Nói một cách đơn giản, khi Nami gợi ý một trò chơi, anh không ngờ nó lại như thế này. Không phải là anh thất vọng. Chỉ là khá ngạc nhiên khi cô lại đưa ra ý tưởng đó.

Mọi người đều ngồi quây thành vòng tròn trên sàn nhà, cười nghiêng ngả khi Usopp nhai liền một lúc năm quả ớt cay.

Họ đang chơi một trò chơi, trong đó ai quay chai thì người mà chai chỉ vào phải làm bất cứ điều gì người quay chai yêu cầu. Ví dụ, khi Brook quay chai và nó dừng lại chỉ vào Usopp, Brook đã yêu cầu anh ăn những quả ớt cay.

Khi mắt Usopp bắt đầu chảy nước và mặt đỏ bừng, mọi người phá lên cười nghiêng ngả.

Trước vẻ mặt ngớ ngẩn mà Usopp đang làm, Luffy cười đến chảy nước mắt; trong khi đó, Nami cũng cười vang, nghiêng người tựa vào Luffy khi cả hai cùng bật cười thích thú. Tay họ vẫn nắm chặt, giấu sau đầu gối của Luffy để không ai thấy. Đối với Nami, việc giấu đi hành động này khiến cô cảm thấy phấn khích. Khi họ bước vào vòng tròn, dường như không ai chú ý đến việc họ đang nắm tay nhau. Nếu có ai để ý, cũng không ai quan tâm đến mức phải lên tiếng. Vì vậy, cô chọn cách giữ bí mật. Dù sao thì như vậy cũng thú vị hơn.

Sau lượt của Brook, mọi người lần lượt quay chai cho đến khi đến lượt một trong những thành viên băng hải tặc Stripes. Với một nụ cười đầy ẩn ý, tên hải tặc quay chai.

Tất cả chăm chú nhìn vào chai một cách đầy phấn khích, ai nấy đều hơi căng thẳng về thử thách mà mình có thể nhận được.

Chiếc chai bắt đầu chậm dần và khi nó dừng lại, mọi ánh mắt đều đổ dồn về người mà nó chỉ vào. Ragan.

Ragan thì ngồi ngay cạnh Luffy. Lý do ư? Bởi vì trong tất cả các chỗ ngồi trong vòng tròn, Nami lại chọn ngồi gần người đó, nên Luffy đã nhanh chóng ngồi cạnh anh ta để Nami không làm thế.

Ngoài việc Ragan ngồi gần Nami, Luffy khá hài lòng với vị trí trong vòng tròn. Không gian rất chật chội, nên cơ thể cô ấy khá gần với anh. Thỉnh thoảng, cô sẽ tựa đầu lên vai anh khi cười hoặc nhẹ nhàng chạm vào bên người anh. Anh có phần thích điều đó. Nó làm anh cảm thấy thoải mái theo một cách nào đó và khiến lồng ngực anh ấm áp.

Vậy nên bây giờ, tất cả đều đổ dồn ánh mắt vào Ragan, nhếch mép cười khi chờ anh nhận lệnh.

Người quay chai, hoa tiêu của Ragan, cười ranh mãnh với thuyền trưởng của mình.

"Nào... Thuyền trưởng. Vì anh tuyệt vời đến vậy, sao tối nay anh không hôn một trong những quý cô ở đây nhỉ?"

“Ouuu.” Cả vòng tròn rì rầm trêu chọc, liếc nhìn ba cô gái trong vòng tròn. Nami, Robin, và một trong số các thành viên nữ của băng Stripes.

Luffy nhanh chóng đưa mắt nhìn Nami, người chỉ cười trước mệnh lệnh vừa được đưa ra.

Có hai cô gái khác trong phòng. Luffy nghĩ rằng Ragan có thể chọn một trong số họ thay vì Nami.

Hy vọng là vậy.

Khi anh thấy Ragan nhìn Nami, nét mặt Luffy lập tức biến đổi. Theo bản năng, anh siết chặt tay cô hơn một chút, muốn kéo cô ra khỏi phòng và đi thật xa.

