See the Stars: Ngân hà sáng

Maryandmathew

Summary:

Thorin Oakenshield, tác lâm · tượng mộc thuẫn, ai thụy bác trữ quân, bị u ám rừng rậm ngoại một đám chơi bời lêu lổng nhân loại thổ phỉ bắt được, hắn bị cưỡng ép đi một cái ẩn nấp thành lũy giam giữ ở hắc ám không thấy thiên nhật địa lao.

Hắn có thể đoán được đó là cái thức ăn tao thấu ghê tởm địa phương, nhưng không nghĩ tới sẽ có cái người Hobbit làm bạn tù.

Gặp được Bilbo Baggins so ngươi bác · Baggins thật là tưởng tượng không đến hảo vận a.

Notes:

A translation of See the StarsbyFeathersInTheBasement.

Many thanks to FeathersInTheBasement for writing this fabulous fic and allowing me to translate it o(*￣▽￣*)o

( dịch giả chú: Bổn văn địa danh trung dịch, người danh tiếng Anh )

Chapter 1

Chapter Text

"Ta phụ thân sẽ phó các ngươi tiền chuộc, mà ta sẽ đem các ngươi giết được phiến giáp không lưu", Thorin tối tăm thanh âm như thế uy hiếp nói, hắn phẫn nộ máu phảng phất ở mạch máu sôi trào, phẫn nộ căm hận đến lỗ tai cũng nổ vang không thôi. Hắn giống cái bình dân tội phạm như vậy bị trói, xiềng xích cũng là vì tiểu hài tử chuẩn bị cái loại này tiểu quy cách, gắt gao mà lặc hắn làn da cô khẩn thủ đoạn đau khớp sở khó nhịn, mà trảo người của hắn mới không để bụng cái này.

Hắn là cái vương tử, làm trữ quân vương tử, mặc kệ qua đi vẫn là tương lai, hắn có thể là bọn họ bắt được quá nhất có danh tiếng bắt làm tù binh, hắn hẳn là hoạt động tự do mà giam lỏng ở không tồi trong phòng, ngày sau một hai phải vì thế vô cùng nhục nhã giết sạch bọn họ không thể.

Huống hồ liền tính vì những cái đó bị bọn họ tàn sát người lùn đồng bào báo thù hắn cũng cần thiết muốn huyết tẩy này đàn bại hoại, hắn hộ vệ liền ở trước mặt hắn bị tàn nhẫn giết hại, tuy rằng không phải hắn thân mật kia mấy cái hộ vệ, nhưng bất lực mà trơ mắt nhìn bọn họ đi cứu nguy đất nước còn chưa đủ đau kịch liệt sao.

"Ngươi liền thành thành thật thật mà chờ xem", dẫn đầu cái kia thâm sắc tóc người ta nói nói, hắn ăn mặc màu đen áo da trên mặt còn treo dương dương tự đắc tươi cười, hắn trước khuynh cong thân mình, ôm bả vai cho rằng chính mình thực ghê gớm thực dọa người bộ dáng, nhưng hắn đã không có người lùn cường tráng cơ bắp, cũng không có tinh linh cao gầy dáng người, hắn mặt nhưng thật ra quát thật sự sạch sẽ, bởi vì say rượu duyên cớ hai mắt che kín tơ máu: "Ngươi tại đây gì cũng không phải, chờ ngươi ba đưa tiền chuộc tới sau, chúng ta mới có thể thả ngươi."

