37💭
Hello ! Juste pour vous prévenir que désormais je mettrai des notes en anglais pour certains mots français car j'ai une (peut-être des, je sais pas) lectrice anglophone qui lit Requin donc pour faciliter un peu sa compréhension, je lui mets des notes. Vraiment je suis épatée par son courage, l'histoire a tellement de vocabulaire particulier, pour une personne qui ne parle pas le français nativement ça me paraît compliqué.
Bref, bonne lecture !
💭
Dans ce couloir grisâtre, les hommes se faisaient face. Sofiane déglutit à la vision de Jungkook tandis que Taehyung, n'affichait rien de spécial sur son visage. La mine qu'arborait le noiraud, en revanche, ne laissait rien présager de bon. Si bien que Sofiane crut un instant que Jungkook avait entendu le peu qui avait été échangé entre lui et Taehyung. Ce silence presque gênant n'arrangea absolument pas la situation. Mais finalement, le brun au mèches ondulées prit l'initiative de répondre à cette bête question du dealer.
- Rien, je l'amenais juste. Précisa son meilleur ami.
- Ah ouais ? Marmonna Jungkook. Pourtant il avait l'air bien accroché à toi. Lança-t-il d'un ton cinglant.
Le regard de Sofiane se voila, le ton de celui qu'il connaissait comme sa poche n'était pas bon. Son bras droit soupira, il devait garder la maîtrise de lui-même.
- Non-
- Et qu'est-ce qui s'est passé entre vous, qui changera rien à votre relation ? Répéta Jungkook, très sérieux.
Ils étaient dans la merde. Concrètement il n'y avait aucun autre terme à poser pour Sofiane. Taehyung perdit son expression confiante, tout de suite l'assurance était moins présente. Parce que Jeon avait réellement entendu leur échange. Depuis combien de temps avait-il surveillé les deux hommes au juste ? Ils l'ignoraient mais cela avait été suffisant pour entendre ce qu'il aurait dû être gardé secret entre eux.
- Rien, la dernière fois on s'est vite fait chiffonnés*. Rattrapa Taehyung avec un sourire. Depuis on s'est réconcilié.
*(To get mad lightly)
Les yeux noisette de Sofiane n'étaient pas rassurés, c'était évident que Jeon ne mordrait pas à l'hameçon. Parce que le brun n'avait même pas parlé de cette fausse dispute à son meilleur ami.
- Pourquoi So m'a rien dit alors ?
Il n'y croyait clairement pas.
- Il a dû juger que c'était pas nécessaire. Feinta l'étudiant alors qu'il haussa les épaules.
Une inspiration fut prise par le noiraud. Les bras croisés sur son torse, il dévisagea un à un, les deux hommes présents devant lui. Quelque chose n'allait pas. Quelque chose n'allait définitivement pas.
- On va aller faire un tour tous les trois. Conclut-il.
- Hein ? Pourquoi ? Taehyung fronça les sourcils.
- Manière de.*
(It means "just like this" but well here this is sarcastic)
La timbre de Jungkook était acerbe. Il ne cachait pas son palpable énervement, ni même ses possibles suspicions. Sofiane ne le sentait pas du tout, là, l'ampleur de dangerosité prenait tout son sens. Il avait du mal à réaliser le changement de situation en un petit claquement de doigts. Juste parce qu'ils n'avaient pas été assez discrets ? Juste parce qu'il avait prononcé une petite phrase ? Il passa une main à travers ses cheveux chocolat, car il commençait à palper le stress. Sa petite manie qu'il avait lorsqu'il paniquait un peu ne manqua pas de se faire remarquer par l'œil aiguisé de Jungkook. Quelque chose n'allait pas et Jeon allait découvrir ce dont il s'agissait. Coûte que coûte.
- J'ai pas vraiment le temps. Déclara Taehyung. Je ven-
- Tu venais pour me voir mais t'as pas le temps ? Pouffa le noiraud, amusé. Stoppe t'es excuses pouraves*, on bouge maintenant.
*(Shitty)
Il claqua la porte derrière lui et la ferma à double tour. Toujours avec ce visage glacé, qui lui ressemblait néanmoins, là, ce visage était tellement accentué qu'il était limpide de comprendre que Jeon ne comptait pas rire. Sofiane échangea un bref regard avec Taehyung, car ils savaient. Ça craignait pour eux. Le stress qui était en train de monter envers le brun basané, le dérangeait. Lui qui n'était pas de nature stressée, il n'arrivait pas à contrôler cette sensation désagréable. Aussitôt il sortit son paquet de Camel, attrapa une clope et la glissa entre ses lèvres. Les prunelles de Taehyung n'avaient pas délaissé ce petit spectacle, déjà, parce qu'il adorait secrètement les croissants de chair de Sofiane, puis car il comprenait la mauvaise adrénaline qui prenait le mate de peau.
