"Uno era la vida. Y uno era la muerte."

Les voy a ser sinceros, este tema es muy complejo y hermoso. Tanto que no quise sólo exponerlo así sin argumentos ni paneles de comics. Por lo que no se extrañen si este capítulo es un poco más largo. 

¡Comencemos!

Encontré un blog que muestra a la perfección esta secuencia de hechos y acontecimientos que nos llevan a el título de este apartado. Por lo que les traduciré y pondré pequeños fragmentos de dicho trabajo, para su mayor comprensión. 

(Igualmente les dejaré el enlace al final por si gustan verlo completo en inglés)

Avengers tiene un elenco enorme, pero establece desde el principio que el Capitán América y Iron Man son el núcleo del equipo. La idea de la expansión vino de ellos, y la narración logra convertirlos en figuras más grandes que la vida, como se puede ver en la imagen en la multimedia de arriba. (Comic Avengers Times Runs Out vol. 5 #3: Steve is life and Tony is death)

"Fue la chispa que inició el fuego, una leyenda que creció en la narración"

"La gran idea fue la expansión. Y comenzó con dos hombres. Uno era la vida. Y uno era la muerte."                              

Ahora veamos lo ocurrido en Avengers: Time Runs Out Vol. 4

Tony Stark

El hombre pensó que podía resolver la tarea más desalentadora con la ayuda de su grupo secreto. Los mundos colisionaban, y las realidades enteras estaban muriendo. El desafío sería demasiado desalentador. ¿Cómo se cuantifica la arrogancia? Tony creía que un problema infinitamente complejo podía resolverse con un círculo cerrado de sí mismo y otros seis hombres. Todo estaba en juego, y se sentía justificado para mantener esto alejado del mundo. Estaba contemplando la aniquilación de otras Tierras para salvar la suya, y otorgándose la autoridad para tomar esta decisión para todos. Hay dificultades para ver la imagen más grande de forma que nadie más puede hacerlo. Necesita algo, o alguien que lo mantenga atado, que no se pierda en abstracto, que le falten árboles al bosque.

Steve Rogers era la correa de Tony.

La amenaza de incursión hizo su primer salto exponencial con la destrucción del Infinity Gauntlet. Fue entonces cuando nuestros héroes perdieron el valor y olvidaron quiénes eran. Steve vio el miedo. Él entendió la amenaza y su magnitud. Sin embargo, más importante aún, él recordaba quién era.

Trató de despertar su valentía y fuerza de carácter con un discurso conmovedor. Tenía la intención de recordarles quiénes eran y por qué hicieron lo que hicieron. No se puede considerar aceptar la destrucción de otras Tierras como una opción viable. Eventualmente llevaría a una serie de pequeños pasos, hasta que eventualmente se convirtiera en una solución aceptable. Cada nueva justificación es más fácil que la anterior. Una y otra vez habían regresado del borde de la destrucción. Esto no sería diferente. Palabras nobles, pensadas para extraer lo mejor de sus naturalezas.

Steve: Lo siento, quería decir eso antes de comenzar.

Sé que los ánimos son intensos, y sé que la razón de esto puede ser mi incapacidad para usar el guantelete correctamente.

Pero ... Bueno, tal vez podría haber hecho algo diferente, pero ... es demasiado tarde y todos tienen reproches.

Pero también quería que supieras. A pesar de todos los sentimientos fuertes, donde estamos ahora es el mismo lugar que la última vez que tuvimos esta discusión.

No hay diferencia, excepto que hemos tenido éxito--Hemos detenido una incursión.

Dr. Strange: Lo siento, Capitán ... pero no estoy de acuerdo

Hay una diferencia. Perdimos el instrumento a través del cual encontramos el éxito. El guantelete se ha ido y ahora no tenemos nada.

Dime, ¿qué pasa si hay otra incursión dentro de diez minutos?

Steve: Creo que encontraremos la forma de detenerlo. Y lo haremos sin sacrificar a quien se supone que debemos ser.

Dr. Strange: Esa es solo otra forma de decir, espero, y hoy, después de lo que hemos visto, ¿cómo podría encontrar consuelo en eso?

Steve: Bueno, creo que es por eso que estamos aquí, para hablar de eso. Figura las cosas.

Sé que estoy pidiendo mucho, pero también sé que algunos de ustedes están de acuerdo conmigo.

Algunos de nosotros todavía creemos en hacer las cosas bien. ¿No es así, T 'Challa? 

Black Panther: No.

Steve: Pero tú dijiste...

Black Panther: Te dije que haría lo correcto. Cómo me siento, mis deseos personales, no significan nada. Mi gente es todo.

En esto, no soy un hombre. Soy una nación. Y haré lo que sea necesario.

Steve: ¿Y tú Black Bolt? ¿Tu corona también es pesada?

X: ¿Qué esperas, Rogers?

¿La preservación de tu alma a expensas de todo lo que apreciamos?

(Ellos ya habían sucumbido)

Steve: ¿Y tú, Hank? ¿Todavía puedes encontrar  humanidad en ese corazón gigante tuyo?