Cái kia ngục giam thật sự là ghê tởm tột đỉnh, liền tính Thorin muốn giam giữ cái tinh linh cũng sẽ không ở chỗ này, bên trong trống rỗng mà không thấy bóng người, chỉ có thượng vàng hạ cám mà con muỗi ở không trung ong ong bay múa, tro bụi dơ bẩn tùy ý có thể thấy được, trên mặt đất chính là bùn lầy phô làm cỏ dại, làm cho một mảnh hỗn độn lầy lội dơ bẩn bất kham, một gian gian nhà tù vách tường đều là cục đá xây, có chứa hàng rào sắt, sau tường đều là càng vì dày nặng cục đá không có cửa sổ không thấy ánh nắng, một khác sườn vách tường là có từ hòn đá cùng thành thực gạch lũy, khoá cửa đều là cắm tâm khóa cái loại này, nếu có thích hợp công cụ nói không khó lộng khai,NoriRất có mưu tính sâu xa đã dạy hắn phương diện này khẩn cấp tri thức.

Nhưng Thorin lại tay không tấc sắt, cho dù hắn trên tóc sức châu cũng bị đoạt đi rồi, chỉ ăn mặc áo sơmi áo khoác quần bò, không hơn; mặt khác quần áo bao gồm giày, đều bị cái kia xuyên áo da tiểu đầu mục cướp đi.

Này tmd thật là lệnh người nổi trận lôi đình.

Nhà tù môn bị mở ra, hắn bị một chân đá vào phía sau lưng thượng đá đi vào, làm đến hắn thiếu chút nữa té ngã may mắn ổn định, hắn đứng thẳng sau sải bước đi vào bên trong. Một cái ngục tốt đi theo hắn đi vào, còn có hai cái bảo tiêu cầm cung nỏ nhắm chuẩn hắn trước ngực.

Giống như hắn sẽ lựa chọn lúc này chạy trốn dường như.

Hắn cánh tay cùng trần trụi trên cổ tay xiềng xích đều bị hái xuống, ngục tốt đem chúng nó thu hồi tới đi ra ngoài đứng ở đầu mục bên cạnh người theo sau loảng xoảng một tiếng dùng sức quăng ngã thượng cửa lao.

"Chờ coi đi điện hạ, xem ai trước xin tha."

Thorin nhắm miệng không phát một từ, hướng về phía hắn phun nước miếng khinh thường mà lắc đầu, ngục tốt cuối cùng nhìn quét liếc mắt một cái sau liền rời đi, ném xuống hắn một người co rúm lại tại đây rét lạnh nhà tù.

Hắn cẩn thận nghiên cứu hạ cửa lao theo sau lực chú ý chuyển hướng hắn tân nơi, nếu hắn lập tức hai tay nói cơ hồ có thể đụng tới hai sườn vách tường, phòng thọc sâu muốn hơi hơi lớn hơn độ rộng, ở trong góc còn có một tiểu đôi cỏ khô, khả năng đây là giường đi, dựa gần một cái kim loại bình, trên tường cũng treo một bức xiềng xích, hắn cố ý không đi xem nó, nếu có cái gì phạm nhân cường tráng đến có thể chạy đi, cái này xiềng xích nhưng thật ra có thể đề phòng tai họa khi nó chưa xảy ra.

Có lẽ tinh linh có thể làm được.

Hắn ngồi ở hắn tương lai trên giường, cởi bỏ áo sơmi hệ thằng, thứ này một chút thực dụng giá trị đều không có, xem ra đến yêu cầu làm điểm khác, hắn bắt đầu tản ra những cái đó lộn xộn bím tóc sửa sang lại lên, nếu muốn hảo hảo yên tĩnh tâm tới suy nghĩ đối sách như thế cái không tồi chủ ý.

Hắn khẳng định sẽ không làm cho bọn họ cướp đi hắn hạt châu, những cái đó đều là hắn tổ phụ, mẫu thân cùng các huynh đệ để lại cho hắn, hắn đến nghĩa vô phản cố mà một lần nữa tìm về chúng nó, lại xé lạn những cái đó đốt giết đánh cướp cường đạo yết hầu.

Hắn cũng không phải thập phần minh xác hắn hiện tại thân ở nơi nào, hắn ở u ám rừng rậm (Mirkwood) ngoại bị phục kích, đáng chết tinh linh! Thế nhưng cũng không hảo hảo quản lý bọn họ quốc thổ, nếu bọn họ các tư này chức nghiêm thêm quản thúc nói hắn khẳng định sẽ không rơi xuống hiện tại này bước đồng ruộng.

