Antes debo de aclarar que logré extraer el Mook Oficial de la pareja gracias a la cuenta de Tumblr (audrey). 

Link: https://aitaikimochi.tumblr.com/post/106597712596

Sin embargo, yo me encargué de traducirlo con mis conocimientos del inglés para ustedes. Espero y les guste.

¿Qué es el Mook? Son por así decirlo, historias paralelas oficiales donde se enfocan en X parejas del anime de Free! Yo he llegado a encontrar un Mook SouRin, MakoHaru, MomoTori y RinHaru (éste última junto con la del ReiGisa son mis favoritos xD), pero bueno, como esta Zona sólo abarca al bello shipp del pingüino y la mariposa, aquí se los dejo.

Una mariposa en un planeta lejano: 

En un planeta en medio de una región remota entre las estrellas, la nave espacial Iwatobi es empujada al suelo duro con la mitad de la nave sobresaliendo. 

-En la sala de control principal de la nave espacial Iwatobi:

Con el tablero del panel de control abierto, varios cables y otros equipos y artículos diversos se encuentran esparcidos por el piso. Rei usa una bata de laboratorio blanca mientras repara la nave espacial.

Rei (para sí mismo): Me pregunto cuántos días y meses han pasado desde que la nave espacial Iwatobi hizo un aterrizaje de emergencia en este planeta ...

Con un suspiro, Rei mira fuera de la ventana para ver a Nagisa vistiendo un traje espacial y flotando por el espacio como si estuviera nadando, avanzando a la perfección.

Rei (mirando a Nagisa): ...

Nagisa nota a Rei y lo saluda a través de la ventana. Rei se ríe libremente.

♦ ♦ ♦

Dentro de la nave espacial Iwatobi:

Nagisa regresa del exterior.

Nagisa: ¡Rei-chan, Rei-chan, Rei-chan! ¿Cuál es el estado de la reparación de la nave espacial?

Rei: Estoy a un suspiro de terminar, pero por alguna razón es como esperaba, la reparación no está funcionando realmente ...

Nagisa: ¡Pues sigue luchando, Rei-chan!

Rei: ¡Sí, por favor déjamelo a mí! ¿Has reunido algún material?

Nagisa: ¡Fufu...! De hecho, acabo de regresar de una región bastante lejana.

Rei: Bueno, la atracción gravitacional de este planeta es sólo 1/7 de la que se encuentra en la Tierra. Por eso, si Nagisa-kun sólo saltara un poquito, parecería que flotarías por el espacio como si estuvieras nadando. Entonces, ¿de dónde volviste exactamente?

Nagisa: ¡Fui al otro lado del área azul del cráter!

Rei: ¿Área azul? ¿Te refieres al área peligrosa llena de organismos desconocidos? Si algo sucediera, ¿qué habrías hecho?

Nagisa: ¡Está bien, está bien! ¡Aquí hay un pequeño regalo para ti!

Nagisa deja caer una bolsa frente a Rei y saca hermosas piedras de adentro.

Nagisa: ¿No crees que estas piedras son hermosas? ¡Tienen una forma tan extraña y están brillando!

Rei: Ve... muy cierto. Los siete colores brillantes son realmente muy hermosos.

Nagisa: ¡Lo sé bien! Pensé que podríamos usarlos para decorar la nave espacial, ya que aquí es bastante aburrido. ¡Definitivamente arreglaría el lugar! ¡Ah, también esta cosa parecida a un hongo! Pensé para mí mismo: '¡Oye, tal vez podríamos comernos estos!' y decidí ir a buscarlos.

Nagisa saca de la bolsa un hongo de aspecto muy venenoso.

Rei: Nagisa-kun, no importa cómo lo vea, parece uno de los tipos de hongos muy venenosos. Si el hongo no tuviera ningún veneno, el color del mismo lo haría bastante difícil de digerir.

Nagisa: Ah, ¿es así? ¡Pensé que sabría delicioso ya que es tan colorido!