Trong sự lo lắng, Luffy quay lại nhìn Nami và bắt gặp cô cũng đang nhìn Ragan.

Họ chỉ nhìn nhau...

‘Khoan đã…’

Điều duy nhất Luffy có thể làm là ngồi im giữa hai người khi họ cười gượng với nhau. Đôi mắt anh liên tục chuyển qua lại giữa hai người, bối rối trước tình huống này.

‘Cái quái gì vậy-’

“Có được không?” Ragan hỏi cô.

‘HẢ?’

Với ánh mắt rối bời và miệng há hốc, Luffy chỉ biết ngồi đó nhìn cô gái, chờ đợi câu trả lời. Trong khi chờ đợi, anh không thể tin rằng chuyện này thực sự đang xảy ra. Luffy hoàn toàn sốc, bối rối không biết mình nên làm gì.

Nami bật cười gượng, hướng ánh mắt về phía Luffy để dò xem phản ứng của anh. Khi làm vậy, cô nhận ra thuyền trưởng của mình trông có vẻ hơi khó chịu.

Nhưng tại sao?

Mọi người trong vòng tròn đều im phăng phắc, chờ đợi điều gì đó xảy ra. Nhưng thật lòng mà nói, Nami chẳng hề muốn hôn Ragan. Nếu phải chọn, cô chỉ muốn một người duy nhất, và người đó đang ngồi ngay bên cạnh cô.

Cô cân nhắc từ chối, nhưng đây là một phần của trò chơi. Và đó chỉ là một nụ hôn. Một nụ hôn hoàn toàn không có ý nghĩa gì với cô.

“Ờ...” Khi nhìn vào vẻ mặt bối rối của Luffy, đôi mắt cô mở to, đầy mâu thuẫn. 

‘Mình nên làm gì đây?’ Cô thầm nghĩ, cắn nhẹ môi dưới. 

Chậm rãi, cô quay lại nhìn về phía Ragan. 

‘Liệu Luffy có quan tâm không? Đây chỉ là một nụ hôn vô nghĩa thôi mà.’

Hơn nữa, Luffy vốn rất nhiệt tình với các trò chơi, nên cô nghĩ anh sẽ hiểu lý do của mình. Có lẽ anh thậm chí sẽ chẳng bận tâm đến chuyện này. Luffy đâu thực sự hiểu ý nghĩa đằng sau việc hôn, đúng không?

‘Hay là cậu ấy hiểu?’

Nami thở dài.

Chuyện này không phải là vấn đề lớn, nên cô không cần nghĩ ngợi quá nhiều.

‘Ừ đúng rồi.’

Sau khi đưa ra quyết định, Nami nhún vai. “Tại sao lại không chứ?”

Khi những lời đó rời khỏi miệng cô, Luffy há hốc miệng. Cô… ĐỒNG Ý?!

Trước khi anh kịp phản ứng, Ragan đã nhích lại gần Nami hơn. Điều này khiến lồng ngực Luffy cảm thấy khó chịu, như bị thắt lại. 

Anh cau mày, cố gắng xử lý tình huống. Ragan thực sự sắp hôn Nami. 

‘Anh ta… sắp hôn… Nami…’ 

Trong khi Luffy ngồi đó trông ngơ ngác, Nami do dự rút tay mình ra khỏi tay anh.

Cảm giác cô rút tay khỏi tay mình, Luffy hé miệng định phản đối, nhưng lời nói lại nghẹn lại nơi đầu lưỡi. Anh nên làm gì đây? Gây náo loạn và thu hút sự chú ý của mọi người vào mình? Hay kéo tay Nami rời khỏi phòng? Hoặc chỉ đơn giản là đấm thẳng vào mặt Ragan? 

Anh thực sự rất thích ý tưởng cuối cùng.

Cô rời khỏi bên cạnh thuyền trưởng của mình, rồi ngồi xuống trước mặt anh. Nami bắt đầu tiến gần hơn về phía Ragan, khiến sự bối rối trong lòng Luffy càng trở nên hỗn loạn hơn. 