Hắn sở hữu hộ vệ đều chết oan chết uổng, hắn cũng bị gõ vựng đến bất tỉnh nhân sự, tỉnh lại thời điểm liền phát hiện chính mình bị đổ miệng trói gô nhét ở bao tải.

Mà chung quanh nơi nơi đều là mùi máu tươi.

Bọn họ ở trên đường đi rồi một cái tuần, chỉ có ở buổi sáng cùng buổi tối mới có thể cởi bỏ bao tải phóng hắn ăn chút khô cằn bánh mì hoặc là yến mạch cháo gì đó, lại bởi vì vẫn luôn bị ném ở trong xe ngựa ven đường hoàn cảnh hoàn toàn nhìn không thấy, là từ trông coi giả cùng một vị tóc vàng có ưu thương xanh biếc đôi mắt nữ sĩ tới phụ trách uy thực hắn.

Nếu hắn muốn chạy trốn chạy nói kia không khác đem nàng đưa lên tử lộ.

Hắn bị đưa đến cái này thổ phỉ oa tử tới, —— đây là cái vứt đi đã lâu thành lũy, thoạt nhìn cũng không phải bọn họ thường trú mà.

"Rhaich!" ( biên dịch và chú giải: Tinh linh ngữ mắng nói ), sắc nhọn mắng âm điệu quanh quẩn cái không ngừng, phá lệ thấm người khủng bố, Thorin tâm bang bang nhảy giống nhưBalinMa pháp ngọn lửa đều tạc lên, "Pe Chennas! Ego mibo roch!" Những lời này tuy rằng nghe tới giống tinh linh nói nhưng chính là có cổ nói không nên lời cổ quái cảm giác, thanh âm vang vọng vách tường chấn đến xiềng xích đều lay động lên.

Hắn nhận thấy được hai cái ngục tốt xô đẩy một cái hùng hùng hổ hổ tiểu hài tử đi tới, hắn cũng giống nhau bị trói Thorin không cấm lòng đầy căm phẫn lên —— này giúp thổ phỉ thật là heo chó không bằng táng tận thiên lương.

Cái này vận mệnh vô dụng lại là ai a?

Hắn bên trái nhà tù môn mở ra, này tiểu hài tử bị đẩy tiến vào, ngục tốt gỡ xuống hắn xiềng xích sau lại lại lần nữa đem hắn xô đẩy đến té ngã trên đất, còn không có tới kịp bò dậy cửa lao liền ở hắn phía sau vang dội mà đóng sầm, hắn giãy giụa bò lên giận trừng mắt ngục tốt, trên mặt dơ bẩn bất kham, quần áo cũng rách tung toé, "Ta cảnh cáo ngươi......"

"Mặc kệ ngươi nói cái gì, ta đều không tin ngươi có ta thủ trưởng nói như vậy đại năng nại." Cái kia ngục tốt bừa bãi mà cười, lôi kéo hắn đồng lõa cánh tay rời khỏi, kia tiểu hài tử ở sau người trong cơn giận dữ mà nhìn bọn hắn chằm chằm rời đi, Thorin lúc này mới ý thức được kia không phải cái tiểu hài tử.

Đó là cái người Hobbit, lông xù xù có một đôi chân to người Hobbit, từ cong cong lỗ tai cũng có thể nhìn ra được.

Thorin trong lòng không cấm đồng tình khởi hắn tới, hắn tuy rằng cả người đều là trầy da bầm tím, chính là cũng không có gãy xương.

