глава не проверена, поэтому, ребят, пожалуйста..? :3

На протяжении всей ночи все, что я делала, - это думала. За это время случалось, что я вставала и направлялась в ванную, но через некоторое время Гарри просто обнял меня за талию и слишком крепко прижал к себе, из-за чего я даже не могла двинуться.

- Гарри, - прошептала я в четыре часа ночи, - Ты должен отпустить меня, я хочу в туалет.

- Мхм, - пробормотал Гарри, - Нет.

Я вздохнула и вырвала свои руки из-под рук Гарри, несмотря на горячее желание остаться и позволить ему удержать меня. Мне нужно было встать и чем-то себя занять, иначе я просто буду лежать здесь, думая обо всех различных итогах текущей ситуации.

На моем пути оказалась Кошка, которая терлась о мои ноги и каталась по полу, желая играть. Я бросила ей одну из ее маленьких игрушек, прежде чем направиться на кухню, чтобы взять стакан цельнокалорийного апельсинового сока. В кладовой я нашла овсяный пирог с кокосово-ореховым кремом, который я нервно уплела за три укуса.

- Мия? - раздался за мной глубокий, сонный голос. Я развернулась, все еще уплетая пирог, которым набила щеки, - Что ты делаешь тут в такой час?

- Ммм, - я закончила жевать свою еду, - Я не могла уснуть. Ложись спать, я скоро приду.

- Нет, - Гарри сонно нахмурился, - Для того, чтобы я мог уснуть, мне нужна ты.

- Значит, все двадцать лет, что ты жил, не зная меня, ты не мог спать? - возразила я, - Обещаю, я скоро вернусь в постель. У меня просто... болит голова, я приму Бенадрил или что-то в этом роде.

Гарри уменьшил пространство между нами и потянул меня за руку, протирая свои сонные глаза. Пусть он и выглядел невероятно восхитительно, когда он был сонным, я не могла сдаться. Когда я колебалась, он вздохнул и взял мое лицо в свои большие руки, заставляя меня взглянуть ему в глаза.

- Сейчас четыре часа ночи, и тебя явно что-то беспокоит, - сказал Гарри, - Что происходит в этой довольно маленькой голове?

- Это может подождать до утра, - сказала я, - На самом деле, все в порядке.

- Возвращайся в постель, и мы поговорим. Я не засну, пока тебе не станет лучше, в чем бы ни была причина, хорошо? - попытался уговорить меня Гарри. Я кивнула, позволив ему отправиться вместе со мной обратно в постель, а Кошка, как всегда, отставала от нас. Я не знала, как рассказать Гарри; я планировала придумать сложную речь, но он застал меня врасплох, и мне нужно было скрыть хотя бы часть правды. Разумеется, я бы сэкономила детали, конечно же, ради нас обоих.

Постель была еще теплая, а тело Гарри было невероятно удобным. Он включил лампу, которая стояла на прикроватной тумбе с его стороны, и посмотрел на меня так, как будто он ожидал от меня какого-то объяснения. Я громко выдохнула, начиная блуждать глазами по комнате, пытаясь подобрать правильные слова.

- Итак... я хотела подождать до утра, потому что не хотела тебя волновать перед сном, - заговорила я, - Ну, хорошо. Когда ты был в душе, я читала письма на своей почте, потому что у меня все еще есть филиал семейной компании, и мне хотелось узнать, есть ли что-то такое срочное, что я пропустила.

- О, нет, - Гарри застонал.

- Дальше становится еще хуже, - заверила я его, - На почте было одно сообщение от Мэтью и коллег, которые содержали одну и ту же мысль, и еще одно от моего отца. В основном он угрожал мне, что в конечном итоге мне придется вернуться домой, произойдет что-то плохое. Он написал, что мы с тобой оба должны держаться подальше от таблоидов и тому подобное... иначе произойдет действительно очень плохое... с нами обоими.

- Ого, - усмехнулся Гарри, - Хорошо, хорошо.

- Я никогда не хотела вовлечь тебя в этот беспорядок, - честно сказала я, - Моя семейная ситуация... она очень испорчена, и у меня никогда не было намерений вовлечь тебя во все это. Мне больно думать, что ты как-то мог оказаться в центре всех этих сплетен.

- Мы ведь можем что-то предпринять, не так ли? - попытался успокоить меня Гарри, - У меня есть связи, разве мы не можем использовать это в наших интересах?

- Возможно, но у моего отца тоже есть авторитет, - я пережевала мою нижнюю губу, - Он мультимиллиардер, который имеет связи практически со всеми. Нам нужно постараться изо всех сил, чтобы сохранить все, что мы сейчас делаем, в конфиденциальности, или нам придется заплатить. Мой папа может найти способы получить компроматирующие истории о нас обоих, будет манипулировать нами до тех пор, пока он не получит то, что хочет, - моего возвращения домой.

- Но он твой отец! Он не может так поступить! - возразил Гарри.

- Он может, и он это сделает, - призналась я, - К сожалению, бизнес и деньги стоят выше семьи в его списке приоритетов. Я видела, как он это делал раньше.

