Kantor Tsukumo

Minami: Lala, la...

Haruka:....Minami, ada apa? Sepertinya Kamu dalam suasana hati yang sangat baik

Minami: Oh, sayang... seperti itukah?

Haruka: Ya. Ini tidak seperti kamu bersenandung

Minami: Aku memiliki kesempatan, setelah waktu yang lama, untuk bermain piano di bawah keadaan yang tidak membuat

Haruka: Eh? Kapan?! Di mana?!

Minami: Aku diberitahu tentang tempat ini di mana Kamu dapat minum teh sambil memainkan alat musik

Torao: Apakah itu kencan? Sepertinya salah satu tempat yang biasanya disukai wanita

Minami: Tidak, Osaka san mengundangku

Torao: Sogo!?

Torao: Aku melihat .... pasti toko yang terlibat dengan agensi Osaka

Minami: Tapi tidak terlihat seperti itu....

Haruka: Kenapa kamu bergaul dengan pria itu?!

Minami: Oh, baiklah. Rokuya san dan Kujo san juga bersama kami

Haruka: Tidak ada yang memberitahuku itu...!

Touma: Ada apa, Haru? Kau cemburu?

Haruka: A-aku tidak cemburu!

Minami: Oh, sayang... Bisakah kamu memainkan alat musik juga? Lain kali, akankah kita pergi bersama?

Touma: Apa yang kamu katakan kamu bisa bermain? Piano atau apa?

Haruka: Diam, Touma! Idiot!

Torao: Oi. Maaf mengganggu Kamu, tapi RabbiTube akan segera dimulai

Haruka: Wah! Betulkah?! Touma, cepat! Minami, kamu datang juga!

Minami: Fufu...aku datang

Bayangan masuk dan keluar

Semua orang: ............

Torao: Minami, aku tahu kamu bisa menguasai ramalan, tapi sepertinya kamu punya kekuatan lain selain itu...?

Minami: Apa yang kamu bicarakan?

Touma: Tentu saja, ini tentang kotak misteri! Bagaimana Kamu bisa menebak hal seperti itu dengan benar!

Haruka: Juga, kamu mendapatkannya segera setelah kamu menyentuhnya...

Minami: Ada paruh, dan juga sayap. Kemudian, jika Kamu mendapatkan ciri khasnya, Kamu bisa langsung menebak jawabannya

Haruka: Tidak bisa, biasanya....

Touma: Penguin macam apa itu...? Selatan ... pena ...?

Minami: Itu adalah Penguin Rockhopper Selatan

Haruka: Namamu sama! (*TN - Minami ditulis sebagai berarti "Selatan" dalam bahasa Jepang)

Torao: Kamu mengatakan bahwa bertentangan dengan penampilan imut mereka, mereka agresif, bukan? Karakteristik lain yang mereka miliki bersama dengan Minami

Minami: Jadi, maksudmu aku terlihat imut?

Torao: Aku kira Kamu cocok dengan tagihannya. Bukan begitu, Touma?

Touma: K-Kenapa kau bertanya padaku...yah, kurasa memang begitu

Haruka: Y-ya....

Minami: Tolong, hentikan ini. Suasananya mirip dengan kamar anak laki-laki selama perjalanan sekolah

Torao: Kamar anak laki-laki? Bukankah setiap orang memiliki kamarnya sendiri?

Haruka: Diam, Torao

Touma: maksudku! Bagaimana dengan patung-patung kita? Kamu bisa menyentuh mereka setidaknya! Mereka sangat lucu, tapi kamu langsung menggambarnya

Minami: Apakah itu tidak cukup untukmu? Dalam hal ini, aku ingin Kamu memperkenalkan kami. Aku yakin Kamu akan melakukan pekerjaan dengan baik

Torao: Ahah. Touma akan bagus untuk belanja televisi. Aku telah menonton televisi di tengah malam beberapa kali, tetapi aku terkejut melihat program yang dibuat dengan anggaran yang begitu rendah

Haruka: Ah, aku tahu maksudmu. Karena program-program tersebut biasanya ekonomis, Kamu tidak perlu khawatir saat melakukannya

Touma: Tunggu, apa kau memujiku?

Torao: Jadi, Minami. Berapa banyak waktu yang Kamu butuhkan untuk menggambar mereka?

Touma: Aku pikir aku seharusnya memperkenalkan kami,, tetapi Kamu masuk ke percakapan!

Haruka: Jadi, begitu, Touma. Aku kira Kamu akan mengatakan bahwa gambar itu bagus, dan kemudian ...?

Touma: Yah, aku tidak tahu! Aku tidak memiliki selera estetika!

Haruka: Kamu yakin tidak

Touma: Kamu memujiku dengan sangat baik beberapa saat yang lalu...!

Minami: Untuk menggambar itu... tidak memakan banyak waktu. Mungkin 10 menit...?

Torao: Itu ekspresi kubisme, bukan? Apakah Kamu suka lukisan?

Minami: Tentang itu, aku kira aku tidak menentang mengunjungi galeri seni. Tapi aku belum pernah menggambar secara spontan sampai sekarang

Torao: Cubi...apa..?

Haruka: Tidak tahu. Tapi aku mengerti itu topik yang sulit

Touma: Memang benar. Tetapi....

Touma: Aku pikir kita harus mengetahui hal lain tentang Minami!

Haruka: Ya! Aku pikir begitu!

Torao: Ah, itu tentang diri kita yang sebenarnya

Minami: Fufu...Kurasa kita berhasil menyelesaikan tema kedua kita

Haruka: Kami berhasil, bukan?

Minami: Selanjutnya adalah Inumaru san. Aku berharap Kamu menjadi peminum teh senburi yang luar biasa

Touma: Bukankah seharusnya kamu mengatakan itu padanya?!

Torao: Mengingatnya saja membuat mulutku pahit

Touma: Aku juga takut dengan tantangan kedua...

Torao: Hadapilah. Bagaimanapun, ini adalah program Re:Vale

Touma: Ya...

Haruka: Dalam kasus Minami, isinya lumayan

Torao: Re:vale mampu menunjukkan sisi lain dari Minami. Itu berarti mereka benar-benar menakutkan

Haruka: Aku juga berpikir begitu...

Minami: Jangan malu-malu, Inumaru san. Orang-orang yang menonton akan terkejut dengan hasil Kamu

Minami: Dan begitu juga kita

Touma: Mengerti! Aku akan mengembalikan hasil yang bagus!

Haruka: Hei, bukankah sudah waktunya untuk kue?

Touma: Ah, itu benar! Kami punya kue utuh untukmu!

Minami: Fufu. Terima kasih

Haruka: Ayo makan bersama!

Minami: Ya....bersama-sama

Touma: Siap...?

Haruka, Touma & Torao: Selamat ulang tahun!

Minami: Terima kasih banyak, semuanya. Mari terus memberikan dunia musik yang luar biasa bersama, kita berempat