Selling to Hobbits~ cùng người Hobbit mua bán sinh ý ~

Ariel_Elemmire

Summary:

Ở cô sơn luân hãm lúc sau, Thorin bị bắt lưu lạc tha hương, dựa vào người khác cho đồng tình cùng ân huệ sinh tồn. Nhưng mà, hắn quyết ý với này rộng lớn thiên địa trung xông ra một cái lộ tới, vì chính mình, cũng vì người nhà của hắn. Hoắc so truân mỗi năm một lần giữa mùa hạ tiết chợ nghe tới là cái tuyệt diệu địa phương, có thể bán đi cũng đủ thương phẩm lấy trợ cấp hắn gia dụng.

Notes:

A translation of Selling to HobbitsbyHildyJ.

Nơi phát ra với Pangur đề ngạnh. Nàng làm ra cái nàyĐáng yêu Bagginshield pha lê hoa viên,Sau đó muốn một thiên bao hàm pha lê hoa viên văn chương. Ta hy vọng này thiên có thể khiến nàng vừa lòng <3

Ngươi còn có thể ởNơi nàyXem xét nàng càng nhiều pha lê tác phẩm.

(See the end of the work formore notes.)

Work Text:

Thorin trầm trọng mà ở quầy hàng mặt sau ghế trên ngồi xuống, hoạt động đầu, cảm giác sáng sớm thượng chính mình đều giống cái cọc gỗ tử tựa thẳng tắp mà chày. Hắn ngẩng đầu liếc mắt Glóin, người sau vẫn nóng bỏng mà từ quầy hàng quầy thượng thò người ra đi ra ngoài, ý đồ hấp dẫn cho dù là một cái ở giữa mùa hạ tiết chợ thượng đi dạo người Hobbit ánh mắt.

Nhưng là bọn họ nhìn qua đều lập tức từ chúng ta trước mặtChuyển độngĐi rồi, Thorin nghĩ, ngẩng đầu nhìn trời. Ít nhất thời tiết này còn thực ấm áp, mang theo một tia mát mẻ phong. Hắn vô pháp tưởng tượng nếu là chính mình ở từng trận sóng nhiệt trung chán đến chết mà chày ở nơi đó sẽ như thế nào.

"Chúng ta hẳn là đi bố lý."

Glóin cũng chưa quay đầu lại xem Thorin liếc mắt một cái liền kiên định mà lắc đầu: "Nói bậy, người lùn chế tạo thủ công nghệ phẩm ở bố lý khắp nơi đều có, cho nên đều giống bùn đất giống nhau giá rẻ. Mà cái này địa phương," hắn dùng ngón tay nhẹ khấu mộc chế quầy, "Cái này hoắc so truân —— là một cái chưa bị khai phá thị trường, không có bất luận cái gì người lùn tiểu thương từng đặt chân nơi này."

"Ta đã bắt đầu nhìn ra nguyên nhân tới." Thorin lẩm bẩm.

"Kiên nhẫn điểm," Glóin chỉ ra, "Bọn họ chỉ là yêu cầu trước hiểu biết chúng ta thôi. Bọn họ một khi phát hiện chúng ta thương phẩm chất lượng siêu quần trả giá cách công đạo, sẽ chen chúc tới."

"Nhưng mà hiện tại đâu, bọn họ đang từ chúng ta bên cạnh chen chúc mà đi.

( 'They'll be flocking to us.'

'Where as now, they're flocking away from us.' )

Glóin hé miệng muốn phản bác lại rất mau khép lại, hắn thấy một cái tiểu nữ hài, chỉ có người lùn hài tử một nửa lớn nhỏ, chính thử mà tiếp cận bọn họ kệ để hàng. Nàng mở to hai mắt nhìn trước mắt tràn đầy một rổ đủ mọi màu sắc thạch anh, thậm chí từ Thorin vị trí vị trí hắn đều có thể thấy nữ hài run run mà vươn tay ý đồ đụng vào chúng nó.

"Hải, tiểu nữ hài." Glóin thuần thục mà mở miệng, mang theo các thương nhân mới có lực hấp dẫn, "Có cái gì yêu cầu sao?"

Tiểu nữ hài ánh mắt ở có đỏ thẫm râu người lùn cùng cái kia mê người rổ chi gian lưu luyến: "Ta......"

"Marigold!"

Một con hữu lực tay dừng ở nữ hài đầu vai trọng lại đem nàng kéo về đến nàng mụ mụ làn váy bên. "Ta đã nói cho ngươi không cần đi rời ra." Vị kia mẫu thân trước khi đi quăng Glóin một cái sắc bén con mắt hình viên đạn, "Nhanh lên, Marigold."

Các nàng ở Glóin có thể nói ra một chữ phía trước liền biến mất ở trong đám người.

Thorin trọng lại nằm liệt hồi ghế trên, nhắm mắt lại. "Chúng ta hẳn là đi bố lý."

X——X

Bilbo ở chợ trung xuyên qua, đem rổ từ một con cánh tay đổi đến một khác chỉ cánh tay thượng. Giữa mùa hạ tiết chợ tổng hội làm nó so bình thường khi trọng rất nhiều, đại khái là bởi vì lúc này sẽ có so ngày thường nhiều ra gấp hai quầy hàng cùng càng thêm thú vị thương phẩm đi. Thợ thủ công cùng các thương nhân ngàn dặm xa xôi mà tới rồi lấy bắt lấy cái này khó được cơ hội: Đem chính mình hàng hoá bán tháo cấp phồn vinh mà thịnh vượng người Hobbit. Một cái đến từ Lạc hãn thuộc da thương nhân, đi tới đi lui với trên đường lớn đã có hơn ba mươi cái năm đầu, hắn sớm bị hoắc so truân cư dân nhóm sở quen thuộc tiếp nhận. Giữa mùa hạ tiết không thể nghi ngờ là bị toàn bộ hạ ngươi sở yêu thích đi bộ đường xa hoạt động, nhưng ai cũng sẽ không giống Bilbo giống nhau cuồng nhiệt: Hắn là như vậy mà khát vọng bên ngoài thế giới, cùng với từ nơi đó tới bái phỏng cùng đồ vật.