Anh không thể kiềm chế được! 

Cảm thấy bất lực và lạc lõng, ánh mắt của anh liên tục chuyển qua lại giữa hai người, hoảng loạn nhìn họ khi cơ thể họ ngày càng sát gần nhau hơn. 

Anh không thể nào hiểu nổi. Nami đồng ý hôn hắn ta. Cô thực sự đã đồng ý! 

Và cách họ cười với nhau khi nhìn thẳng vào mắt đối phương. Điều đó khiến anh cảm thấy khó chịu. 

Họ thực sự sắp hôn nhau ngay trước mặt anh. Trong tất cả mọi nơi, lại là ở đây. 

Trong cơn lo lắng, Luffy quan sát khi Nami gật đầu với anh chàng đó, ra hiệu rằng cô đồng ý. Điều này khiến môi Luffy mím chặt lại. Tim anh đập thình thịch. Mỗi khi nghĩ đến họ ở bên nhau, anh chỉ… anh không thích chút nào. 

Hàng mi cô khép lại, còn đôi môi Luffy thì mím chặt đầy khó chịu. Một cơn đau nhói dội lên từ bên trong. Nó như đang cắt xé nội tạng của anh và đâm xuyên qua trái tim. 

Nhìn cô làm điều đó vì Ragan khiến anh nhớ lại tất cả những lần cô làm thế khi anh hôn cô. Thỉnh thoảng, Luffy sẽ hé mắt ra để ngắm nhìn biểu cảm của cô. Anh rất thích làm điều đó. Nhưng việc cô làm thế vì người khác, ngay trước mặt anh nữa, thật sự có cảm giác sai trái vô cùng. 

Siết chặt nắm đấm, Luffy nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của họ, chỉ cách nhau vài centimet. Dù khoảng cách giữa họ không quá gần, nhưng Luffy không thể ngồi yên và tiếp tục nhìn nữa. Không đời nào anh để họ hôn nhau. Không cần thiết! Nami không nên hôn bất kỳ ai khác. Chỉ có thể là Luffy. 

Để chấm dứt cảnh tượng khó chịu trước mắt, Luffy lập tức vươn tay ra, đặt một tay lên ngực Ragan và nhẹ nhàng đẩy anh ra xa khỏi cô. 

Những tiếng hò reo trước đó chợt lặng xuống khi mọi người nhận ra điều vừa xảy ra. 

Tất cả ánh mắt giờ đây đều đổ dồn về phía Luffy. Trong đó có cả Nami, người đang nhìn anh với đôi mắt mở to, không ngờ tới phản ứng như vậy. 

Ragan quan sát khuôn mặt bất thường, trống rỗng của Luffy rồi cười gượng gạo. Anh chàng tóc nâu quay lại nhìn Nami, cô chỉ nhún vai, cũng không hiểu lý do cho hành động của thuyền trưởng mình. 

Lần này, Nami nghiêng người về phía trước để nhanh chóng hôn nhẹ lên khóe môi của Ragan, định kết thúc mọi chuyện thật nhanh. Nhưng trước khi cô kịp làm điều đó, Luffy đã chặn lại, đưa tay ra và nhẹ nhàng đẩy cô lùi lại. 

Một lần nữa, cô nhìn anh, nhíu mày đầy khó hiểu. 

Muốn có câu trả lời, cô nghiêng đầu hỏi: “Luffy? Cậu đang làm gì vậy?” Giọng cô có chút khó chịu. 

Anh không muốn nói gì, chỉ mím môi lại thành một cái cau mày sâu, khiến cô gái khẽ giật mình. 

Cả vòng tròn im bặt. 

Usopp nhìn cảnh tượng trước mắt với vẻ kinh ngạc. Anh đã nghi ngờ có điều gì đó kỳ lạ giữa Luffy và Nami, nhưng chuyện này thì… 

“Luffy.” Xạ thủ lên tiếng. “Chỉ là trò chơi thôi mà.” Anh cố gắng thuyết phục. 