Nagisa está a punto de comerse el hongo.

Rei: ¡Oye, por favor no comas cosas tan peligrosas!

Rei se asusta y le quita el hongo a Nagisa.

Nagisa: Hmph, bien. Entonces deberíamos hacer un análisis de muestras para ver si hay veneno en esto o no.

Nagisa vuelve a poner el hongo en la bolsa.

Nagisa: Está bien, ¡seguiré adelante y prepararé la cena!

Rei: Por favor, no uses ese hongo.

Nagisa: Fufu, lo sé, lo sé.

-En la Cafetería de la Nave Espacial Iwatobi, los platos están alineados y flotando sobre la mesa. Rei está a punto de terminar el último bocado de su pastel.

Rei: Ah, muchas gracias por la comida. Estoy bastante lleno. De hecho, ¡hoy fue una comida absolutamente espléndida!

Nagisa: Jeje, bueno, hoy se cumple el primer aniversario desde que hicimos un aterrizaje forzoso de emergencia en este planeta.

Rei: Sin embargo, no creo que tener que hacer un aterrizaje de emergencia en un planeta requiera tal celebración.

Nagisa: Bueno, eso puede ser cierto pero está bien, ¿verdad? Después de todo, somos los únicos en esta nave espacial. ¡Y también tenemos suficiente comida para que nos dure al menos otros 100 años!

Rei: Eso es muy cierto pero... realmente pasó un año, eh. Realmente ha sido muy rápido.

Rei comienza a desviarse por la tangente.

Rei: Han pasado 365 días desde que perdimos toda conexión con la Tierra, y Nagisa-kun y yo hemos pasado todo ese tiempo juntos en este planeta. Pasando todos los días en este barco trabajando en reparaciones, aunque las reparaciones están lejos de estar hechas...

Nagisa: ¿Hmm? ¿No dijiste que estabas a un suspiro de terminar?

Mientras Nagisa lo llama, Rei parece sorprendida.

Rei: Ah, sí... pero la última parte es muy difícil.

Nagisa: Ya veo. Bueno, vamos a relajarnos un poco más.

Rei: Tienes razón. Aunque Nagisa-kun siempre ha sido el que simplemente se 'calma' y tiene esta actitud relajada ...

Nagisa: Oye, eso no es muy agradable, Rei-chan.

Rei: Jajaja, por favor discúlpeme.

Rei se ríe.

Nagisa: Hey, Rei-chan. No vas a trabajar en más reparaciones durante el día, ¿verdad? Si ese es el caso, ¡hagamos algo!

Rei: Por supuesto. ¿Qué te gustaría hacer?

Nagisa: ¿Qué tal si tiramos los dados?

Rei: ¿Quieres hacer eso de nuevo?

Nagisa: Bueno, es divertido, hagámoslo.

Nagisa saca un dado y, tras una inspección más cercana, cinco lados de los dados tienen el nombre de Rei y un lado tiene el nombre de Nagisa.

Rei: Espera un segundo ... ¡¿qué es exactamente lo que está mal con este dado ?!

Nagisa: Jeje. Hice uno nuevo. En cualquier caso, como siempre, comencemos con la parte de 'Historia nostálgica' de este juego, ¡sí!

Nagisa lanza los dados y aparece el nombre de Rei.

Nagisa: ¡Muy bien, comenzaremos desde Rei-chan!

Rei, suspira: Supongo que no se puede evitar. Pues bien, sin más preámbulos ...

Rei comienza a hablar.

Rei: Empecé a estudiar viajes espaciales porque siempre había sido el sueño de Nagisa-kun nadar libremente en el espacio, y quería ayudarlo a realizar su sueño. Al principio no fue más que un fracaso. En ese momento, intenté experimentar con un nuevo tipo de combustible espacial...

♦ ♦ ♦

◯ Flashback

Rei está en el laboratorio de experimentos llenando tubos de ensayo con sustancias. En el siguiente instante ¡BANG! ocurre una pequeña explosión. El humo comienza a llenar el laboratorio y dispara la alarma de incendio.

