Une publication le vendredi soir, mais qu'est-ce ?

La publication le samedi va devenir compliquée pour moi en terme professionnel, alors je tente le vendredi ! Cela vous raccourcit cette semaine qui était déjà un peu courte par rapport au défi en question :/

Car la liberté qu'une telle vidéo permettait, rendait la tâche encore plus difficile ^^

En plus, j'ai compris a posteriori que Wattpad était sur liste rouge pour l'éditeur de cette vidéo, ce qui a fait que certains (si ce n'est tous) n'ont pas pu la voir directement dans la partie correspondante.

Mais pour ceux qui l'ont vue, j'espère qu'elle vous a plu !

En tout cas, cela a donné lieux à de très beaux textes, avec beaucoup d'hommages à des personnages en fin d'existence : une mama inspirée d'une grand-mère, un chasseur qui achève le cycle de la vie et un vieillard qui pleure sa Viviane.

On a aussi eu un texte qui parlait de nature et de silence, et l'on était pas si loin de l'idée du poème original ^^

Je vous avais promis une traduction des paroles du vieux poète, alors voici :

La Rivière dans la lave

Dans un rêve bleu

Elle s'attarde toute seule

Jouant avec gaieté

Sur les fils et les rapides

Et éclaboussant joyeusement

La pierre grise

Dans les eaux calmes

Tout se ralentit

Avec un charme modeste

La rivière murmure

Perpétuellement renaissante

Et merveilleuse

Elle exerce l'art

Qui est le plus pur

Provenant du feu ancien

Éclot une résonnance

Je l'entends encore

Dans mon cœur

Je l'entends encore

Dans mon cœur.

Einar Georg

Traduit de l'islandais par Helgi Örn Helgason.

Traduit de l'anglais par MotPas XD

J'ai traduit et adapté le texte en français à partir de l'anglais (je vous laisse retrouver la traduction anglaise dans les commentaires de la vidéo). Je n'ai pas traduit littéralement afin de préserver le sens et la beauté du poème. Si jamais vous avez une meilleure traduction, vous pouvez me la proposer ^^

Je vous laisse découvrir les textes des différents participants si ce n'est pas encore fait, et n'hésitez pas à participer si le défi vous inspire même si la semaine est passée.

En travaillant sur mon livre, je suis retombé sur un passage que je m'étais beaucoup amusé à écrire, et cela m'a donné une idée de défi !

Cette semaine, il faudra écrire sur une émotion (colère, peur, amour...), mais pas de n'importe quelle façon ^^

Il faudra en faire une recette de cuisine !

Taille maxi : un commentaire.

Je ne sais pas si c'est très clair, du coup, je vous mets l'extrait dont je vous parlais pour vous donner un exemple :

« La recette pour rendre fou l'esprit humain est extrêmement simple. Pour commencer, prenez un individu n'ayant aucune idée de la raison pour laquelle il est enfermé. Aspergez-le de cris et de bruits menaçants. Ajoutez des odeurs nauséabondes et une humidité permanente. Faites délicatement chauffer sa patience en le laissant dans l'incompréhension la plus totale. Battez-le énergiquement en cas de protestation et laissez-le mijoter dans un cachot une dizaine de jours. N'oubliez pas de saler et poivrer. »

Ancien extrait de La Sentence Erickson

Vous pouvez mettre votre texte en commentaire ici — — — — — — — >

P.S. : N'oubliez pas de voter afin que l'algorithme détecte ce livre de jeux et nous ramène d'autres participants ^^ c'est grâce à vous que ces jeux continueront à vivre, encore merci !