Scar è morto. Ucciso da Simba, figlio del re defunto Mufasa e della regina Sarabi. Zira era addolorata per la perdita del suo re e aveva giurato che lo avrebbe vendicato, Simba venne davanti a lei con autorità.
-Zira, sei stata bandita dalle Terre del Branco.-disse il leone. La leonessa gli ringhiò contro e senza dire nulla se ne andò, lasciando i suoi tre cuccioli Nuka, il maggiore, Vitani e Kovu.
-Perché la mamma ci ha lasciato qui?- domandò Nuka a Simba. Il leone prese Kovu per la collottola e si mise Vitani sulla schiena e si incamminò verso la Rupe dei re, seguito da Nuka. La rupe aveva preso fuoco, ma grazie alla pioggia si stava spegnendo. Lasciò i tre cuccioli a Sarabi e il leone salì sulla rupe e lanciò un gran ruggito e gli altri leoni seguitarono. Ora Simba era diventato il re delle terre del branco. Passarono alcune settimane, e Simba stava in ansia perché ha scoperto che Nala era incinta di un cucciolo, arrivò Mheetu, il fratello minore di Nala.
-Simba!- chiamò lui e saltò sul cognato.
"Mheetu, per favore smettila." disse Simba secco. Il giovane leone si scostò e lo guardò.
-Quindi Nala é in dolce attesa? - chiese.
-Gia.- rispose Simba con un lieve sorriso.
-E quei tre figli di Zira?-
-Ho deciso di affidarli ai nostri amici di infanzia.-
Poi dalla grotta della Rupe arrivò Rafiki, con un sorriso.
-Simba, è fatta! Sono una femmina e un maschio.- annunciò. Il leone era al settimo cielo e andò da Nala.
Il cucciolo aveva il pelo beige, gli occhi marroni come quelli del padre. Mentre la femmina aveva il pelo giallo ocra tenue e gli occhi marroni.
-Amore mio, siamo genitori.- disse lei.
Poi entrò Mheetu:-Complimenti sorellona, hai già trovato dei nomi?-
-Per il maschio avevo pensato Kopa e per la femmina Kiara.- disse la regina mentre li dava le leccatine sul capo. Dopo due giorni, i sovrani decisero di fare la cerimonia di presentazione dei due arrivati, i primi ad arrivare furono Chumvi e Kula che si complimentarono, poi arrivarono Malka con Tama e Tojo.
-Ragazzi, siamo così felici di vedervi.- disse il nuovo re delle terre del branco.
-Abbiamo saputo che hai esiliato Zira e le sue leonesse.- fece il leone dagli occhi azzurri.
-In effetti. Ma i suoi figli sono rimasti soli e non hanno una casa e una famiglia,  ci penserete voi?-
-Noi ci prendiamo la femmina.- aggiunse Tama. Simba andò a prendere i tre cuccioli.
-E noi il maschietto.- disse Chumvi mentre prendeva Kovu per la collottola e lo metteva tra le zampe della compagna.
-Malka, ti prendi cura di Nuka?- chiese poi il re al leone ciuffato. Malka annuí e disse a Nuka di venire da lui e così fece il piccolo Nuka. Dopo un po' vennero tutti gli animali, avevano già saputo della nascita dei due figli di Simba. Rafiki, la vecchia scimmia, prese entrambi i cuccioli e li sollevò in aria e tutti gli animali si inginocchiarono e finita la cerimonia se andarono, tranne gli amici di Simba e Nala.