Đương một cái cùng quanh mình không hợp nhau quầy nhảy vào mi mắt khi, Bilbo thả chậm bước chân. Nó bị một khối dùng cho che đậy màu tím vải dệt sở bao trùm, vải dệt thượng tràn đầy các loại kim sắc, từ tinh mịn đường may tạo thành phức tạp hoa văn kỷ hà. Cùng mặt khác màu nâu hoặc là màu trắng quầy so sánh với, nó thật là đột ngột mà ra chọn.

Đương nhiên, Bilbo đến gần, tới tinh tế nghiên cứu.

"Ngài hảo a, hoắc so đặc lão gia!" Ở Bilbo ly quầy còn có năm bước xa phía trước, ù ù thanh âm từ một phen thật lớn hồng râu sau bính ra.

"Hello." Bilbo đi vào trước quầy râm mát chỗ, rốt cuộc nhìn ra chính mình ở với ai nói chuyện với nhau. Một cái người lùn! Nhiều có lực hấp dẫn a! Phía trước chưa từng có người lùn tiểu thương đã tới hoắc so truân chợ —— ít nhất đánh Bilbo ký sự khởi liền không có. "Các ngươi là từ lam sơn nơi đó tới sao?" Hắn hỏi.

"Chúng ta ở tại lam sơn." Một cái trầm thấp thanh âm từ quầy phía sau truyền đến, một cái khác người lùn dạo bước tới rồi phía trước, tương so với cái thứ nhất người lùn cao một ít, có càng tiểu nhân râu.

"Nga, nhiều kỳ diệu a." Bilbo gật đầu, ngẩng đầu nhìn về phía người lùn, "Ta phía trước chưa bao giờ nhìn thấy quá người lùn —— ta ý tứ là nói, ta đã từng ở đồ vật đại đạo thượngThấyQuá bọn họ, nhưng là, ngươi biết đến, chưa bao giờ quáGặp đượcMột cái. 【1】" Bilbo có thể nghe được chính mình nói có một chút mau, trong lời nói liên tiếp nói lắp. Hắn nghiên cứu trước mặt cái này người lùn phi thường,Phi thườngLam đôi mắt. "Nhưng — nhưng là ta hiện tại có. Chính là nói, gặp một cái. Hello." Hắn triều hai cái người lùn nhanh chóng mà cười một cái, "Ta là Bilbo, Bilbo Baggins."

Hồng râu người lùn thật sâu mà ở quầy sau cúc một cung: "Glóin, vì ngài cống hiến sức lực."

Bilbo hướng Glóin gật gật đầu, lại chờ mong mà nhìn về phía một cái khác người lùn.

"Thorin." Thanh âm hình như là bị ngạnh sinh sinh bài trừ tới giống nhau.

"Như vậy hiện tại đâu, Baggins tiên sinh," Glóin triều hắn linh lang trước mắt hàng hoá phất phất tay, "Nơi này có cái gì ngài thích sao?"

"A, cái kia, ta không có cố tình tới tìm kiếm......" Bilbo làm chính mình ánh mắt từ một cái rổ nhảy đến một cái khác rổ, tiếp theo là kiểu dáng đông đảo kim loại chế phẩm, cuối cùng là ở sau quầy vây quanh lớn hơn nữa chút khí cụ. "Đó là một phen lê sao 【2】?" Hắn hỏi, nháy mắt thấy kia thật lớn lê.

"Ân, ngươi là một cái nông phu sao? Baggins tiên sinh?" Glóin vội vàng hỏi, "Như vậy, ngươi sẽ không lại tìm được so này càng tốt lê. Cứng rắn như thiết đồi núi rồi lại nhẹ như hồng mao. Ngươi tiểu mã ở một ngày trung có thể làm thượng gấp hai nhiều sống. Đương chúng nó ——"

"Nga, ta không phải một cái nông phu." Bilbo ở Glóin để thở khi chặn đứng câu chuyện, "Nhưng ta xác định đó là một phen phi thường tốt lê."

Glóin không có tạm dừng thật lâu. "Chúng ta cũng có mặt khác hảo đồ vật, Baggins tiên sinh." Hắn bắt đầu nhảy ra một ít kim loại chế phẩm, "Nơi này có cây búa cùng cặp gắp than, còn có có thể chính xác cắt khai từ thuộc da đến tơ lụa bất luận cái gì một loại nguyên liệu kéo. Còn có ——"

"Nhưng ta cũng không phải một cái thợ rèn hoặc là may vá." Bilbo thanh minh.

Một cái khác tên là Thorin người lùn cúi người về phía trước. "Có lẽ," hắn nói, "Làm Baggins tiên sinh nói cho chúng ta biết hắn nghĩ muốn cái gì, việc này liền sẽ đơn giản chút."

"Nga, ta kỳ thật cái gì cũng không cần." Bilbo nói, lại một lần mà đem rổ từ mệt mỏi cánh tay đổi đến bên kia, "Có lẽ trừ bỏ mặt khác một hai cái 'mathom' đi. Ngươi phải biết rằng, ta không có bất luận cái gì người lùn chế tạo ra đồ vật a."

【 chú: Người Hobbit lấy "Mã tùng" ( mathom ) tới hình dung một ít vô dụng đồ vật, mấy thứ này thường xuyên bị dùng làm quà sinh nhật đưa ra đi, hoặc cất chứa lên. 】

"Mathom?" Thorin nhíu mày.

"Ngươi biết đến —— trừ bỏ bãi ở nhà đẹp bên ngoài không có gì thực tế tác dụng tiểu ngoạn ý nhi."

"Nhưng mà ngươi đối những cái đó không có tác dụng đồ vật cóNhu cầu?"Thorin hỏi, trong thanh âm mang theo bén nhọn châm chọc. ( And you have a need for things without any purpose? )

"Chúng nó làm ta tỉnh lại lên, với ta mà nói cái này lý do vậy là đủ rồi." Bilbo trả lời, tính khiêu chiến mà nâng cằm lên.

