Ehe sebenernya ini adalah rekomendasi salah satu pengguna wattpad yang beberapa waktu ini komen di salah satu part.

Kokoronashi secara harfiah diartikan sebagai tanpa hati, namun dalam VocaloidWiki diterjemahkan sebagai Somehow dalam bahasa inggris.

Kokoronashi merupaan lagu yang dinyanyikan oleh vocaloid Gumi dan di produseri oleh Chouchou-P dan ilustrasi oleh 24.

kowashite hikisaite suki na you ni shite yo

Destroy my body, tear it apart, do what ever you want with it.

sakende mogaite mabuta wo harashitemo

Scream, struggle, inflame my eyelids, no matter what I do,

mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai

You still won't let me part from your embrace.

mou ii yo

it's fine already.

(Reff)

Tanpa melihat arti dari judulnya kita bisa menebak kalau lagu ini bernuansa sedih. Bercerita tentang si 'Aku' yang memiliki satu hati, dia mau disakiti secara fisik tapi jangan sampai si 'kamu' pergi meninggalkannya, karna ditinggal itu rasanya sakit dan menyedihkan.

Oke kalau dilihat dari illustrasinya kayaknya si Aku ini mengacu pada si robot (?) mungkin dia sejenis android (kecerdasan buatan) lalu si 'kamu' dalam lagu mengacu pada si perempuan. Analisis ini berdasarkan pada lirik terakhir lagu.

Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara

Hey, if I were to have a heart

Douyatte sore wo mitsukereba ii no?

In What way I should go about finding it?

Sukoshi hohoende kimi ga iu

You smiled just a little bit and said

"sore wa ne, koko no aru yo"

"You know, that's right here"

Nah seperti yang kita tau android dapat bertahan selamanya (selama tidak di nonaktifkan secara paksa) sedangkan kalau manusia itu tidak dapat hidup selamanya. Kalau android mati masih bisa di perbaiki sehingga dapat menyala lagi, nah kalau manusia hm... butuh keajaiban untuk membuat orang yang udah mati menjadi hidup lagi.

Ini juga mengacu pada lirik reff yang ada diatas.

Jadi si 'Aku' yang merupakan android jatuh cinta sama si 'kamu' yang ternyata manusia, ia takut kalau akhirnya walaupun si 'kamu' juga jatuh cinta padanya mereka bakalan tetep terpisah karena kematian, dan ia mengungkapkannya pada lirik.

hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo

You're horrible, you're horrible, you might as well just

So sad L

BTW eniweh ada banyak yang ngekover lagu ini lho ^^

Kobasolo :v

https://youtu.be/hUUkfKuD3cs

Versi akustiknya dari Hikaru Station

https://youtu.be/BLDXKkeCyaA

Versi duet

https://youtu.be/TJwsb5vQ__I

Itu aja ah :v sisanya cari di youtube aja dah

Lirik

Nee, moshimo subete nagesuteraretara

Waratte ikiru koto ga raku ni naru no?

Mata mune ga itaku naru kara

Mou nani mo iwanai de yo

Nee, moshimo subete wasurerareta nara

Nakanai de ikiru koto mo raku ni naru no?

Demo sonna koto dekinai kara

Mou nani mo misenai de yo

Kimi ni dore dake chikazuite mo

Boku no shinzou wa hitotsu dake

Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo

Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo

Sakende mogaite mabuta wo harashite mo

Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai

Mou ii yo

Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara

Kimi to onaji mono ga hoshii nda

Demo boku ni wa sonzai shinai kara

Jaa semete koko ni kite yo

Kimi ni dore dake aisarete mo

Boku no shinzou wa hitotsu dake

Yamete yo yamete yo, yasashiku shinai de yo

Doushite mo boku ni wa rikai ga dekinai yo

Itai yo itai yo, kotoba de oshiete yo

Konna no shiranai yo hitori ni shinai de

Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo

Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo

Sakende mogaite mabuta wo harashite mo

Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai

Mou ii yo

Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara

Dou yatte sore wo mitsukereba ii no?

Sukoshi hohoende kimi ga iu

"Sore wa ne, koko ni aru yo"

Say Thanks for VocaloidLyricWiki and Kazelyric

Menurut kalian lagu ini ngena banget gak?