Melinyel
Ich liebe dich

Ar melinyel.
Und ich liebe dich.

Ma melilyen?
Liebst du mich?

Hendulyar lá vanye ná i eleni.
Deine Augen sind schöner als die Sterne.

Alcarelya luhta órenya.
Dein Glanz bezaubert mein Herz.

Malya manyassë.
Deine Hand in meiner Hand.

Calalya silë vë Isil.
Dein Licht scheint wie der Mond.

Nalyë i melmë cuilenyo.
Du bist die Liebe meines Lebens.

Nalyë elen ya cala silë tindómessë.
Du bist ein Stern, dessen Glanz in der Abenddämmerung scheint.

Nalyë vanima vë helyanwë.
Du bist so schön wie ein Regenbogen.

Ortalyë órenya írë tirelyë nin.
Du erhebst mein Herz, wenn du mich anblickst.

Nan sinómë, melmenya, nan sinómë!
Ich bin hier, meine Liebe, ich bin hier!

Antanyel melmenya.
Ich gebe dir meine Liebe.

Umin polë cuia û le.
Ich kann ohne dich nicht leben.

Melinyel an oio.
Ich liebe dich für immer.

Melinyel, melda eleninya.
Ich liebe dich, mein geliebter Stern.

Lindean an melmemma!
Ich singe für unsere Liebe!

Óressë.
Im Herzen.

Ánin miquë!
Küss mich!

Órenya quéta nin sa...
Mein Herz sagt mir, dass ...

Órenya ná maryatsë.
Mein Herz ist in deinen Händen.

Melmenya!
Meine Liebe!

Haryoninya!
Mein Prinz!

Aranelinya!
Meine Prinzessin!

Harmanya!
Mein Schatz!

Ai! Allissë vendë!
Ah, süßeste Maid!

Á tira hendunyassë.
Schau mir in die Augen.

Allissë ilyë harmar ar elen lóminya.
Süßester aller Schätze und Stern in meiner Nacht.

Anarinya, eleninyar.
Meine Sonne, meine Sterne.

Isil cuilenyo.
Mond meines Lebens.

Arwa melme ná meliën i fëa.
Wahre Liebe ist, die Seele zu lieben.