"Trang trí phẩm!" Glóin lớn tiếng nói, "Đương nhiên, Baggins tiên sinh, đương nhiên. Các người lùn dù sao cũng là lấy trang trí phẩm mà nổi danh." Hắn đem trang có cắt tốt thạch anh rổ hướng Bilbo kéo gần điểm. "Ngài có lẽ muốn một khối làm phụ tùng đá quý? Chúng ta đem vì ngài định chế, không thể nghi ngờ." Hắn đâm đâm Thorin xương bả vai, "Hắn có thể làm ra toàn bộ lam trong núi nhất xảo đoạt thiên công kim loại nghệ phẩm. Hiện tại, chỉ lao ngài tiêu hao một ít thời gian tìm được kia khối nhất hợp ngài khẩu vị đá quý, hoặc là ta lập tức đem chúng ta tốt nhất trang trí phẩm lấy tới nhậm ngài chọn lựa. Chúng ta chỉ đem những cái đó cho chúng ta kính trọng nhất khách hàng giữ lại." Hắn lén lút triều Bilbo cười cười, sau đó vén rèm lên, biến mất ở quầy mặt sau.

"Hoặc là chỉ là bởi vì phía trước hàng hóa quá nhiều, vô pháp cấp quầy sau những cái đó đằng ra không gian tới."

【 dịch giả toái toái niệm: Nhị bá kỳ thật liếc mắt một cái liền nhìn ra chân tướng...... 囧 】

Bilbo buông ra tay, làm chính mình vừa mới ăn không ngồi rồi khi cầm lấy thạch anh trở xuống trong rổ. Hắn thật không thế nào đối lóe sáng cục đá cảm thấy hứng thú. "Sinh ý thượng không như vậy thật tốt vận khí, ân?" Hắn hỏi, ngẩng đầu nhìn về phía Thorin.

【 dịch giả toái toái niệm: "Hắn thật không thế nào đối lóe sáng cục đá cảm thấy hứng thú"...... Thiên lạp đại cữu nhị bá là đối với ngươi cảm thấy hứng thú a! Hắn là đối với ngươi cảm thấy hứng thú a!...... Hoá ra nhị bá cố ý đem Glóin chi khai chính là vì cùng cữu đơn độc trò chuyện...... Che mặt 】

"Này xem như bảo thủ cách nói. Chúng ta đã tới hai ngày này, từ mặt trời mọc đến mặt trời lặn, lại một kiện thương phẩm cũng không có bán đi. Một kiện cũng không có." Thorin ở trước mặt hắn hai tay giao nhau.

"Nga, ngươi đến làm cho bọn họ thói quen ngươi. Chỉ cần vẫn luôn giá cái này quầy thẳng đến chợ kết thúc, sang năm ngươi trở về thời điểm bọn họ liền sẽ giống lão bằng hữu giống nhau hoan nghênh ngươi, ta có thể xác định."

Thorin từ trong lỗ mũi phun khẩu khí thô. "Ta không cảm thấy sang năm chúng ta sẽ đã trở lại."

"Lại cho nó một năm, tin tưởng ta." Bilbo bình tĩnh mà trả lời.

"Ta cũng không phải là một cái lãnh khốc tinh linh! Ta nhưng không có từng năm thêm vào thời gian tới làm chính mình trở nên không như vậy bị người Hobbit sở chán ghét! Hơn nữa ta cũng không có thêm vào vàng. Năm nay chúng ta yêu cầu bán ra đồ vật, mà không phải vọng chờ không thực tế hạnh phúc tương lai." Hắn thở dài, không hề như vậy căng chặt, "Ta thực xin lỗi, Baggins tiên sinh. Ta thực xin lỗi vừa mới đối với ngươi gầm rú."

"Nga, ta đây tưởng nói chính là, nếu đây là ngươi như thế nào tiếp cận ngươi khách hàng nói," Bilbo nói, "Như vậy không hề nghi ngờ, ngươi cái gì cũng bán không ra đi. Ta còn chưa từng có nghe nói qua một cái thương nhân vì làm khách hàng mua đồ vật mà đối bọn họ rống to kêu to."

Thorin phát ra một tiếng ngắn ngủi, khô khốc cười khẽ, lắc lắc đầu. "Đó chính là vì cái gì Glóin là thương nhân mà ta là thợ thủ công."

Bilbo lôi kéo một cây từ trong rổ chọc ra tới rơm rạ, biên quan sát kỹ lưỡng này Thorin. Hắn quần áo vạt áo đã cũ xưa mài mòn, có chút địa phương nguyên bản xanh thẳm nhan sắc đã trở nên trắng. Hắn dây lưng bởi vì rất nhiều nguyên nhân đã vỡ ra, lại cơ hồ vô dụng du đại sứ này mềm mại. Bilbo đối người lùn biết chi rất ít, nhưng hắn biết bọn họ thích hướng mọi người triển lãm bọn họ giàu có, thường thường dùng châu báu cùng tốt đẹp kim loại chế phẩm tới trang trí bọn họ râu. Mà Thorin trên tóc chỉ có hai cái mộc mạc hạt châu, một ngón tay thượng mang một cái rắn chắc thiết chế nhẫn.

"Ta phía trước tưởng......" Bilbo mở miệng, suy nghĩ rõ ràng hơn trước khiến cho chính mình hỏi ra tới, "Ta phía trước cho rằng lam sơn là cái giàu có địa phương?"

"Ta không tới tự lam sơn." Thorin hàm hồ mà nói.

"Nga, nhưng là ta tưởng......" Bilbo nói, chỉ vào Glóin vừa mới biến mất địa phương.

"Chúng ta là lưu vong đến lam sơn, sống nhờ vào nhau với bọn họ đối ngoại tộc thương hại cùng ân huệ." Thorin ngắn gọn mà nói, gắt gao mà nhấp khởi môi.

Bilbo lại một lần nhìn về phía cái kia tiểu quầy, nơi đó chỉ có một ít bình thường thạch anh thạch, còn có một ít dùng vứt đi sắt thép về lò nấu lại khí cụ. Hắn nhìn Thorin kiêu ngạo hình dáng ( hoặc là cũng có thể dịch vì "Ngạo nhân dáng người"? Sương mù...... ), người sau đang cố gắng mà duy trì chính mình hình tượng, không hề có nhận thấy được khí tràng chính nhè nhẹ nứt toạc.

