Dinyanyikan oleh Sayuri Sugawara atau yang lebih dikenal sebagai The Sxplay, ia adalah seorang penyanyi asal jepang (tentu saja) yang memulai debutnya pada tahun 2009.

Yep! Lagu ini bercerita tentang cinta. Merupakan theme song dari anime yang berjudul sama Boku wa Robot-goshi no Kimi ni.

Anime movie tersebut di angkat berdasarkan novel karya Yuusuke Yamada. Latar cerita berada dimasa depan yaitu 2060, sebuah proyek rahasia yang menggunakan robot mulai berkembang bersamaan dengan adanya gerakan terorisme dan juga Olimpiade Tokyo ketiga. Sang tokoh utama alias Takeru berusaha untuk melindungi sang heroin Saki, gadis yang ia cintai.

Sejujurnya walau ditayangkan pada tahun 2017 (trailernya atau mungkin video promosi novelnnya???) tepatnya bulan November, entah kenapa Lyla tidak sempat menonton/mendownloadnya. Juga tidak ada banyak cuitan untuk anime ini padahal diproduksi oleh studio A-1 yang dikenal selalu menerbitkan anime-anime dengan kualitas yang baik.

Hm... mungkin waktu itu Lyla lagi sibuk Orientasi ya? Mungkin Lyla akan mendownloadnya nanti (kalau sempat), atau mungkin anime ini belum jadi dan akan tayang di masa mendatang??? 

Oke, walau Lyla asing dengan animenya, namun theme songnya Boku wa Robot-goshi no Kimi ni terdengar bagus. Sangat cocok di telinga Lyla. Apalagi seperti yang kita tau SxPLAY pernah membawakan lagu tema game Final Fantasy SIII.

Lirik dalam lagu sejalan dengan isi dari cerita itu sendiri. Bercerita tentang 'Aku' yang jatuh cinta pada 'kamu' melalui robot, mungkin karena itu juga lagunya diberi judul yang sama dengan movie/novelnya. Meskipun bertemakan cinta, namun entah kenapa melodi dalam lagu juga menyiratkan kesedihan(?)

"....What should I do in order

to be able to hug you close

without hurting you?

Overcoming

any kind of pain and feelings

There was me,

who wished to "protect you"...."

Truss ini juga agak ngenes (di lirik terakhir)

".....Semakin tak tersampaikan padamu, semakin besar pula rasa ini

Ku'kan terlahir kembali karena kuingin tertawa bersamamu

Dengan kedua tangan ini

Tak peduli meski aku harus kehilangan tubuh ini

Ku'kan mendekap dirimu, selamanya...."

BTW Cover-annya ku temukan Cuma satu-dua di Youtube.

https://youtu.be/tvCrWE4c_H8

.

Piano Ver

https://youtu.be/j8eqKLdsBIU

Let's to The Lyric ! (say Thanky for dreamslandlyrics for lyric and translate!)

Me wo tojite mireba

Kikoeru nda

Kimi no naita koe

Kaze no hashikko

Tooriame no oto

Kioku wo tadoreba

Soko ni wa kimi ga ita

Itsu datta kana?

Hora, boku no mae de

Koraekirezu naite sa

Ki no kiita kotoba mo

Iezu

Watashita hana

"Arigatou" tte kimi wa

Muri ni waratte miseta

Doushita nara kimi wo

Kizutsukenai youni

Dakishimerareru no?

Itami mo kanjou mo

Toori koshite

'Mamoritai' to negau

Boku ga ita

Kimi no soba ni

Iru wake wo

Koko ni iru wake wo

Toikakete

Mayotte wa samayotte

Sabishige ni saita

WASURENAGUSA ni

Omoi wo kasanete mita nda

Yasashiku waratta kimi mo

Fui ni waratta kimi mo

Kitto itsu made mo

Wasurerarenai yo

Nando mayotte mo

Itsuka to waraiaeru nara

Boku wa

Kyou no kanashimi mo

Dakishimetai nda

Isso hora

Me wo tojite mitara

Marude kokoro wo

Mu ni shita youna

ROBOTTO ni demo

Nareru kai?

Jibun demo ayatsurenai

Hajimete no kimochi wo

Kimi wa boku no naka ni

Takusan fuyashita yo

Kokoro chikazuku hodo

Yokei ni mune wa

Itami dasu kedo

Ato modori no shikata nanka

Shiranai ya

Kotae nanka

Tokku ni kimatte nda

Kimi no soba ni

Iru wake wo

Koko ni iru wake wo

Oikakete wa

Toikaketa unmei

Kazaranai sunao na

Kimi no shigusa ni

Kotae wa mitsuketeita nda

Soredemo kimi no mae ja

Imada ni koushite

Tachitsukusu noni seiippai da

Surechigai nagara

Uneru toki wo mataide

Kono kimochi no yobi kata wo

Sagashiteiru nda

Kurushii koto

Kanashii koto

Nan datte boku wa ureshii

Kimi to tsukutta mono dakara

Mou subete ga

Itooshii nda

Kimi no soba ni iru koto wo

Kangaeta dake de

Nandaka

Mune ga atatakakute

Kirei ni saita

WASURENAGUSA ni

Riyuu wa mou

Iranai nda

Kimi no soba ni

Iru wake wo

Koko ni iru wake wo

Kangaeteita tte

Toki wa susundeiku

Kono nukumori wo

Wasuretakunai kara

Ima, nani yori

Tsutaetai nda

Konna ni omotte ite mo

Setsunakute

Todokanai hodo

Ookikute

Warai aitai kara

Umarekawatte

Kimi wo kono te de zutto

Kono mi ga nakunarou tomo

Dakishimeru nda

https://youtu.be/Lkb2rTZ0IT0

Tolong terjemahkan 10(kanji)21(kanji) yang ada pada video, tolong!