì để lưu luyến thế giới đó nữa. Hắn đã quyết định bật điều kiện tử vong cho mình. Kha Tầm biết nên đã bật 1 đoạn nhạc trong phim hoạt hình cho hắn nghe. Hắn nghe đến vui vẻ, chìm vào ký ức xưa. Cho đến khi điều kiện tử vong được kích hoạt, cả cơ thể hắn chìm vào tảng đá mà hắn đang tựa lưng ở đó, dần dần biến mất nhưng bài hát đó vẫn nhẹ nhàng cất lên.
--------------------------------------------------------------

Truyện này mang nhiều cảm giác bùi ngùi khó tả lắm, nhân vật phụ yêu thích của tôi cũng không thoát khỏi số mệnh trớ trêu này. Bọn họ về sau càng khăng khít với nhau hơn, team có 8 người thân nhau, nếu một trong ai đó chết chắc tôi đau khổ lắm 😥 Không muốn xảy ra thêm 1 ai nữa á.

Nói về văn phong của tác giả thì phải gọi là hiểu biết sâu rộng,viết mấy truyện này thì không hiểu IQ đáng sợ cỡ nào cơ á. Còn editor nữa, dịch truyện này thì đáng sợ cực. Trộn lẫn rất nhiều văn hóa phương khác, môn tự nhiên các kiểu. Dễ dàng hình dung ý của tôi là "Trê thông thiên văn, dưới tường địa lý".

Thấy bộ này ít recommend sao á. Mọi người thích đọc mấy cái kinh dị này nhiệt liệt đề cử đó. Tôi đọc lúc 2h sáng thì có cảm giác mình ngủ không cô đơn ấy :)