"Nga, ta đã biết." Là Bilbo có khả năng nói toàn bộ từ ngữ.

"Nơi này đâu, Baggins tiên sinh!" Glóin lại một lần mà vén rèm lên, sau đó đem đủ loại sự việc nhi quán đặt ở Bilbo trước mặt, "Thích hợp một cái kiệt xuất người Hobbit tinh xảo sự việc nhi." ( Fine items for a fine hobbit. )

Bilbo miễn cưỡng đem tầm mắt từ Thorin nơi đó dời đi, ngược lại nhìn Glóin vì hắn tìm được đồ vật. Đột nhiên, mua sắm một ít trang trí tính tiểu ngoạn ý ý tưởng tựa hồ có vẻ vụn vặt mà lại bé nhỏ không đáng kể. Đương nhớ tới chính mình phía trước nói yêu cầu một ít người lùn 'mathom' khi, hắn cảm giác chính mình lỗ tai biến đỏ. 【3】

Nhưng là đương nhiên, hắn sẽ vô luận như thế nào mua chút gì đó.

"Một cái dây lưng khấu thế nào? Glóin hỏi, giơ lên một cái nhìn qua thực trầm trọng đồ vật, mặt trên điêu khắc một cái bộ một cái dần dần giảm nhỏ hình vuông. Nó đại đều có thể đủ đem Bilbo bụng hoàn toàn bao trùm, từ xương hông đến xương hông. ( quỷ súc phiên dịch, nhưng mà ta đối này một khối không có gì hiểu biết, cũng tìm không thấy cái gì tư liệu?

"Ta cảm thấy, nếu ta ý đồ đem nó khấu ở trên người mình, ta sẽ tài đến trong đất." Bilbo uyển chuyển mà nói, "Có lẽ một ít ở nhà đồ dùng?"

"A, đúng rồi." Glóin bừng tỉnh đại ngộ dường như, ở quầy thượng đằng ra không gian, lại từ chân bên dọn đi lên thứ gì. "Ta tưởng cái này hẳn là phù hợp một cái người Hobbit ăn uống."

Đó là một cái rất lớn vật chứa, lấy kim loại cao nhồng xây dựng cái giá trung được khảm từng khối pha lê, cái đáy pha lê có chứa độ cung, bị sơn thành màu nâu; mà mặt khác đều là sạch sẽ sáng trong, dựa gần một tầng tầng mà cấu trúc, thẳng đến đỉnh hẹp hòi mở miệng.

"Nó thoạt nhìn cơ hồ tựa như...... Giống một quả tượng tử!" Bilbo kinh ngạc cảm thán. Cái này lấy mặt bằng pha lê cùng kim loại đáp cấu đồ vật lại hoàn mỹ thuyết minh ra tượng quả sở độc hữu tự nhiên hình thái, hắn không cấm bởi vậy mà sung sướng lên.

Khóe mắt dư quang, hắn có thể thấy Thorin từ chính mình suy nghĩ trung bừng tỉnh, lực chú ý trở lại Bilbo trên người. "Đúng vậy." Hắn nói, trong thanh âm có chứa kinh ngạc ý vị, "Đúng vậy. Đó là một cái tượng tử."

Glóin triều Thorin gật gật đầu, nói: "Đây là hắn tác phẩm, hắn lý nên hiểu biết."

"Ngươi làm cái này?" Bilbo hỏi, duỗi tay kéo gần để càng cẩn thận mà đoan trang, "Nó thật sự thực đáng yêu!"

Thorin nghiêng nghiêng đầu. "Cảm ơn."

"Chỉ là......" Bilbo vẫn cứ ở đánh giá cái kia pha lê tượng tử. "Nó rốt cuộc là cái gì?"

Thorin vươn tay đem này di gần một ít. "Nó là cái sinh vật dục dưỡng rương. Ngươi giống như vậy mở ra nó." Hắn đem màu nâu cái đáy cùng mặt trên chia lìa khai, "Ngươi dùng thổ lấp đầy nó, sau đó ngươi liền có thể ở nhà dưỡng một gốc cây thực vật." 【4】

"Đúng là một cái nhiệt tình yêu thương tự nhiên người Hobbit suy nghĩ muốn." Glóin chen vào nói, triều Bilbo cổ vũ mà mỉm cười.

"Ách......" Bilbo đem rổ lại hướng cánh tay thượng kéo một ít, cân nhắc nếu không muốn mua cái này sinh vật dục dưỡng rương. Hắn cũng không cho rằng chính mình yêu cầu ở nhà gieo trồng, rốt cuộc chỉ cần đẩy ra trong nhà bất luận cái gì một phiến cửa sổ hoặc là mở cửa, hắn liền có thể thấy hết thảy chính mình suy nghĩ muốn thực vật. Trên thực tế đâu, Bilbo cảm thấy, chính mình nhìn thứ này càng lâu, càng cho rằng này sinh vật dục dưỡng rương nhìn qua càng giống một cái bị cách ly thực vật lồng giam.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía hai cái người lùn, ánh mắt xẹt qua Glóin nóng bỏng gương mặt, thậm chí quái gở nội hướng Thorin cũng rõ ràng ở chờ mong hắn phản ứng.

"Ta liền phải nó." Bilbo quyết đoán mà mở miệng, "Bao nhiêu tiền?"

Bọn họ đạt tới hai bên đều vừa lòng một cái giá ( các người lùn càng thêm vừa lòng ), sau đó Bilbo không thể không ở về nhà trên đường toàn bộ hành trình giơ như vậy một cái đại đồ vật, nói cho chính mình tổng có thể dùng này tới thịnh phóng chính mình ở hạ ngươi đi bộ lữ hành khi sở nhặt lên những cái đó đá cuội.

X——X

"Ngày hôm qua sinh ý giống như là may mắn thành công giống nhau." Thorin lầu bầu, về phía sau ngưỡng tiến chính mình ghế dựa, ngẩng đầu nhìn mặt khác một đóa vân lắc lư quá thái dương.