- Как? - спросил он, - Конечно, мы могли бы просто пойти в полицию и во всем разобраться, верно? Они не могут закрыть глаза на шантаж, - он сжимал и разжимал кулаки, становясь еще более злым, и мне редко доводилось видеть такую его сторону.

- И тут тоже у него есть связи. Даже с полицией. Я видела, как он использовал такую же тактику, когда начал изменять моей матери, он шантажировал людей, чтобы они не смели ничего рассказывать, и все это довольно быстро растворялось в прессе, - я потерла виски, - Я не спала всю ночь, я так боюсь того, что ты стал частью всего этого. Гарри, мне очень жаль.

- Не стоит, - Гарри притянул мое тело к себе и крепко обнял меня, поцеловав меня в лоб, - Мы справимся с этим, хорошо? Это будет нелегко, но я не из тех, кто так быстро сдается. Утром я поговорю с моими наиболее доверенными членами руководства о всех возможных вариантах решения этой проблемы, а затем мы поговорим с ними, хорошо?

- Они ничего не могут сделать, - напомнила я ему, - Любой маленький промах, и все может пойти под откос.

- Конечно, - он кивнул, - Как только мы проснемся утром, я позвоню им, и мы сможем разобраться со всем.

- Хорошо, - я вздохнула, - Меня тошнит от того, что мой папа контролирует мою жизнь, даже находясь слишком далеко от меня. Мне надоело чувствовать себя беспомощной перед ним.

- Его превосходство скоро должно закончиться, - уверил меня Гарри, - Ты никогда не должна бояться чего-либо или кого-либо, особенно того, кто должен любить и заботиться о тебе.

- Правильно, - я зевнула, - Прости за то, что ты так рано проснулся.

- Все нормально, - Гарри улыбнулся, - Я не против сидеть с тобой до тех пор, пока ты не уснешь.

Я посмотрела на его идеальное лицо. Нам было достаточно, чтобы понять ситуацию с моим отцом, но я почувствовала, как огромная гора упала с моих плеч. По крайней мере, Гарри узнал о том, что со мной происходило, но мне нужно было рассказать ему обо всем. Он был каким-то образом похож на скалу, которая, казалось, защищала меня от всего негативного дерьма, которое вылилось на мою голову. Это заставило меня хотеть признаться ему о моем фиктивном браке с Мэтью, но я чувствовала, что на сегодня уже хватит семейной драмы.

Гарри мягко поцеловал меня, пробормотав, что все будет в порядке, и я, наконец, смогла уснуть, зная, что, что бы ни случилось, мы разберемся с этим вместе.

.

.

Следующее утро началось со звонков по Skype в команду управления Гарри. Они были очень добры, но по мере продолжения утра стало немного скучно. Один из менеджеров придумал решение проблемы, затем другой предложил свой вариант, а потом все пошло по кругу. Мы с Гарри иногда посылали друг другу подозрительные взгляды.

- Скоро нам нужно будет принять твердое решение, - сказал Гарри. Было уже одиннадцать тридцать.

- Согласна, - ответила через экран Соня, главная женщина в команде менеджеров.

- Я думаю, что единственное, что мы можем сделать сейчас, - не высовываться, - заговорил Генри, еще один менеджер, - Гарри и Мия, вам обоим нужно держаться подальше от СМИ. Поездка в NASA все еще в силе, потому что это совершенно конфиденциальная поездка, но после этого вы должны будете придерживаться уединенных мест.

- Например? - спросила я.

- На данный момент, Мия, ты могла бы связаться с твоим отцом через видеозвонок. Выслушай то, что он хочет, а затем расскажи все нам.

- Когда я должна это сделать? - я колебалась, боясь ответа. Последнее, что я хотела сделать, - это увидеть моего отца и поговорить с ним лицом к лицу.

- Как можно быстрее, - пояснила Соня, - На самом деле, мы можем завершить видеозвонок, а ты можешь позвонить ему прямо сейчас. Ты тоже, Гарри, можешь быть рядом, чтобы поддержать ее, если нужно. Просто выслушайте то, что он хочет.

Я сразу же почувствовала, как на меня надвигается паническая атака. Мысль о том, чтобы увидеть моего отца впервые с того дня, когда он должен был провести меня к алтарю, казалась убивающей. И еще была возможность того, что он может что-то ляпнуть перед Гарри, тем самым еще больше все усугубляя. Но в этом отец был хорош - саботаж и разрушение.

- Мы сделаем это, - сказал Гарри нам обоим. Его рука лежала на моем бедре, вырисовывая круги, давая понять мне, что все будет хорошо, - Я позвоню тебе завтра, чтобы мы снова поговорили обо всем.

- Хорошо, - Соня кивнула. Прежде чем мы могли попрощаться, она вышла из своего аккаунта. Я узнала, что эти люди действительно не хотели терять время. Гарри сидел рядом со мной и просто смотрел на меня, пока я старалась избегать его взгляда.

- Ты сможешь сделать это, - ободрял меня Гарри, - Мы позвоним ему, и может быть, он даже не примет вызов. Будь спокойной, спроси его, что он хочет или как скоро он захочет чего-то. Я знаю, ты можешь это сделать, ладно? Нам нужно узнать его мысли - это единственный способ получить преимущество во всем.

