When Jewel sings in the song Hot Wings (I Wanna Party) she is saying 'laya' which means 'freedom' in the Filipino language. 

Sure, the meaning of 'laya' is fitting but not the language, since Filipino isn't spoken in Brazil!