Bestia:  Bueno, lejos de ser obstinado por mi parte frente a la historia que ustedes, caballeros, comparten ... ¿En serio le está preguntando a un mutante qué está dispuesto a hacer para evitar la extinción?

Reed Richards:  Steve, si puedo ... Tu actitud socava el caso que estás creando. Estás actuando como si las decisiones que enfrentamos no fueran difíciles para nosotros también.

Es, bueno, bastante insultante.

Steve:  Te perderás en esto, Reed. Te despertarás un día y no tienes idea de quién te está mirando en el espejo.

Reed Richards: Pareces sorprendido de que estaría dispuesto a sacrificarme por mi familia. ¿Por qué?

Steve:  Lo siento ... Pero no permitiré que esto suceda.

Yo te conozco gente. Vas a construir una máquina o algún tipo de arma sin pensar si deberías, solo porque la necesites.

Y luego, el debate cambiará si creamos esto, ¿en qué escenarios catastróficos es aceptable usarlo?

Después, lentamente, uno a uno, se convencerán a sí mismos ... Estamos haciendo esto por las razones correctas. No hay otra opción. Es el menor de dos males.

¿No es así ... hermano?

Tony:  Maldita sea, Steve.  ¿Por qué siempre debes ser así?

Lo siento ... Encontraré la manera de hacer esto bien.

Steve: ¿Qué?  

Tony: Hazlo, Stephen.

Dr. Strange:  Lo siento, Capitán ... No tenemos otra opción. Usted nunca estuvo aquí. No recordarás nada de esto.

"¿Me compadeces?

Te compadezco.

Pensando que tienes algo que decir sobre cómo todo esto termina."

Tony cortó su correa, y con eso, la suerte fue echada. La amenaza más devastadora con la que se enfrentó el Universo Marvel, y Los Vengadores, los héroes más poderosos de la Tierra, se rompieron.

La máquina Vengadores fue creada. Desafortunadamente, la base se rompió desde el principio.

Tony:  Entonces ... Esta idea ha estado corriendo por mi mente. Es abrumador --- Todo consume --- Y no puedo apagarlo.

Exactamente lo mismo sucedió el día que te encontramos.

Steve: ¿Recuerdas eso?

Tony:  Oh ... recuerdo todo sobre ese día. Empezamos algo que importaba. Debido a ti, el mundo cambió. Yo cambié.

Mira, las mejores ideas son siempre las más simples, y la última semana cuando hablamos de cómo las cosas siguen escalando... Cómo el mundo es cada vez más peligroso, cómo las amenazas son más frecuentes... Cómo nuestros enemigos son aparentemente interminables...

Bueno, Steve, ese es un problema complejo, pero tuviste una respuesta bastante simple...

¿Recuerdas lo que dijiste?

Steve:  Lo hago.

Tony:  Bueno, ahora estoy seguro de que tenías razón...

Nada permanece oculto por siempre. Los eventos de Original Sin tuvieron lugar y la trama de Tony se deshizo. Steve recordó lo que había sucedido, y encendió la ira de un hombre de honor, en llamas.

"No toleraré ---

No permitiré --- Cualquier conversación sobre la necesidad del mal necesario.

He pasado mi vida en esa línea y cada vez que he visto a alguien cruzarlo, la muerte, el horror y la vergüenza fueron los siguientes.

Así que me niego a entretenerlo...

Especialmente cuando no tenemos que hacerlo."

¿Recuerda?

Tenemos algo mejor ... solo tenemos que estar dispuestos a usarlo.

El guantelete del Infinito.

Tony: Despierta, viejo.

Lo siento, sé que es tarde.

Steve: Está bien, Tony. Estoy agradecido.

Tony:  ¿Sueños malos?

Steve: Algo como eso... 

Es aquí donde tomó el relevo de Tony Stark, hacia la línea de meta.

Steve Rogers

Este es un hombre que ha construido su vida alrededor de ser la encarnación viva de América. Los valores propuestos y la ética que viene con eso son fundamentales para su ser. Si Tony es el motor, Steve Rogers es el Capitán que mantiene el rumbo.

Tony y Steve fueron hermanos. Creo que la realización de su traición rompió algo dentro del hombre. Este hombre había sido su compañero desde que se despertó por primera vez en el mundo moderno. Esa palabra no me parece que transmita el nivel de fortaleza en el vínculo que estos dos hombres tuvieron. Siento que debería haber algún alterno especial que infiera una mayor solemnidad con él. Tony Stark destruyó esa relación.

Thor: Sé que las peleas entre hermanos tienden a ser muy calientes.

 Steve: ¿Parece que voy a perder el control de la situación?

Thor:  Sí, lo haces. 

Steve: Abre la puerta.

Steve: Lo recuerdo

Tony: ¿Recordar qué?

Steve: Lo recuerdo.

Tony: ¿Quieres hablar acerca de ello?

Steve: Sí, lo hago.  

Quiero saber qué tan lejos todos ustedes lo han tomado, Tony.

¿Ya has hecho lo impensable?

Tony:  Steve, tú no...

Steve:  Dios mío ... lo has hecho, ¿verdad?