♦ ♦ ♦

Rei: Debido a mi fracaso, el mismo bombero a menudo venía corriendo y comenzaba a reconocerme...

Nagisa: ¡Rei-chan cabreando a otras personas es definitivamente una vista interesante de ver! Pero el bombero probablemente estaba impresionado contigo, ¿verdad?

Rei: ¡ Eso es! Fue muy amable y estaba muy preocupado por si sufría alguna lesión o no.

Nagisa: Me pregunto qué está haciendo ahora mismo.

Rei: Sí, si podemos regresar sanos y salvos, me gustaría mucho volver a verlo. 

Con eso, Rei termina su historia.

Rei: Bueno, entonces, lanzaré los dados a continuación.

Rei tira los dados y desafortunadamente, su nombre aparece una vez más.

Nagisa: ¡Es el turno de Rei-chan otra vez!

Rei: Bien, bien. Bueno, entonces... ésta es una historia sobre la fiesta de cumpleaños de Nagisa-kun. Alquilamos un restaurante en la ciudad con todos para celebrar el cumpleaños de Nagisa-kun. En ese momento yo estaba a cargo del elemento sorpresa y decidí esconderme dentro de un pastel muy grande y cuando la música de Feliz Cumpleaños comenzaba a sonar, salía del pastel para sorprender a Nagisa-kun. Pero err... por alguna razón hubo un poco de confusión y el pastel terminó yendo a otra casa en su lugar...

♦ ♦ ♦

◯ Flashback 

La gente celebra la fiesta de cumpleaños de un niño en un apartamento desconocido. Rei sale del pastel, asustando a los adultos y haciendo que los niños lloren.

♦ ♦ ♦

Nagisa: ¡Y luego, Rei-chan llegó tarde a mi fiesta completamente cubierta de glaseado!

Rei: Y no solo eso, terminé siendo interrogado en un aterrador departamento de policía y luego tuve que pedir prestada ropa al cocinero en el restaurante y fue simplemente... realmente desagradable.

Nagisa se ríe.

Nagisa: Pero entonces, en lugar de decir que fue una 'Historia nostálgica', ¿no dirías que fue una 'Historia embarazosa'?

Rei: Eso es... cierto ...

Nagisa: Muy bien, de ahora en adelante, cambiemos el tema a 'Historias embarazosas'.

Rei: ¡Está bien! ¡Entonces el próximo turno definitivamente será el turno de Nagisa-kun!

Rei lanza los dados y termina aterrizando en 'Rei' una vez más.

Rei: ¡Noooooo!

Nagisa: ¡Está bien, Rei-chan, otra vez! 

Rei: Supongo que no tengo elección. Bien, el siguiente es la historia de la fiesta de cumpleaños del próximo año. Tuve mucho cuidado de no cometer el mismo error que antes y por eso, en el restaurante la noche anterior a la fiesta ...

♦ ♦ ♦

◯ Flashback

En un restaurante por la noche, Rei comienza a trabajar en hacer un pastel enorme. Al finalizar, ingresa al pastel y llena la parte superior con una tapa de bizcocho y toneladas de glaseado. En la oscuridad del pastel, Rei espera e imagina la mirada de sorpresa en el rostro de Nagisa cuando sale.

♦ ♦ ♦

Rei: Pero debido a que trabajaba tan tarde en la noche, me cansé y comencé a dormirme...

♦ ♦ ♦

◯ Flashback

Rei se queda dormida dentro del pastel. Cuando despierta y decide salir disparado del pastel, se da cuenta de que la fiesta ya había terminado sin nadie a la vista.

♦ ♦ ♦

Nagisa: Realmente me hubiera gustado haber visto eso.

Rei: Durante eso, aunque no había nadie más en el restaurante, vi a Nagisa-kun durmiendo en el sofá.