"Tiền cảnh vẫn có hi vọng." Glóin phản bác, "Cái này Baggins tiên sinh sẽ nói cho hắn sở hữu hàng xóm hòa thân thích, người lùn hàng hoá là như thế nào phẩm chất nhất lưu, bọn họ sẽ đến." ( It still shows a promising tendency. )

"Hiện tại cơ hồ là cơm trưa thời gian."

"Bọn họ sẽ đến." Glóin lặp lại, buổi sáng lần thứ ba sửa sang lại quầy thượng hàng hoá.

Liên tục trải qua bọn họ quầy dòng người thoáng tách ra chút, ở bọn họ có thể phản ứng lại đây phía trước, trước mặt thình lình lập Bilbo, ngày hôm qua cái kia rổ vẫn cứ treo ở hắn cánh tay thượng.

Thorin lập tức từ ghế trên đứng lên, đi đến quầy bên.

"Hello!" Bilbo vui sướng mà phất phất tay, "Hôm nay hảo chút sao?"

"A, kia khẳng định sẽ không càng không xong." Thorin trả lời.

"Ý của ngươi là các ngươi còn không có bị một đám người Hobbit cướp sạch?"

Thorin ngắn ngủi mà cười, đem chính mình cấp kinh ngạc tới rồi. Hắn tiếng cười thực hiển nhiên mà sử Bilbo càng cao hứng, đương hắn ngẩng đầu nhìn phía Thorin khi lại dương chút khóe miệng độ cung.

Glóin râu xồm tễ đến hai người bọn họ trung gian. "Baggins tiên sinh, ngươi đối với ngươi người lùn chế tạo sinh vật dục dưỡng rương vừa lòng sao?"

【 nơi này thật là dựa theo nguyên văn phiên! Are you enjoying your dwarven-made terrarium, Master Baggins? Nhưng là một không cẩn thận làm ra y —— đồ vật. Đại khái chính là

Ngươi đối với ngươi | người lùn chế tạo | sinh vật dục dưỡng rương | vừa lòng sao?

Ngươi đối | ngươi người lùn | chế tạo | sinh vật dục dưỡng rương | vừa lòng sao?

Này dấu chấm học vấn a......】

"Nga đúng vậy, ta đem nó phóng tới ta sảnh ngoài, ánh mặt trời chiếu đi lên thực mê người." Hắn trọng lại nhìn về phía Thorin, "Ta rất thích nó."

"Ta thật cao hứng." Thorin ôn hòa mà nói nhỏ.

Bilbo lại một lần cười, sau đó từ trong rổ bái ra thứ gì. "Nếu các ngươi hai cái không thể hoàn toàn mà hưởng thụ giữa mùa hạ tiết chợ, ta cảm thấy có thể mang một ít các ngươi ở tạp ở trên quầy hàng khi có thể hưởng thụ đồ vật." Hắn đem hai cái giấy bao đưa cho Glóin cùng Thorin, tự cấp người sau khi tay hơi hơi dừng một chút. "Ta chính mình làm."

Glóin không uổng bất luận cái gì công phu liền mở ra hắn. "Một cái nhân thịt bánh! Cảm ơn ngài, Baggins tiên sinh!"

"Cảm ơn ngươi." Thorin lặp lại, hắn chinh lăng mà nhìn Bilbo, cảm giác được bánh có nhân ấm áp từ bàn tay chậm rãi thấm vào trong lòng.

"Không quan hệ." Cùng với một cái khác nhẹ nhàng tươi cười, Bilbo trả lời. Ở đi thị trường trước hắn lại quay đầu lại phất phất tay, Thorin ánh mắt vẫn luôn người theo đuổi hắn, cho đến kia mạt màu đỏ biến mất ở trong đám người.

X——X

Ngày hôm sau, Thorin cũngKhôngĐang tìm kiếm Bilbo.

Khi bọn hắn vừa mới đáp hảo kệ để hàng, nhóm đầu tiên du khách đi vào chợ khi, hắn không ở tìm kiếm Bilbo.

Đương đã là cơm trưa thời điểm, mê người mùi hương từ thực phẩm quầy hàng nơi đó phiêu ra, làm hắn nhớ tới trước một ngày mỹ vị bánh có nhân khi, hắn không ở tìm kiếm Bilbo.

Đương một cái có quen thuộc kim sắc tóc quăn tiểu người Hobbit chạy đến bọn họ quầy hàng, lấy ra một khối tiền đồng, trịnh trọng chuyện lạ mà cùng bọn họ trao đổi một tiểu khối màu xanh nhạt thạch anh khi, hắn không ở tìm kiếm Bilbo.

Đương mặt trời chiều ngã về tây lạc hồng đầy trời, Glóin thu sạp, lưu hắn một mình đứng ở trống vắng chợ, ánh mắt sưu tầm nơi xa điểm xuyết đường chân trời người Hobbit khi, hắn cũng không ở tìm kiếm Bilbo.

X——X

Ngày hôm sau, Glóin đem Thorin ném xuống một mình xem quán, bảo đảm chính mình sẽ ở tìm được thích hợp màu đỏ thay đổi dần dải lụa —— lấy phối hợp hắn thê tử râu —— lúc sau trở về.

Thorin đoan đoan chính chính mà đứng, ánh mắt xẹt qua người Hobbit đỉnh đầu nhìn phía nơi nào đó, tâm tư phiêu xa.

"Hello!"

Thorin đều không có ý thức được chính mình nhớ thương này thanh vui sướng tiếp đón. Nhưng hắn thậm chí ở cúi đầu nhìn phía Bilbo trước, liền cảm thấy có ấm áp ở quần áo hạ lan tràn mở ra.

"Baggins tiên sinh." Hắn gật đầu thăm hỏi, hy vọng chính mình còn vẫn duy trì vương thất bình tĩnh.

"Nga, đừng lại rối rắm Baggins tiên sinh!" Bilbo nói, ý cười gọt giũa thanh âm, "Ta đã kêu ngươi Thorin, ngươi cũng hẳn là kêu ta Bilbo."