Tất cả mọi người đều nhìn thuyền trưởng băng Mũ Rơm, người đang ngồi xếp bằng giữa Nami và Ragan, cau mày nhìn xuống sàn nhà dưới chân mình. 

Zoro nhướn mày, vẫn chưa hiểu rõ ý nghĩa đằng sau hành động của Luffy; trong khi đó, Brook đưa tay lên che miệng, khẽ đỏ mặt. “Ồ, chẳng lẽ thuyền trưởng của chúng ta thực sự đang… yohohoho.”

Ngồi cạnh bộ xương, Robin khẽ cười. “Tôi nghĩ là vậy.” Cô trả lời. 

Chopper, đang ngồi trên đùi Robin, đôi mắt đầy vẻ bối rối. “Anh Luffy làm sao cơ?” Cậu ngây thơ hỏi. Nhưng cả hai đều không đưa ra lời giải thích nào. 

Franky mỉm cười đầy ẩn ý, nhưng chọn cách giữ im lặng. 

Thành thật mà nói, Sanji cảm thấy nhẹ nhõm khi Luffy ngăn không cho một gã xa lạ hôn Nami yêu dấu của mình. Nhưng lý do Luffy ngăn cản nụ hôn đó lại sâu sắc hơn nhiều so với suy nghĩ ban đầu của Sanji. Lúc đầu, anh đầu bếp nghĩ rằng thuyền trưởng của mình chỉ đang trêu đùa Nami nhưng vẫn coi cô là một người bạn. Nhưng giờ đây… giờ thì anh chắc chắn rằng chuyện này phức tạp hơn thế nhiều. 

Khi các hải tặc nhìn vào cảnh tượng trước mặt, Nami cảm thấy một luồng ấm áp lan tỏa khắp cơ thể mình. 

'Cậu ấy…'

Tim cô đập thình thịch trong lồng ngực, khiến đầu óc trở nên choáng váng. Lần này không thể nào hiểu lầm được nữa. Vẻ mặt giận dữ của anh. Sự cố chấp muốn giữ cô tránh xa những người đàn ông khác. Chắc chắn đó là… 

'Ghen sao…'

Má cô khẽ ửng đỏ, cảm giác như vui mừng? Cô biết ghen tuông không phải là điều nên cố ý khiến ai đó trải qua, nhưng… biết rằng việc nhìn thấy người khác cố gắng hôn mình đã làm anh khó chịu khiến tim cô lỡ một nhịp. Nếu anh không có chút cảm giác nào dành cho cô, thì tại sao lại bận tâm? 

Khi thuyền trưởng và hoa tiêu trao nhau ánh nhìn, gã đã quay chai (người gây ra chuyện rắc rối này) bắt đầu làm ầm lên. 

“Này. Luật chơi là vậy mà. Ai mà chai chỉ vào thì phải làm theo lệnh.” 

Cảm thấy bực bội, Luffy ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn gã chịu trách nhiệm cho cả cái mớ hỗn độn này. Tuy gã thật đáng ghét, nhưng gã không sai. Luật chơi là vậy. Ai mà chai chỉ vào thì phải — 

‘Khoan đã.’

Đôi mắt của Luffy sáng rực khi nghĩ ra một ý tưởng. 

Từ gã hải tặc, ánh mắt của Luffy dừng lại ở chiếc chai, nằm ngay giữa vòng tròn lớn. Đúng là ai mà chai chỉ vào thì phải làm theo lệnh. Vậy thì… 

‘Đúng rồi.’

Không suy nghĩ thêm, Luffy vươn tay ra, kéo dài cánh tay để chộp lấy chiếc ly sake rỗng. 

Tất cả các thành viên chớp mắt nhìn hành động đó, im lặng chờ đợi bước tiếp theo của Luffy. 

Thay vì xoay chiếc chai, Luffy nhẹ nhàng xoay nó để nó chỉ vào chính mình, rồi thu tay về. 

Trong số tất cả mọi người, Nami có lẽ là người bối rối nhất. Khi cô nhìn thuyền trưởng của mình nghịch ngợm với chiếc chai, cô nhíu mày. 