Cái này người Hobbit thẳng tắp mà đứng một bộ sĩ khả sát bất khả nhục nghiêm nghị bộ dáng, thẳng đến cửa lao lạc khóa rắc hồi âm yên tĩnh sau, hắn mới đứng thẳng không xong về phía trước tê liệt ngã xuống bắt lấy cửa sắt, hắn hô hấp dồn dập mà than thở nói:

"Gandalf", người Hobbit đau thương nói, qua lại hoảng đầu, "Mặc kệ ngươi ở ma nhiều (Mordor) chỗ nào, nhất định phải tìm được ta a", hắn khổ sở mà ngữ điệu vừa xem hiểu ngay, chậm rãi trượt chân trên mặt đất, một bàn tay sờ sờ trước ngực một bàn tay còn đỡ cửa sắt, Thorin lúc này mới ý thức được này người Hobbit bắt lấy môn mới không đến nỗi ngã xuống.

Hắn lúc này mới phát hiện:

Cái này người Hobbit thực tuổi trẻ, khả năng thành niên không lâu, nếu thu thập hạ dung nhan nói hắn hẳn là màu nâu tóc quăn, hơn nữa làm một cái người Hobbit mà nói, hắn dáng người có điểm gầy; hắn quần áo tính chất đều thực không tồi, nhưng cũng là dính đầy nước bùn nhan sắc đều phân rõ không ra, Thorin ánh mắt không tồi có thể rõ ràng thấy hắn trên má còn có trầy da dấu vết, ngực cột lấy băng vải nói không chừng bị thực trọng thương gãy xương.

Thori không cấm thật sâu đồng tình khởi hắn tới, tuy rằng hắn cũng cả người là thương, chính là lại không tới gãy xương nông nỗi.

Ai sẽ như vậy đối một cái người Hobbit? Bất quá là phương tây trong thế giới tính tình nhất ôn hòa bất quá chủng tộc, vì cái gì muốn như vậy ngược đãi hắn?

"Ngươi nói đúng, nếu ngươi tìm được ta khẳng định sẽ thừa nhận", người Hobbit tiếp tục lẩm bẩm, đầu đỉnh hàng rào sắt ngốc đứng đó một lúc lâu, theo sau run run rẩy rẩy về phía sau ngồi dậy, Thori vẫn luôn nhìn không chớp mắt mà nhìn.

"Tỉnh lại lên, Bilbo", người Hobbit trầm thấp khàn khàn tiếng nói nói, hình như là bắt chước người nào dường như, "Mạo hiểm lữ trình tổng hội biến đổi thất thường, không thể gặp được điểm suy sụp liền uể oải không phấn chấn." Người Hobbit cứng đờ lại nhẹ nhàng chậm chạp mà duỗi thân khai hai chân, hắn hít sâu khẩu khí lại tự giễu dường như bi ai cười, phảng phất phát ra từ phế phủ: "Nga Gandalf, này cũng không phải là ta muốn mạo hiểm a".

Thorin đã đồng tình lại tò mò mà oai quá đầu, hắn thật sự nhịn không được. Người Hobbit lại ngơ ngác mà ngây người một lát, theo sau đột nhiên quay đầu, thấy Thorin thẳng lăng lăng mà nhìn hắn không khỏi bị dọa đến ngây dại.

"Ách", người Hobbit kinh ngạc nói, hắn không dám tin tưởng mà mở to hai mắt, Thorin thử làm hắn thả lỏng hạ bị bắt sau liền vẫn luôn banh mặt, hắn tận khả năng ôn hòa nói, "Ngươi có khỏe không?"

"Ngươi hảo", người Hobbit cũng hoãn thân trở về, quét mắt Thorin bím tóc mới quan sát đến hắn sắc mặt hỏi:

"Ta, ách, —— ngươi tại đây ngây người thật lâu sao? Ta, này phía trước chưa bao giờ có quá ——" hắn đột nhiên đình khẩu căng thẳng cằm, Thorin lo lắng mà nhìn hắn, này người Hobbit phỏng chừng bị đánh đến không nhẹ bộ dáng, bất quá muốn nghe thấy hắn nói thật chỉ sợ muốn phí một phen trắc trở.