Thorin khóe miệng trừu trừu. "Bilbo, đó chính là." (Bilbo it is,then.)

【 tác giả nơi này dùng chính là "twitch", nhưng mà ta cảm thấy phiên thành như vậy hảo quái a, vẫn là phiên thành "Khóe miệng giơ lên" tương đối hảo 【 sương mù

Bilbo cúi đầu, gương mặt hơi hơi phiếm hồng. "Ân......"

Bọn họ tương đối ngốc đứng có một hai cái hô hấp công phu, Thorin đầu điên cuồng mà chuyển động, muốn tìm ra chút trừ bỏ hay thay đổi thời tiết cùng thạch anh giá cả linh tinh đề tài.

"Ta chỉ là muốn hỏi......" Bilbo châm chước từ ngữ, hình như là một chữ một chữ từ trong miệng nhảy ra tới giống nhau.

"Ân?"

"Hamfast đã tới các ngươi quầy hàng sao? Gamgee tiên sinh, ta là nói. Hắn là cái rất lùn gia hỏa, có tiểu mạch sắc đầu tóc, cái mũi giống được thưởng khoai tây như vậy đại. Ách, chính là ta ngày hôm qua hướng hắn nói lên ngươi sau đó......"

"Bilbo," Thorin đánh gãy hắn, dần dần yêu thích thượng tên này phát âm, "Trừ bỏ một hai đứa nhỏ tới mua chút thạch anh trở về, chúng ta không người hỏi thăm."

"Nga," Bilbo có chút nhụt chí, "Hắn yêu cầu một phen tân cái xẻng. Dùng cho nghề làm vườn."

"Còn không có người tới mua quá cái xẻng." Thorin trông thấy Bilbo nhân bất mãn mà chu lên cái miệng nhỏ vội vàng hơn nữa, "Nhưng hôm nay còn không có kết thúc đâu, chúng ta có lẽ có thể nhìn thấy ngươi theo như lời Gamgee tiên sinh."

"Ta hy vọng đúng vậy." Bilbo bất an mà hoạt động hạ thân tử, rốt cuộc nhịn không được bính ra tới một câu ( hoặc là "Buột miệng thốt ra", nơi này chỉ là dịch giả cá nhân yêu thích ), "Sang năm chợ ngươi thật sự không chuẩn bị trở về sao?"

【 nhị bá tâm lý hoạt động: À không không phải hồi chợ, là trở về a là trở về a là trở về tới xem ta a! 【 tiểu tức phụ bị khinh bỉ mặt 】

Thorin thở dài, "Y theo hiện tại tình thế, đại khái cuối tháng trước chúng ta liền sẽ thu thập bọc hành lý trực tiếp hồi lam sơn đi. Kia bên cạnh có một ít làng chài, các ngư dân có lẽ sẽ giá thấp mua đi một ít chúng ta trữ hàng."

Bilbo gắt gao nhấp khởi môi, "Ta thực xin lỗi hoắc so truân mang cho ngươi như vậy thất vọng." Hắn đem tầm mắt dời về phía nơi khác.

"Không đều là như vậy." Thorin lẩm bẩm mà nói, "Nó cũng thể hiện rồi thiện lương cùng hảo ý, cùng với hữu nghị."

Bilbo nho nhỏ mà mỉm cười bỉ ổi vì đáp lại, lại một lần mở miệng: "Nhưng ngươi không thể dựa vào nhân từ cùng hữu nghị sinh hoạt a. Vô luận như thế nào, không thể lâu dài đi xuống."

"Tiếc nuối chính là, không thể."

X——X

Kế tiếp một vòng Bilbo mỗi ngày đều sẽ tới quầy hàng, thường xuyên mang chút chính mình nấu nướng đồ ăn.

Có khi hắn chỉ biết dừng lại một lát, cùng Thorin nhìn nhau cười, sau đó đi hoàn thành hắn kia một ngày sở kế hoạch nhiệm vụ.

Mặt khác thời điểm, hắn sẽ đãi càng lâu, dựa quầy góc, an tĩnh mà cùng Thorin nói chuyện với nhau ( cũng có thể dịch vì "Lặng lẽ cùng Thorin nói chuyện", 囧 ). Lưu Glóin ở một bên, đầy cõi lòng hy vọng mà một lần nữa bày biện bọn họ hàng hoá, nỗ lực bày ra ra mỗi kiện thương phẩm nhất đoạt người tròng mắt ưu điểm.

【 cữu: Ta ném xuống sạp ta mặc kệ ta cùng tức phụ ngốc một bên ~

Ta không bán đồ vật không phiền não ta có tức phụ nhạc thoải mái ~ hắc!

Thorin bắt đầu càng thêm chờ mong mỗi một lần nho nhỏ gặp mặt, cảm giác đương Bilbo ở trước mắt khi cả người đều trở nên tự tại lại an nhàn. Bọn họ nói chuyện trời đất: Về từng người thơ ấu, về những cái đó sung sướng cùng bi thương, về bọn họ tương lai muốn làm sự tình, về tiếp theo thiên, tiếp theo năm, cho đến tháng đổi năm dời. Thorin thậm chí cho phép chính mình đàm luận về ai thụy bác hồi ức, nhưng không có nói cập chính mình hoàng thất huyết thống. Nhưng hiện giờ nghĩ đến, thì tính sao đâu?

X——X

Ở Thorin cùng Glóin thu thập bọc hành lý chuẩn bị hồi lam sơn trước một ngày, một ít kỳ quái sự tình đã xảy ra, khe khẽ nói nhỏ tiếng gầm từ chợ một khác đầu thổi quét đến bọn họ quầy hàng. Người Hobbit nhóm cho nhau xô đẩy, nỗ lực quay đầu muốn xem đến lại rõ ràng một ít. Tiếng gầm trung hỗn loạn vững vàng mà có tiết tấu giai điệu, Thorin cảm thấy kia như là trọng vật ở gập ghềnh trên đường bị người đẩy giống nhau.

Đám người rốt cuộc nhường ra một cái nói, chậm rãi đến gần thân ảnh thuộc về Bilbo, hắn đẩy một chiếc xe cút kít, trong xe vững vàng phóng Thorin chế tạo sinh vật dục dưỡng rương.