Nagisa: ¡Sí! Como Rei-chan no vino, pensé que volverías a llegar tarde. Y así, cuando terminó la fiesta, decidí esperar aquí solo, pero luego tuve sueño y me quedé dormido.

Rei: Y luego, cuando Nagisa-kun se despertó, nos reímos juntos y comimos el pastel en medio de la noche sólo nosotros dos.

Nagisa: También Rei-chan dijo que llegó tarde porque estaba trabajando en un experimento, pero eso era totalmente mentira, ¿verdad?

Rei: Jaja, acepta mis disculpas. Pero eso fue muy divertido, ¿no? Nos divertimos todos los días.

Nagisa: Espera, ¿estás diciendo que ahora no es divertido?

Rei: Eso no es lo que quise decir. El presente es una diversión diferente.

Con eso, Rei se ríe, pero Nagisa pone una cara seria.

Nagisa: Oye, Rei-chan...

Rei: ¿Qué pasa, Nagisa-kun?

Nagisa: Para la siguiente ronda, quienquiera que caiga el dado tiene que responder lo que sea que la otra persona tenga que preguntar, ¿de acuerdo? Por supuesto, mentir está estrictamente prohibido. Responda con sinceridad.

Rei: Está bien. ¡Prepárate, Nagisa-kun, aquí voy!

Rei tira los dados y, por supuesto, aterriza sobre sí mismo una vez más.

Rei: Yo de nuevo...

Nagisa: Jeje. Es una victoria segura que sea Rei-chan. Muy bien, voy a hacerte algunas preguntas y debes responder honestamente.

Rei: Está bien, lo entiendo. Por favor pregúntame cualquier cosa.

Nagisa: ¿Está claro el pronóstico del tiempo para mañana?

Rei: Sí, se pronostica que mañana habrá cielo despejado.

Nagisa: ¿Qué te gustaría comer mañana?

Rei: Hm... algo que sería suave para mi estómago estaría bien ...

Nagisa: ¿Amas la Tierra?

Rei: Por supuesto.

Nagisa: Entonces, Rei-chan, mi última pregunta es...

Nagisa se vuelve hacia Rei con una expresión muy seria en su rostro.

Nagisa: Las reparaciones de la nave espacial ya se han terminado, ¿verdad?

Los ojos de Rei se abren con sorpresa.

Rei: Bueno...

Rei comienza a tantear.

Rei: Eso... eso no es cierto en realidad. Con el estado actual en el que se encuentra, la nave espacial aún no puede volar.

Nagisa: Por favor responde la pregunta real, Rei-chan. Prometiste.

Rei: La verdadera respuesta es que la nave espacial realmente no puede volar en este momento. Falta un último componente.

Nagisa: Entonces, si tuviéramos ese componente, ¿la nave espacial volaría de nuevo?

Rei: Eso es... cierto. Sí, eso es correcto. Pero, como no tenemos el componente, debemos intentar todos los días encontrar otras formas de permitir que la nave espacial vuelva a volar.

Nagisa escucha atentamente las palabras de Rei.

Nagisa: Tenemos el componente.

Rei: ¡!

Nagisa sigue presionando.

Nagisa: Sé la verdad, Rei-chan. Dónde se encuentra el componente final...

Con eso, Nagisa comienza a quitarse la ropa alrededor de su pecho. Luego abre un panel en el medio de su pecho y debajo de la piel hay partes de una máquina.

Rei: Nagisa-kun, entonces te diste cuenta de que eres un androide ...

Nagisa: Sí, Rei-chan es quien me creó, ¿verdad? Este cuerpo, mis recuerdos, todo.

Rei intenta sonreír pero siente dolor.

Rei: Sí... eso es correcto. Yo te hice.

Toma una respiración profunda y comienza a explicar.

Rei: Hace un año, hubo un accidente que me hizo hacer un aterrizaje de emergencia usando esta nave espacial. Me quedé completamente solo. Comencé a reparar la nave espacial de inmediato, pero no pude avanzar. Como no había nadie alrededor y yo era el único superviviente en este planeta solitario, empecé a perder la cabeza. Fue en este momento que pensé que sería bueno tener un compañero que también estuviera aquí conmigo...