"Ta là đêm nay bị mang tiến vào", Thorin nói.

"Ân ân, ta thâm biểu đồng tình, này nhà tù ghê tởm thấu." Cái này lại là không ngờ người Hobbit nghe nói ngẩn ra hạ mới nói nói, hắn mắt lục phỏng mùa xuân tân diệp, sáng ngời thanh triệt lại tràn ngập sinh khí, tương đối với như vậy dơ bẩn địa phương chính là ra nước bùn mà không nhiễm.

"Vậy ngươi nhà tù hảo chút sao?"

Người Hobbit hơi hơi mỉm cười, tuy rằng vẫn là thực khẩn trương bất quá đã lơi lỏng chút, Thorin cũng tưởng phóng nhẹ nhàng chút, chính là rừng rậm ngoại hắn những cái đó bị tàn sát thị vệ trước khi chết kêu rên vẫn là ở bên tai hắn tiếng vọng không thôi.

Phỏng chừng hắn trong khoảng thời gian ngắn là sẽ không đi ra bóng ma.

Người Hobbit oai oai đầu, tay run run rẩy rẩy mà chỉ vào mặt trái tường nói, "Hảo tâm tiên sinh, ta, nhưng còn có cái cửa sổ đâu."

Thorin khuynh thân theo hắn ngón tay phương hướng nhìn lại, ở tường mặt trên cơ hồ gần sát đỉnh chóp chỗ cao có cái đại khái tam trương bàn tay độ rộng tiếp cận hình vuông cửa sổ, hắn đoán nói không chừng còn có thể thấy ngôi sao, hắn có một cái tuần không phát hiện ngôi sao. Ban đêm sao trời lộng lẫy quang hoa luôn là có thể làm ai thụy bác nhân tâm tình thoải mái, ánh trăng chiếu rọi xuống làn da cũng mát lạnh thoải mái cảm giác cái gì đều không thể bằng được.

"Ta là Bilbo, hạ ngươi (Shire) Bilbo Baggins ", hắn hơi hơi nhún vai, bên miệng hiện lên một cái đơn bạc mỉm cười.

"Thorin, ai thụy bác (Erebor) Freris chi tử", nói ra hắn mẫu thân tên tương đối bảo hiểm chút, phụ thân hắn đại danh cơ hồ không người không hiểu, để cho người khác biết được thân phận thật của hắn liền quá lỗ mãng, huống hồ, hắn phi thường kiêu ngạo với có Freris như vậy mẫu thân, nàng là cái ghê gớm người lùn, cho dù là cái này khủng bố địa phương nhân loại ở nàng trước mặt cũng sẽ không rét mà run chạy vắt giò lên cổ.

"Ai thụy bác?" Bilbo hỏi, về phía sau dựa vào cửa sắt thượng, hắn duỗi thẳng chân ôm bả vai, "Ta chưa từng đi qua cô sơn (Lonely Mountain) bên trong, ta từng đi qua trường hồ trấn (Dale), nhưng Gandalf lại nói không phải chiêm ngưỡng vương quốc hảo thời cơ."

Thorin kinh ngạc nhếch lên lông mày, —— người Hobbit cũng không rời đi hạ ngươi, bọn họ nhiều nhất ngẫu nhiên đi đi đặt mìn trấn (Bree), du đãng kỵ binh nhóm sẽ bảo vệ ngoại lai mạo phạm hạ ngươi, hơn nữa người Hobbit lại quá an cư lạc nghiệp cũng sẽ không chọc cái gì phiền toái, bọn họ sinh hoạt cơ hồ ngăn cách với thế nhân, Thorin chỉ ở đi bái phỏng ở tại y thụy đức long (Ered Lómin)Dis( biên dịch và chú giải: Feili cùng Kili chi mẫu ) trên đường gặp qua bọn họ tộc nhân một mặt.