【 như thế nào bỗng nhiên có loại: Mang theo đính ước tín vật cùng đi giáo đường kết hôn cảm giác quen thuộc 【 sương mù

Bilbo rốt cuộc ngừng ở Thorin trước mặt, thở ra một hơi, nỗ lực mà đem thật lớn pha lê hoa viên dọn thượng bọn họ quầy.

"Hảo." Hắn lui ra phía sau một bước đoan trang mấy ngày này lao động thành quả, đôi tay không khỏi mà giảo ở bên nhau.

"Ngươi nên không phải muốn tới lui hàng đi, ân?" Thorin trêu đùa mà nhướng mày.

"Không. Ta chỉ là nghĩ đến tán dương hạ thủ nghệ của ngươi." Bilbo nói chuyện khi âm lượng xa xa lớn hơn bọn họ ngày thường nói chuyện với nhau, "Bởi vì nó, ta cà chua cây cối có thể tồn tại xuống dưới." Hắn xoay người đối mặt vẫn kỳ quái mà ở chỗ này tụ tập đám người.

Nói nhỏ thanh càng vang lên. Thorin thậm chí có thể thấy có chút phía sau người Hobbit duỗi dài cổ chỉ vì xem đến rõ ràng hơn chút.

Bilbo đem pha lê hoa viên đỉnh dọn khai, cho đến hiện tại Thorin mới có thể thấy một gốc cây cà chua kiêu ngạo mà đứng thẳng ở bên trong, cành lá xanh, trái cây phồng lên treo ở chi đầu, là bắt mắt hồng, sinh cơ bừng bừng.

Bilbo lui ra phía sau một bước, đem cây cối hoàn toàn mà triển lộ ở đám người trước mặt. Nói nhỏ thanh hối thành sóng biển, thậm chí có một hai cái người Hobbit đi lên trước tới, càng thêm cẩn thận mà đoan trang nó.

"Ta cần thiết đến nói, Baggins tiên sinh," một người đặt câu hỏi, "Ngươi là như thế nào làm được? Này mát mẻ mùa hạ đã mất tình mà tàn phá ta kia đoạt giải cà chua —— kết ra tới trái cây đều là xanh đậm cứng —— ta còn cảm thấy năm nay giữa mùa hạ tiết không ai có thể triển lãm chính mình gia cà chua đâu."

"A, ngươi xem." Bilbo vẫn cứ vẫn duy trì cực đại âm lượng để với đám người nghe, "Là bởi vì cái này người lùn chế phẩm xảo diệu thiết kế. Đem này đặt một bó ánh mặt trời chiếu rọi xuống, nó bên trong là có thể trở nên như ở mặt trời rực rỡ thiên lý giống nhau lửa nóng. Chính mình cảm thụ hạ đi." Hắn nói, chỉ chỉ kia pha lê hoa viên. 【5】

Mặt khác người Hobbit thật cẩn thận mà duỗi tay tiến dục dưỡng rương đỉnh chóp, cảm thụ được kia nhiệt độ. "Đích xác, ngươi nói không sai, Baggins tiên sinh." Hắn nói, kinh ngạc mà nháy mắt, ngay sau đó liền xoay người hướng về Thorin cùng Glóin. "Người lùn tiên sinh nhóm, các ngươi còn có giống như vậy lớn nhỏ sinh vật dục dưỡng rương sao? Ta muốn một cái —— không, lấy ba cái đi, nhân nhà ta trung có như vậy nhiều cà chua mong mỏi ấm áp cùng chăm sóc."

Glóin tròng mắt đều phải bính ra tới. "Ba cái sinh vật dục dưỡng rương?"

"Nga, các ngươi tất cả đều bán hết sao?"

"Không phải, không phải. Chờ ta trước......" Hắn vén rèm lên chạy đi mặt sau lấy hàng hoá, cơ hồ kinh ngạc mà nói không ra lời.

Một vị nữ sĩ từ Bilbo cùng một cái khác người Hobbit trung gian chen qua. "Ta cũng muốn ba cái." Nàng nói, "Còn muốn kia hai cái hộp, cái nắp thượng có điêu khắc những cái đó." Nàng chỉ vào Thorin phía sau kệ để hàng.

Thorin xoay người sang chỗ khác đem chúng nó bắt lấy tới, nhưng đương hắn quay đầu khi, lại có bốn cái người Hobbit tễ tới rồi trước quầy, đoan trang những cái đó hàng hóa, ước lượng những cái đó kim loại nhạc cụ kích cỡ cùng trọng lượng, chọn lựa một rổ rổ rực rỡ lung linh châu sức.

Glóin cũng đã trở lại, thật cẩn thận mà buông sinh vật dục dưỡng rương, đầu nhập đến mặc cả giữa. Đám người thưa thớt chút, nhưng vẫn có có nửa đánh người Hobbit ở trước quầy kiên nhẫn mà bài đội, chờ đợi chính mình mua sắm thời gian.

Bilbo hiện tại đã đứng qua một bên, dựa vào hắn xe đẩy tay cùng pha lê hoa viên. Thorin một lần lại một lần mà nhìn phía hắn, nhìn hắn nhân quầy bên này bận rộn nơi giao dịch lộ ra, cảm thấy mỹ mãn mỉm cười.

Chỉ còn lại có một đôi người Hobbit, một cái chọn lựa một cái đài thọ. Thorin đem sạp để lại cho Glóin, một người đi đến một bên, vô lực mà nằm liệt chính mình ghế trên, trong óc tràn ngập nước cờ tự, đồng vàng cùng sinh vật dục dưỡng rương đặt làm quy cách.

Trước mắt tối sầm lại, hắn ngẩng đầu trông thấy Bilbo triều hắn mỉm cười mặt.

"Thế nào?"

"Hai mươi cái sinh vật dục dưỡng rương toàn bộ bán hết, ta còn nhận được mặt khác 23 cái đơn đặt hàng."