- Vous en voulez une ?
Le meilleur ami de Jeon se décida enfin à décrocher un mot depuis l'ultimatum posé par le noiraud. Il leur tendit le paquet, sans pour autant oser croiser leurs regards.
- Je veux bien. Dit Taehyung en se servant. Merci So.
Jungkook ne sut pourquoi, mais ça lui monta au nez. La façon dont son client s'adressait à son meilleur ami le gonflait. Pourquoi ce petit con lui parlait si gentiment ? Jeon était loin d'avoir le même traitement.
- Tiens mon feu.*
*(Lighter)
Ajouta le plus jeune des trois hommes en tendant son briquet à Sofiane. Au départ rien de particulier n'avait été relevé, ni par le brun ni par Jungkook. Et en toute sincérité, Taehyung avait oublié quel briquet traînait dans sa veste. À vrai dire c'était un cadeau de ses amis de Bordeaux, qu'il avait depuis ses vingt ans. Il avait eu ce briquet en cinq exemplaires. À la base, le brun en avait toujours ri mais n'avait jamais usé de son utilité. Sofiane n'y fit pas gaffe initialement. Il embrasa son bâton de nicotine, avant de jeter un œil aux écriteaux inscrits sur ce fameux briquet. Puis il posa ses prunelles légèrement ahuries sur Taehyung. D'un air, ne sommes nous pas suffisamment dans la merde pour en rajouter une couche ? Car Jeon au départ n'avait pas fait gaffe à ce petit jeu lancé par l'étudiant, bien que ça ne fusse pas volontaire.
"If you wanna f*ck, smile when you give me the lighter back"
Puis Taehyung se souvint. Il récupéra le briquet rapidement, avant de le ranger au fond de sa poche. C'était sans compter sur la fourberie de Jeon. Il sortit son propre paquet de clopes, les Marlboro, plaça une cigarette à ses lèvres, avant d'esquisser un sourire presque mafieux.
- J'ai pas de feu. Se moqua-t-il. Tu me dépannes ?
- T'as toujours du feu sur toi. Le contra Taehyung.
- Non mon briquet est à sec j'ai oublié les autres chez moi. Insista le noiraud.
- Vas y arrête de me casser les couilles. Craqua son client. Tu veux savoir ce qu'il y a écrit dessus ? Si tu veux baiser, souris quand tu me rends le briquet. C'est bon maintenant ? Son ton s'était corsé. Pourquoi tu paniques, Sofiane n'a pas souri donc c'est quoi ton problème ?
- T'as du culot mon gars. Déclara le noiraud.
Jungkook esquissa un sourire mesquin.
- Je te jure que j'en ai pas vu deux comme toi et j'en ai vu des trucs. Ajouta-t-il. Maintenant on bouge.
Ni Sofiane ni Taehyung n'eut le courage de contrer ce que le boss leur imposait. Même si l'étudiant pensa à la gêne du trajet. Visiblement Jungkook comptait bouger en voiture. Si Taehyung insistait pour monter avec Sofiane, le noiraud fairait encore d'énièmes conclusions. Donc il était en quelque sorte contraint de faire comme si de rien n'était, en montant avec Jungkook. Parce que le brun se doutait que Sofiane allait prendre sa propre voiture. Il s'agissait d'une intuition. Si la discussion tournait mal, il était probable que les deux meilleurs amis ne repartent pas ensemble. Les trois hommes quittèrent ainsi le bâtiment, le calme régnait dehors. Depuis le passage surprise de la police, tous les vendeurs et guetteurs n'étaient pas ressortis, au cas où ils repasseraient tout juste après.
- On va où ? Lâcha Sofiane en tirant.
- On va se poser à la Ramée.
- La Ramée ? Marmonna son meilleur ami.
- Je pense qu'il vaut mieux que ça soit un minimum isolé non ?
Il demanda cela, sans vraiment le demander. C'était plus une affirmation qu'une question. Plus Jungkook lançait ce genre de pics et plus Sofiane voyait des complications lors de cette fameuse discussion.
- Beh je prends ma vago* alors.
*(Car but this is a "street" way to say it)
- Tu montes avec qui ? Demanda Jeon, froidement à l'intention de Taehyung.
Le brun pouffa. Il lui laissait le choix. Ça n'était pas logique.