Ánh mắt cô dừng lại ở Luffy, không chắc anh nghĩ điều gì sẽ xảy ra khi tự xoay chai về phía mình. Cho đến khi bất ngờ cô thấy anh nghiêng người về phía cô. 

‘Khoan đã, cái gì cơ!?’

Luffy không nói một lời. 

‘KHOAN ĐÃ! KHOAN ĐÃ! KHOAN ĐÃ!’

Đôi mắt cô mở to khi nhìn thấy khuôn mặt anh chỉ còn cách mình vài centimet. 

‘Cậu ấy định… Ngay tại đây sao!?’

Thấy đôi môi anh tiến đến gần một cách nguy hiểm, tim cô như ngừng đập. 

Cô hé môi định phản đối, cố gắng khiến anh hiểu được ý tưởng này tồi tệ đến mức nào. “Luf- 

Trước khi cô kịp nói hết lời, Luffy đã rút ngắn khoảng cách, đặt một nụ hôn nhẹ lên môi cô, như thể đó là điều bình thường nhất trên thế giới. 

Đôi mắt anh nhắm nghiền khi hôn cô với sự dịu dàng kiên định, nhưng cô chỉ có thể ngồi đó, hoàn toàn choáng váng và kinh ngạc, nhìn vào hàng mi khép chặt của anh mà không dám tin. 

“EEEEHHHHH!?” Cả vòng tròn đồng thanh hét lên. 

Mọi thành viên trong băng Mũ Rơm đều há hốc miệng trước cảnh thuyền trưởng của mình hôn hoa tiêu. Bởi lẽ họ biết hai người đã từng ngủ chung, nhưng chưa bao giờ thực sự nhìn thấy họ có bất kỳ cử chỉ thân mật nào như vậy. 

“C-CÁI GÌ?!” Chopper thét lên, tái mặt khi nhìn thấy môi Luffy áp chặt lên môi Nami. 

Nhìn cảnh Nami bị hôn, miệng Sanji há hốc, điếu thuốc rơi xuống sàn khi mắt anh giật giật. “N-Nami-san?” Anh lắp bắp. 

“YOHOHOHO! Luffy-san, tôi ghen tị quá!” 

Bị tình huống làm cho bối rối, gương mặt Zoro méo mó trong sự bối rối tột độ, bởi anh chưa bao giờ thấy Luffy trong trạng thái như vậy. Đây thực sự là một khoảnh khắc khiến chàng kiếm sĩ phải sững sờ. 

Franky thì khác, anh bật dậy, tạo dáng đặc trưng của mình và hét lên, “OWWW! Suuuperr!” khiến Robin bật cười trong khi vuốt lưng Chopper để trấn an cậu. 

Cảm thấy có phần hài lòng, Luffy hơi lùi lại, nhìn vào đôi mắt to tròn của cô bằng ánh mắt mơ màng. 

Họ vẫn còn cách nhau vài centimet, gần đến mức không giống bạn bè chút nào. 

Khi anh nhìn cô, cô như bị mắc kẹt trong vực thẳm tối tăm của đôi mắt anh, không thể rời mắt. Thực ra, cô còn không thở nữa. Cú sốc tinh thần khi anh bất ngờ hôn cô trước mặt mọi người đã khiến toàn bộ cơ thể của cô ngừng hoạt động. 

Luffy liếm môi một cách thản nhiên, lùi lại một chút và liếc mắt về phía Ragan. Anh muốn xem liệu hắn có đang quan sát không.

‘Hehe.’ 

Một nụ cười nở trên môi Luffy khi anh nhìn thấy vẻ mặt sửng sốt của Ragan. 

Có vẻ như Ragan giờ đã hiểu được hành động của Luffy. Trước đó, khi Luffy thô lỗ kéo Nami ra khỏi hắn, hóa ra là vì— 

“Ồ.” Ragan lẩm bẩm, thu hút sự chú ý của Luffy. 

Các thành viên băng Mũ Rơm chăm chú theo dõi khi thuyền trưởng của họ cười tinh nghịch và thân thiện vỗ nhẹ lên lưng Ragan.

Luffy cười khúc khích phản ứng lại. “Xin lỗi nhé. Tôi đã cướp lượt của anh rồi.” 

Ragan trông có vẻ hơi ngơ ngác, vẫn đang cố gắng tiêu hóa sự việc. 

Ngạc nhiên đến mức không nói nên lời, Usopp há hốc miệng, phát ra những âm thanh lạ lùng. “L-Luffy cậu vừa—” 

Nhận ra sự ngỡ ngàng của mọi người, Luffy chớp mắt. “Hửm?” 

Franky lại bắt đầu reo hò, một lần nữa tán dương hành động táo bạo của thuyền trưởng. 

Còn Nami, cô không thể tin nổi chuyện vừa xảy ra. Dù đã bị anh hôn nhiều lần trước đây, nhưng chưa bao giờ cô cảm thấy bị bất ngờ đến vậy. Cô nhận ra trái tim mình đang đập nhanh đến mức không thể coi là bình thường, và trên môi vẫn còn cảm giác mơ hồ, như vương lại dấu ấn từ hành động của anh. 

Anh… anh vừa hôn cô. 

Ngay trước mặt mọi người.

Cuối cùng cũng hiểu ra sự việc, cô lập tức ngậm miệng lại, khuôn mặt đỏ bừng một cách đáng kinh ngạc. 

Sợ hãi, cô quay sang nhìn phản ứng của cả đoàn. Chắc chắn rồi, họ đều đã nhìn thấy. 

Ngoại trừ Robin, tất cả mọi người đều đang mất bình tĩnh. 

‘Cậu ấy đang nghĩ gì vậy chứ!?’

Họ không được biết sự thật. Cô không muốn mối quan hệ của họ ảnh hưởng đến chuyến hành trình. Đó là lý do cô không muốn bí mật này bị lộ ra quá sớm.

Nhưng một lần nữa, Luffy không thèm nghe một lời nào cô nói. 

Tất nhiên rồi. 

Cảm thấy xấu hổ và hơi khó chịu, cô quay ngoắt sang nhìn thuyền trưởng của mình. Anh chỉ ngồi đó, nhìn mọi người một cách hờ hững. Cô không thể không lườm anh. 

Bực bội trước thái độ thờ ơ của anh, Nami đứng thẳng lên bằng đầu gối và đập một cú vào đầu anh. 

Vòng tròn lại im lặng lần nữa.

“Đồ ngốc!” Cô trách móc, nắm lấy hai mép áo sơ mi đang mở của anh và kéo anh lên cùng đứng bằng đầu gối với mình. “Cậu vừa mới làm cái quái gì vậy hả?” 

Anh nhíu mày. “Vừa mới... hôn cậu?” Anh trả lời, không chắc chắn lắm. Thật ra, anh đang tự hỏi liệu đây có phải là một câu hỏi mẹo hay không. Cô biết anh vừa mới làm gì mà, vậy tại sao lại hỏi? 

Hiển nhiên, đó là câu trả lời sai.

Đáp lại câu trả lời khôn lỏi của anh, lông mày cô giật giật. Tức giận, cô đứng dậy, kéo anh theo. 

“Nami, tớ—” 

“Im đi!” Cô ra lệnh, và miệng anh lập tức ngậm lại. 

Mọi người nhìn với ánh mắt ngỡ ngàng khi cô nắm chặt cổ tay anh và lôi anh ra khỏi phòng một cách thô bạo. 

Bầu không khí trở nên im ắng lạ thường. Cho đến khi một trong những thành viên băng hải tặc Stripes quay sang Usopp, người mà hàm vẫn còn rớt xuống sàn, và hỏi, “Vậy rốt cuộc họ có đang hẹn hò không?” 

Miệng Usopp mấp máy nhưng chẳng nói được câu nào. “T-Tôi…” 

Anh chỉ không thể tin nổi. 

Thế là căn phòng lại rơi vào im lặng. 

… 

Robin bật cười, phá tan bầu không khí căng thẳng. “Chà, đúng là thú vị thật.”