Nagisa: ...

Nagisa escucha atentamente las palabras de Rei.

Rei: Entonces, para curar mi soledad, decidí crear un androide de Nagisa e implantar todos los recuerdos del tiempo que pasé con él en la Tierra.

Nagisa: ¿Entonces los recuerdos que recordamos hace un momento fueron todos ingresados ​​por ti, Rei-chan?

Rei: Eso es correcto.

Nagisa: Entonces, ¿qué está haciendo el verdadero yo ahora?

Rei: El verdadera Nagisa-kun probablemente lo esté haciendo muy bien en casa, en la Tierra. Nagisa-kun era muy brillante y se destacó enormemente en los viajes espaciales y finalmente se convirtió en el mejor de su rango. Sin embargo, por alguna razón, en lugar de que él fuera designado, fui enviado a esta misión al espacio. A pesar de que fui yo quien animó a Nagisa-kun todo el tiempo y empecé a estudiar el espacio gracias a él, es irónico que yo fuera el elegido para esta misión.

Nagisa: ¡Entonces debes regresar a casa ahora! ¡El verdadero yo te está esperando en la Tierra!

Rei: Pero... si hago eso, entonces puede haber una posibilidad de que te olvides de mí.

Nagisa: ¡Nunca te olvidaría, Rei-chan!

Rei: ¿Pero cómo podría saber eso un androide como tú?

Nagisa: ¡Por supuesto que lo sabría! Después de todo, yo también soy Nagisa, ¡y nunca me olvidaré de Rei-chan!

Rei: ¡!

Nagisa: ¡Por eso tienes que darte prisa! ¡Puedes usar la parte en mi cofre cuando me creaste por primera vez, y una vez que lo hagas, la nave espacial se moverá nuevamente! ¡Usa la pieza!

Rei: No puedo hacer eso. Si lo hago, dejarás de trabajar.

Nagisa: ¡Está bien! Puedes poner otra parte cuando regreses a la Tierra y yo me moveré de nuevo.

Rei: Pero ése no es el problema. El problema es que una vez que te quite la parte, todos tus recuerdos se reiniciarán, lo que significa que todos los recuerdos que tienes de lo que hemos pasado en el espacio se borrarán.

Nagisa: Está bien, si eso significa que tendrás la oportunidad de regresar a la Tierra.

Rei: Nagisa-kun...

Nagisa: Quiero que te des la oportunidad de volver a casa. ¡El simple hecho de poder estar con Rei-chan fue realmente divertido!

Mientras dice eso, Nagisa comienza a quitarse la parte de su pecho por su cuenta.

Mientras Rei toma la mano de Nagisa, Nagisa la sostiene, y mientras lo hace, dice:

Nagisa: Estoy haciendo esto porque mi verdadero yo probablemente esté esperando a Rei-chan y preocupándose por ti. Entonces, por favor, comprende, ¿de acuerdo?

Con eso, Nagisa sonríe.

Nagisa: Gracias, Rei-chan.

"Clank", Nagisa quita la parte de su pecho.

Rei: ¡Nagisa-kun! (Rei grita a todo pulmón)

~~~

En un aula después de la clase

Rei: ¡!

Rei se despierta de repente. Cuando vuelve en sí, se da cuenta de que está en el aula después de clases.

Rei: Un sueño...

Rei parece haberse quedado dormido en el salón de clases después de clases. Nagisa dice desde atrás:

Nagisa: ¿Oh? ¿Rei-chan está despierto? Eso es bastante raro de tu parte, quedarte dormido así ...

Rei: Nagisa-kun...

Rei se ve atónito y dolorido.

Nagisa: ¿Qué pasa, Rei-chan?

Rei: Estoy... tan alegre porque estás bien.

Rei comienza a llorar y abraza estrechamente a un muy sorprendido Nagisa.

Fin.