Я неуверенно вздохнула и кивнула, пока Гарри прокручивал мои контакты в Skype, находя имя моего отца. Я сглотнула. Он щелкнул по имени моего отца, и на экране появился его значок с изображением профиля, эмблемой компании, и мы стали ждать, когда примут вызов. Я чувствовала, как переворачиваются мои внутренности из-за того, что я нервничала, но я сказала себе, что мне нужно это сделать; не только ради себя, но и ради Гарри.

К сожалению, отец принял вызов.

- Мия? - его лицо появилось на экране. Он сидел за своим столом в своем кабинете, как обычно. Я неловко улыбнулась, - Странно видеть тебя.

- О, да, - я почесала затылок, - Я прочитала твое письмо.

- А это твой рок-звезда-любитель, верно? - он горько рассмеялся. Гарри застенчиво помахал ему, и мы оба замолчали. Разговор был более неудобным, чем я предполагала, - Он знает, насколько вы двое разрушили компанию?

- Я здесь не для того, чтобы говорить об этом, - заговорила я, - Я хочу получить ответы.

Недоумение был написано на его лице всего несколько секунд. Были времена, когда я разговаривала с ним, но все они могли рассчитывать только на одну минуту. Он самодовольно кивнул, скрещивая пальцы.

- Хорошо, - отец вздохнул, как будто я просто трачу его время. Я чуть не заплакала от этого, - Спрашивай.

- Ты упомянул о моем возвращении в семью, - начала я, - Когда? И как долго за этот период мы с Гарри должны скрываться от общественности?

- В любое удобное время, - мой отец был немногословен, -Что касается того, чтобы оставаться подальше от публики: это должно продолжаться до тех пор, пока вы не разберетесь со всем. Из-за вашего трюка и наша компания, и компания Miles стала получать негативные комментарии от СМИ, и это не может больше продолжаться. Мы с тобой оба знаем, что произойдет, если я увижу вас в завтрашних газетах.

Гарри бросил на меня взгляд. Это была та часть, которую я скрыла от него - фотография, что отправил мне мой отец. Мое сердце стало биться чаще. Отец специально сказал это, чтобы потом я показала Гарри эти фотографии, потому что по моей вине он был вовлечен во все это. Гарри совершенно невиновен.

- Кажется, тут какие-то недомолвки? - отец рассмеялся, - Ты же сказала мальчику о фотографиях, не так ли?

- Мия, о чем он говорит? - Гарри пытался спросить спокойно, но мой отец определенно услышал его, потому что он засмеялся. Мое лицо стало горячим - именно этого я и хотела избежать. Недолгий разговор с менеджерами Гарри, а потом вызов моему отцу было недостаточным, чтобы рассказать Гарри некоторые детали.

- Нет, не так, - прояснила я сквозь зубы, - Мы были очень заняты утром, и я не хотела, чтобы он знал об этом. Неужели мы должны так враждовать? Фотография полностью не соответствует контексту.

- Добро пожаловать в мир бизнеса, Мия, - мой отец усмехнулся, - Тут играют настолько грязно, насколько могут. И в фотографиях Гарри, держащего в руках таблетки, достаточно доказательств тому, что рассказ моих людей является правдивым. Мы опубликуем его, если ты не будешь выполнять мои команды.

- Какие фотографии? - спросил Гарри. Его лицо побледнело. В руках моего отца отчетливо была видна фотография Гарри, держащего таблетки, которые его друг пытался добавить в мой напиток, - Мия...

- Нам нужно идти, - сказала я отцу, - Но, если ты хочешь, чтобы мы не попадались на глаза СМИ, мы не будем этого делать. Что касается моего возвращения домой... я бы хотела обсудить это, потому что...

- У меня нет времени, - мой отец скучно вздохнул, - Приятно было поговорить с тобой.

И после этого он завершил вызов. Беседа не была продуктивной, и она вырыла мне и Гарри глубокую яму. Я знала, что его менеджеры подозревают, что мой отец что-то замышлял против нас, но я не хотела рассказывать Гарри всю эту информацию о моем отце, а затем сказать ему «Эй, кстати, мой отец мог потенциально продавать в прессу твои фотографии, где ты держишь в руках наркотики». Это казалось жестоко. Но теперь я поняла, что это было бы гораздо более подходящим вариантом, чем тот, где Гарри разозлится на меня и будет испепелять меня взглядом в этот самый момент.

- Нам нужно поговорить.

t/n: простите, что не опубликовала позавчера/вчера, но у меня действительно были на то причины :)) переводить эту главу было довольно сложно. не знаю, почему, но это и правда так.

не могу обещать вам, что постараюсь закончить этот перевод как можно скорее, потому что я и сама не знаю, но, возможно, в конце октября - начале ноября я смогу завершить эту историю (НО НЕ ОБЕЩАЮ) с:

воот, кстати, и первый шаг к драме, но это еще не вся ее суть :)) как она вам? может, есть какие-то несостыковки? я знаю, что перевод не идеален, но я стараюсь хх