Entonces, ¿quién cuyo código moral se resquebrajó primero? ¿Eras tú?

¿Fue Stephen, o Namor, o T'Challa?

¿Cuál de ustedes rompió primero, Tony?

¿Quién fue?

¿Quién fue?

Tony: Tú.  

Con eso, Steve entendió cosas sobre Tony Stark que nunca había captado previamente. Realmente creo que él pensó que estaban más o menos en sincronía con sus valores. Tony podría mantener un ritmo diferente, pero ambos tenían el mismo final a la vista. Tony había sido sincero consigo mismo todo el tiempo. Su reevaluación del hombre lo dejó con ganas, y quemó a Rogers hasta el fondo.

Lo que lo empeoró fue que todo pasó bajo su nariz. El orgullo es un hijo de puta madre. Su aventura hacia el futuro, que siguió, ayudaría a destilar y enfocar los pensamientos y emociones que estaba atravesando.

Es sorprendente que estos dos hombres hayan podido gelificar tanto como lo hicieron, y lograr tales hazañas, juntos.

Al final, todas las conversaciones de Steve sobre salvar a las personas recayeron sobre su necesidad de vencer a Tony Stark por lo que había hecho. Tony Stark y Steve Rogers estaban muertos antes de que llegara el final. Parcelas y grandes ideas. Honor e integridad. Al final, se volvieron irrelevantes para la solución.

Tony: No he podido dormir. No podía dejar de pensar en algo que dijiste, y, bueno ... He estado ocupado.

Lo siento, sé que es tarde.

Steve: Está bien, Tony. Estoy agradecido. 

Tony: ¿Sueños malos? 

Steve: Algo como eso... 

Steve:   Después de todo este tiempo, ¿aún no lo has descubierto?

La máquina es solo una herramienta. Es la calidad del hombre adentro lo que importa.

Tony: ¿Tienes alguna idea de lo cansado que estoy de que me recuerdes cuan mejor eres que todos nosotros?

¿Crees que no sé quién soy?

-Flashback-

Tony: Entonces ... Esta idea ha estado corriendo por mi mente. Es abrumador --- Todo consume --- Y no puedo apagarlo.

Exactamente lo mismo sucedió el día que te encontramos.

Steve: ¿Recuerdas eso?

Tony:  ¿Crees que no sé quién eres? 

-Flashback-  

Tony: Oh ... recuerdo todo sobre ese día. Empezamos algo que importaba. Debido a ti, el mundo cambió. Yo cambié.  

-Fin Flashback-

Steve: ¡Todo ha cambiado!  Y puede que sepas ... ¡Pero yo no!

Ya no te conozco ... y no quiero...

Tú y yo ... ¡Hemos terminado!

Tony:  Esa es la mejor idea que he escuchado en todo el día.

-Flashback- 

Tony: Mira, las mejores ideas son siempre las más simples, y la última semana cuando hablamos de cómo las cosas siguen escalando... Cómo el mundo es cada vez más peligroso, cómo las amenazas son más frecuentes... Cómo nuestros enemigos son aparentemente interminables...

Bueno, Steve, ese es un problema complejo, pero tuviste una respuesta bastante simple...

¿Recuerdas lo que dijiste?

Steve: Lo hago.

   -Fin Flashback-

Steve:  "Tenemos que  ser más grandes"

La idea completa ... La máquina de los vengadores ... nos tienes a todos corriendo en un círculo, ¿no?

Lo sabías...

Steve:   Sabías que era una mentira. Sabías que no había forma de detener esto.

Tony:  Sabía que había una buena posibilidad de que no pudiéramos. Era demasiado grande. Pero necesitábamos tiempo para intentarlo.  

Pensarías que uno de los otros lo habría visto, pero estaban distraídos con otras cosas, o en el caso de Reed, bueno ...

El hombre huye de la esperanza, vive todos los días en negación.

Steve: Quiero oírte decirlo.  

Quiero oírte decir que mentiste.

¿Recuerdas cómo comenzó todo esto?

Steve: ¡Quiero escucharlo, Tony!

¿Me estás escuchando, viejo amigo?   

 Steve: ¿Estás escuchando?

¡Quiero oírte decirlo! 

Tony: Espera... espera... Tú... tienes razón.    

Yo... yo mentí. Lo sabía...

Steve: ¡Lo sabías todo el tiempo! ¡Lo sabías y no le dijiste nada a nadie!

Tony: Lo sé. Lo sé.

¿Sabes qué...

...Lo habría hecho ... hecho de otra manera ahora, Steve ...?

Tony: ¡Nada!

  Y comenzó con dos hombres. Uno era la vida. Y uno era la muerte. 

 Y uno... siempre gana.

(Eran los héroes más poderosos de la Tierra)

http://detonationradio.com/your-heroes-are-only-human-a-look-back-at-the-last-days-of-the-616/

Por si no fuera suficiente con todo lo que ya tenemos de Steve y Tony, ellos son vida y muerte. No lo pudo expresar mejor Jonathan Hickman...

Espero hayan disfrutado de la narración.

With all my love...

Missmarvel17