- Ta gueule. Il marmonna.
S'il s'était écouté, l'étudiant en langues aurait choisi Sofiane plutôt que le trafiquant. Parce qu'il savait le fiasco que ce trajet pouvait être. De plus, le brun ne connaissait pas la base verte de la Ramée, n'étant accessible que par voiture ou du moins majoritairement, alors il n'y allait pas. En grimpant dans la Polo du noiraud il ne manqua pas de claquer la porte. Jungkook voulait savoir. Il n'allait rien savoir.
💭
Un trajet silencieux et gênant. Voilà comment Taehyung décrirait les quinze dernières minutes de sa vie. Jeon n'avait décroché strictement aucun mot. Il avait conduit, Taehyung à sa droite. Avec aucune discussion. Même pas un fond de musique. Le vide sinistre. La gêne. L'appréhension. Et c'était tout. Ils passèrent par l'entrée côté Golf plutôt que la principale, qui donnait sur le cœur de la Ramée, cette grande base verte du sud de Toulouse. Nombreuses étaient les familles qui s'y réunissaient pour un bon moment le week-end. Ou les sportifs qui allaient courir autour du lac. Alors qu'ils garerèrent leurs voitures sur le parking à côté du terrain de foot, un soupir s'échappa des lèvres charnues de Taehyung. Il avait l'impression qu'il allait faire de la garde à vue. Ils sortirent tous de deux voitures et Taehyung se permit de s'asseoir sur le capot de la Polo V de Jungkook. Le regard que le dealer lui jeta, irrita un tant soit peu le brun.
- Tu t'attendais à quoi ? Que je vais gentiment aller me promener autour du lac ? Râla-t-il. Aller pose tes questions qu'on se casse.
Sofiane qui se tenait debout à côté de Jungkook, fut étonné de voir Taehyung sur les nerfs. Enfin il était étonné sans trop l'être. Il sortit encore une cigarette de son paquet, et il s'assit à côté du brun. Désormais, seul Jeon se tenait debout face à eux.
- Je te trouve bien stressé. Sourit Jungkook.
- Toi aussi tu fais des trucs chelous en mode interrogatoire. Tu te prends pour un schmit* ou c'est quoi le délire ? Il te tacla une fois de plus.
*(Policier)
- Vas y j'ai pas de temps à perdre. Trancha le noiraud. Il s'est passé quoi entre vous deux ?
- Nada, tu captes ?
- Pourquoi tu mens ? Et pourquoi Sofiane ne dit rien ?
Le basané tiqua. Il avait raison, s'il ne défendait pas les mêmes positions que Taehyung, Jeon se douterait éternellement de quelque chose. Pourtant il n'avait pas la force de nier. Sofiane s'en voulait. Il s'en voulait d'avoir trahi son meilleur ami. Alors il avait beau chercher la force de mentir, aucun mot ne sortait de sa bouche.
- Hein So. Insista le noiraud.
Le brun à la peau mate ouvrit les lèvres pour se prononcer. Sans succès. Aucun mot ne le quitta une fois de plus. Taehyung commença à comprendre que la situation craignait. Sofiane n'allait pas pouvoir mentir avec lui. Et si Jungkook insistait un peu, il avait l'impression que le basané finirait par craquer. Tel qu'il l'avait fait lors de cette soirée avec lui. Sa main droite passa sur son visage. Il avait honte. Pas honte d'avoir couché avec Taehyung. Honte d'avoir fait ça à Jeon. De devoir lui avouer maintenant. Et de devoir affronter son regard, son choc et son jugement. Mais la situation avait assez duré, Sofiane n'en pouvait plus de faire comme si de rien n'était. Il avait besoin de soulager son cœur et sa conscience. Même si cela devait causer quelques complications. Au fond de lui, il savait qu'elles ne seraient que passagères. Taehyung était assez fort pour les affronter.
- Je suis désolé Jungkook.
Sofiane souffla alors que le brun affichait déjà un air décomposé sur ses traits typés asiatiques.
- J'ai couché avec Taehyung.
____________________________________________________
On se retrouve avec la suite, assez... Stressante au début et puis j'imagine que vous êtes décontenancé(e)s par la fin ? Est-ce que vous vous attendiez à ce que ce soit Sofiane qui avoue ?
Des idées pour la réaction de Jungkook mais aussi celle de Taehyung ?
Bref je répondrai aux coms du 36 dans la semaine et il faut absolument que j'écrive... Ça fait un mois que j'ai pas écrit je crois. Merci la fac.
Bonne soirée et bon courage pour la rentrée. Love
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro