PDV de Jin.

Aujourd'hui, c'est vraiment dur de travailler au café entre l'interview et les conséquences qu'il y a... En plus, Ai ne s'est pas présentée au travail, d'habitude le patron aurait gueulé, mais là il panique un peu. Il a sûrement vu dans les infos, qu'il y avait un accident de voiture sur le chemin qu'emprunte Ai. Je m'en rappelle encore puisque j'ai l'habitude de la raccompagner avec Angel jusqu'à chez elle, puis j'accompagne toujours Angel à rentrer chez elle après le boulot, car la nuit tombe toujours après notre fin de journée. Comme Angel n'aime pas du tout rentrer chez elle quand il fait sombre, elle me demande toujours de l'accompagner. J'ai entendu dire qu'elle a été interpellé plusieurs fois par des hommes qui ne lui voudraient pas du bien... Pauvre petite... Parfois, je la plains, elle doit jongler entre travail pour gagner de l'argent pour payer les soins pour son père et les cours. Je ne sais plus trop elle est en quoi, au début, elle faisait des études de médecine, elle était bien partie, elle était première de sa promo, puis d'un coup elle a changé. Je croise enfin le patron dans les escaliers, il s'apprêtait à monter pour assister l'interview.

- 老闆 ！！！！(Patron !!!!)

- 餵 ？什麼事 ？(Ouais ? Qu'est-ce qu'il y a ?)

- 老闆，是給你說，愛跟天音在醫院，她負傷了。 (Patron, c'est pour vous dire que Ai et Angel sont à l'hôpital, elle (Ai) est blessée.)

- 不可能吧 ?! 怎麼回事吧 ?! ( C'est pas vrai ?! Comment est-ce possible ?!)

- 那車禍是在路上的愛給過來工作。(L'accident de voiture est sur le chemin du travail de Ai.)

- 很可惜，所以天音在陪她吧 ？(C'est vraiment dommage/regrettable, donc Angel s'occupe d'elle ?)

- 對，她問我警告您。 (oui, elle m'a demandé de vous prévenir.)

- 好，多谢她和你。(Ok, merci pour elle et pour toi.)

- 不客氣。 有沒有什麼事要做 ? (De rien. Il y a quelque à faire ?)

- 今天有更多人然後兩個工人不在。 金，今天會很困難， 加油 ! (Aujourd'hui, il y a plus clients (plus de personnes) ensuite deux travailleurs qui ne sont pas là. Jin, aujourd'hui risque d'être dur, courage !)

- 好老闆 ! (Oui patron !)

Je reçois soudainement un message d'Angel, je l'ouvris immédiatement.

- 金， 我會過來工作， 醫生說他們留她在醫院四-五月。她還沒開眼。我去看一下我的爹，就過來。(Jin, je vais venir travailler, le médecin a dit qu'il allait garder Ai à l'hôpital pendant 4-5 mois. Elle n'a pas encore ouvert les yeux. Je vais d'abord voir mon père puis j'arrive.)

- 你的爹？他在一樣醫院 ？(Ton père ? Il est dans le même hôpital ?)

- 對，我現去見他。我會快點來，我過來幫你們。(Oui, j'y vais d'abord. Je vais me dépêcher de venir, j'arrive vous aider.)

- 不用急，也不用過來 ! (Pas besoin, et aussi pas besoin de venir !)

- 可是... (Mais...)

- 不要再說 ! 你還繼續，我會去講跟老闆 ! (Pas besoin d'en reparler ! Si tu continues, je vais aller le dire au patron !)

- 可是... (Mais...)

- 你贏了！我跟老闆說了！(T'as gagnée ! Je vais le dire au patron !)

Je relevais la tête de mon téléphone, mon regard cherchait le patron. Lorsque je l'avais enfin trouvé, je me suis précipité vers lui pour lui en parler.

- 老闆，天音想過來做工. (Patron, Angel souhaite venir pour travailler.)

- 你說什麼 ?! 她不去陪愛嗎? (Qu'est-ce que t'as dit ?! Elle ne s'occupait pas de Ai ?)

- 是啊 ！可是他要過來幫我們。(Si ! Mais elle veut venir pour nous aider.)

- 不行 ! 陪就是陪 ! 叫她不要過來 ! (Non ! S'occuper c'est s'occuper (d'elle) ! Dis lui qu'elle n'a pas besoin de venir !)

- 好 ! (Ok !)

- 我上去了！我去陪那些歌手。 你可以問好美，玉聖 還有陣陣可以幫你如果太難給你。 你不要忘記有工人這裡所以不用客氣 (Je monte ! Je vais m'occuper des chanteurs. Tu peux demander à Hao Mei, Yu Sheng ainsi que zhen zhen pour t'aider si c'est trop dur pour toi. Tu ne dois oublier qu'il y a des serveurs ici donc ne sois pas gêné [de demander])

- 好。就我跟天音說吧。 (Ok. Donc je vais le dire à Angel)

Je transmis alors paroles du boss et j'allais reprendre du service quand je remarquais que les clients étaient "rangés". Certes, ils faisaient beaucoup de bruit mais on est dans un café donc c'est normal j'aperçois la personne qui ne devrait pas être là.

- 呀！小丫頭 ! (YA ! Petite imbécile !)

- Gni ! 你找到我了... (Gni ! Tu m'as trouvée...)

- 過來這裡!!! (Viens par ici !!!)

- 大家，對不起， 我些同時會過來給你順序。 青你們慢慢等。 (Tout le monde, je suis désolée, mes collègues vont vous donner votre commande. Je vous prie de patienter.)

Après avoir dit ces mots, elle me suiva dans l'entrepôt.

- 你在干什麼?! 我跟你說你不用過來你也是過來! (Qu'est-ce que tu fais ici ?! Je t'ai dit de ne pas venir tu viens comme même !)

- 對不起金... (Pardon Jin...)

- 你快點回去陪愛。 (Tu (devrais) te dépêcher de t'occuper d'Ai.)

- 啊 ！對了 ！ (Ah ! C'est vrai !)

- 什麽事 ？ (Qu'est-ce qu'il y a ?)

- 我知道為什麼要我過來 ! 我的功課留在這裡 ! 要我快點去。 我去上面了 ！ (Je sais pourquoi je suis venue ! J'ai laissé mes devoirs ici ! Faut que je les récupère. Je monte !)

- 等等 !!! 太遲了...對不起老闆... (Attends !!! Trop tard... Pardon patron...)