"Tốt nhất đánh 30 cái ra tới." Bilbo hảo ý nhắc nhở, "Một khi người lùn chế phẩm có thể sáng tạo ra kỳ tích lời đồn đãi truyền khai, ngươi đại khái sẽ bị được đến thất ý cà chua điên cuồng người Hobbit bao phủ."

Thorin mang theo khí thanh cười, ( nơi này dùng chính là breathily, tiếng Trung từ điển tìm không thấy thích hợp từ, cầu chỉ giáo! ) "Nếu ngươi nói như vậy nói," hắn ngửa đầu nhìn Bilbo, "Đó là thật vậy chăng? Pha lê bảo trì nhiệt độ? Ta đích xác hy vọng là như vậy, mà không phải ngươi đem cà chua sơn đỏ tới cứu lại chúng ta thất bại sinh ý."

"Ta mới sẽ không làm như vậy đâu! Lãng phí một cái như vậy tốt cà chua......" Bilbo lắc đầu, nhếch miệng mà cười.

Thorin về phía sau nhích lại gần, đoan trang Bilbo gương mặt, "Ta thật sự không biết như thế nào cảm tạ ngươi mới hảo." Hắn lẳng lặng mà mở miệng.

"Nga, ta đây nhưng gì cũng không có làm. Tựa như ta lúc trước nói, bọn họ chỉ là yêu cầu hiểu biết ngươi thôi."

"Nhưng vẫn là......" Thorin nói nhỏ, "Cảm ơn ngươi."

Bilbo mặt đỏ. "Không quan hệ."

Một cái tân khách hàng thay thế được phía trước hai cái, Glóin trọng nhặt hắn thuần thục thương nhân làn điệu, hắn thẳng thắn vui sướng tươi cười ở râu xồm mặt sau đều rõ ràng có thể thấy được.

Thorin bất an mà quay đầu. "Ta yêu cầu hồi lam sơn đi."

Hắn có thể cảm nhận được bên cạnh Bilbo tựa hồ trong nháy mắt bị cướp đi hô hấp. "Nga."

"Chỉ là đi lấy chút công cụ còn có chế tác sinh vật dục dưỡng rương nguyên liệu, không đến hai tuần ta nhất định sẽ trở lại hạ ngươi."

Bilbo cơ hồ vô pháp che dấu chính mình tươi cười. "Ngươi cảm thấy Glóin không có ngươi có thể ứng phó tới sao?"

"Ta tưởng không có ta âm trầm mặt đương bối cảnh, hắn hẳn là sẽ càngTự nhiênMà ứng phó.

Bilbo khanh khách mà cười. "Này có lẽ là thật sự. Cứ việc ta thích ngươi âm trầm mặt." ( grumpy face )

Thorin không cấm lại cúi đầu âm thầm cười, ngay sau đó mở miệng, "Từ lam sơn khi trở về, ta đại khái sẽ mang lên ta muội muội, giúp ta chế tác sinh vật dục dưỡng rương. Nàng so với ta càng giỏi về hàn, càng có kiên nhẫn."

Bilbo gật gật đầu.

"Ta hy vọng ngươi có thể thấy nàng một mặt." Thorin hơn nữa một câu, tiểu tâm mà vươn tay đi nắm lấy Bilbo, ôn nhu mà vuốt ve trong tay nho nhỏ mềm ấm.

Bilbo cúi đầu nhìn này ngoài ý muốn đụng chạm, giương mắt nhìn về phía Thorin nóng bỏng khuôn mặt. "Ta thực nguyện ý như vậy. Phi thường nguyện ý." Hắn thuận theo mà phản nắm lấy Thorin tay, làm hai người bàn tay tương dán. "Có lẽ ngươi có thể tới nhà của ta ăn cơm chiều. Ngươi, ngươi muội muội, còn có Glóin, đương nhiên."

Thorin gắt gao mà nắm lấy Bilbo tay. "Tốt."

Bilbo không khỏi dựa hắn gần chút. "Ngươi xác định ngươi sang năm sẽ không gặp lại chợ?" Hắn hỏi, trong ánh mắt có giảo hoạt quang mang lập loè.

"Chiếu trước mắt tình thế," Thorin cười, "Ta đều không xác định không đến sang năm ta có thể hay không rời đi hoắc so truân."

"Hảo." Bilbo đôi tay nắm lấy Thorin tay, kéo gần chính mình ngực. "Thực hảo."

Notes:

Dịch giả chú:

【1】Bilbo ở chỗ này là chỉ hắn đã từng thấy quá người lùn ( saw ), nhưng chưa bao giờ chân chính tương ngộ sau đó nói chuyện với nhau quá ( met ). 【 cho nên nhị bá lại ở không minh bạch mà cường điệu sơ ngộ?

【2】 lê hình thức, đại khái chính là chúng ta sách giáo khoa học khúc viên lê linh tinh bộ dáng.

Đến từhttps://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%81

【3】 nơi này phiên có chút cố hết sức, thậm chí cảm thấy trước sau văn có chút hàm tiếp không thượng. Năng lực hữu hạn, hoan nghênh đại gia bắt trùng.

Nguyên văn là: Suddenly, the idea of his purchasing some decorative trinket seemed trivial to him, and he could feel his ears turning red as he remembered his earlier words about needing some dwarvish mathom.

【4】 về terrarium. Có thể dịch vì "Pha lê hoa viên", cũng có thể dịch vì "Sinh vật dục dưỡng rương". Nhưng mà dịch giả đang xem quá Notes trung nhắc tới tác phẩm khi lựa chọn "Pha lê hoa viên", mà ở chính văn có ích chính là "Sinh vật dục dưỡng rương". Đại khái chính là cho rằng trống trơn một cái pha lê đồ đựng chỉ coi như cái rương, mà chỉ có bên trong loại đồ vật về sau mới tính làm pha lê hoa viên? 【 sương mù

【5】 nơi này tiếp 【4】 chú. Đại khái bổn văn đơn chỉ cái kia cữu cữu làm không cái rương khi dùng tên dịch "Sinh vật dục dưỡng rương", mà chỉ Bilbo loại cà chua về sau cái kia chỉnh thể khi dùng tên dịch "Pha lê hoa viên".