"Nơi đó cảnh sắc thực mỹ", Bilbo tạm dừng một lát mới nói nói, oai quá đầu tò mò mà xem kỹ Thorin, Thorin cũng dựa lưng vào tường thoải mái chút nhìn lại Bilbo, cái này người Hobbit đích xác có điểm không giống người thường, cùng hắn trước kia gặp qua người Hobbit hoàn toàn bất đồng.

"Hạ ngươi cũng thực mỹ", người Hobbit hồi tưởng quê nhà sáng ngời tươi cười chỉ duy trì ngắn ngủn một cái chớp mắt, trong mắt tràn ngập bi thương; Thorin cũng có chút đồng cảm như bản thân mình cũng bị thương cảm lên, hắn cũng rất tưởng niệm chính mình quê nhà thân nhân, "Ta ở y thụy đức long cũng có chút thân thích."

Người Hobbit vừa định há mồm nói cái gì đó, lại nghe thấy lối đi nhỏ trong một góc truyền đến một trận ồn ào động tĩnh chạy nhanh nhắm lại miệng, buông ra hàng rào thô suyễn khí một mặt xoa ngực một bên tay chân cùng sử dụng bò lùi bước đến nhà tù trong một góc, Thorin cũng mạch đập gia tốc giống như trái tim nhắc tới cổ họng, Bilbo phía sau lưng dựa đến trên vách tường thở hổn hển mà thở hổn hển; ba cái ngục tốt cầm hai cái khay đã đi tới, bên trong hình như là bánh mì cùng chén, bọn họ trước lập tức đi hướng Thorin nhà tù, một cái mở khóa, một cái cầm cung nỏ nhắm chuẩn hắn, cuối cùng một cái đem khay phóng tới trên mặt đất, "Ăn ngon uống tốt, điện hạ, chỉ mong so được với phụ thân ngươi yến hội." Nói hắn lại dùng chân hướng trong đẩy chút mới lui ra phía sau, lấy chìa khóa ngục tốt khóa kỹ phía sau cửa bọn họ lại chuyển hướng Bilbo kia gian.

Thorin ở một bên nổi giận đùng đùng mà trừng mắt.

"Ngươi hôm nay lấy định chủ ý sao?" Ngục tốt một trận âm trắc trắc cười lạnh nghe được Thorin lông tơ đều dựng lên, Bilbo tại bên người nắm chặt nắm tay tức sùi bọt mép mà nhìn bọn họ, Thorin còn chưa bao giờ gặp qua người Hobbit từng có như vậy hung ác ánh mắt.

"Ta đối với ngươi chủ nhân cùng hắn ngoạn vật một chút hứng thú cũng không có", hắn nghiến răng nghiến lợi mà nói, tuy rằng hắn vóc người nhỏ yếu chính là phẫn nộ không dung khinh thường.

"Kia có lẽ không nên cho ngươi ăn cơm."

"Ta đây liền nói cho ngục giam trường, ta đói muốn chết hắn làm ta làm cái gì ta đều bất lực."

Cái kia ngục tốt vẫn là vẻ mặt cười gian mà đem khay phóng tới trên mặt đất, "Ngươi kiên trì không được bao lâu, thực mau ta là có thể làm ta muốn làm sự, ngươi là trốn không thoát đâu." Hắn oai oai đầu không biết lại ở đánh cái quỷ gì chủ ý mới xoay người đi ra ngoài, "Đến lúc đó là có thể thấy ngươi xin tha", hắn hướng hắn đồng lõa cười to nói, cho rằng chính mình thực thông minh tuyệt đỉnh bộ dáng.

Thorin ở một bên bàng quan phổi đều phải khí tạc, những cái đó ngục tốt rời đi thời điểm vẫn là ở cười dữ tợn cái không ngừng.

"Trước không cần uống nước, đó là ngày mai giữa trưa trước ngươi sở hữu thủy, bọn họ chỉ có ở đưa cơm thời điểm mới đưa nước." Bilbo tuy rằng thống khổ nhưng vẫn là thực bình tĩnh mà nói, một bên lấy quá khay: "Ngươi uống đến càng tiết kiệm càng tốt", nói lại không bận tâm chính mình kiến nghị hét lớn hai khẩu, Thorin ở bên yên lặng mà nhìn, thức ăn là phiến khô cằn bánh mì cùng một chén yến mạch cháo, hắn đời này uống qua đủ loại kiểu dáng yến mạch cháo, thực dễ dàng chuẩn bị hơn nữa trên đường mang theo phương tiện, nhưng trong chén cái này tựa như quấy bột mì thủy.

Chỉ là duy trì bọn họ không đến mức đói chết mà thôi, cái dạng này liền không có gì lực lượng đào chạy trốn, hắn đã so nhất gầy thời điểm còn muốn gầy chút.

Thorin đem khay đặt ở bên cạnh người, trộm đánh giá Bilbo, hắn so giống nhau người Hobbit vóc người muốn tiểu chút, thủ đoạn tế gầy quần áo cũng thực dài rộng gắn vào trên người.

Hắn lại uống một hớp lớn không đi chú ý Thorin quái dị ánh mắt.

"Vậy ngươi như thế nào không tiết kiệm điểm chính ngươi thủy a?" Thorin ở trên giường ngồi xong cẩn thận hỏi.

Bilbo thở dài, khàn khàn thanh âm giống như đang cười nói, "Bởi vì ta vừa mới bái phỏng xong ngục giam trường, Gandal tổng nói ta ở chữa thương nghỉ ngơi thời điểm nên uống nhiều thủy."

"Gandalf?" Hắn đã nhiều lần nghe được người Hobbit nhắc tới tên này, nhưng vẫn là có điểm không dám tin tưởng, vị kia pháp lực cường đại Vu sư như thế nào sẽ cùng cái này người Hobbit quen biết? Hắn cắn khẩu bữa tối chờ mong người Hobbit trả lời, lại lau cằm, thức ăn bên trong không chỉ có không có thêm muối, còn lạnh băng khó ăn cực kỳ.

"Ngươi khả năng biết hắn một cái khác xưng hôMithrandirĐi ( biên dịch và chú giải: Tân đạt lâm ngữ - áo bào tro thánh đồ ), hoặc là gió lốc chi quạ? Áo bào tro Vu sư? Lưu lạc Vu sư? Ta tin tưởng các người lùn ( dwarrows ) khẳng định có xưng hô hắn phương thức đi, chỉ là ta không hiểu người lùn ngữ."

Trên thực tế cái này người Hobbit rất bác học biết các người lùn là "dwarrows" mà không phải "dwarves", cơ hồ sở hữu ngoại tộc người đều gọi bọn hắn "dwarves" cái này sai lầm niệm pháp, ( biên dịch và chú giải: Tolkien từng xưng "dwarves vì ' cá nhân ngữ pháp sai lầm '," dwarf "Cổ xuyến pháp, cũng là chân chính xuyến pháp là" dwarrows "Hoặc" dwerrows "), người Hobbit cũng là như thế, mọi người đều gọi bọn hắn "Nửa người người".

"Ta đối Vu sư có biết một vài, ngươi là như thế nào nhận thức hắn?" Hắn chỉ thấy quá Gandalf một mặt, nhưng là ở lúc còn rất nhỏ, hơn nữa vị này Vu sư còn không từ mà biệt, hắn công bố là sống còn đại sự ở triệu hoán hắn, cần thiết muốn thực hiện đối một vị tôn quý cầm quyền bằng hữu ưng thuận hứa hẹn.

"Thông qua ta mẫu thân kết bạn", cái muỗng cọ xát va chạm thanh rất là thanh thúy, nghe được ra người Hobbit đang ở ăn, Thorin không thế nào muốn nhìn, tuy rằng cũng không biết vì sao nguyên nhân.

Thorin cắn mấy khẩu bữa tối của chính mình, cảm thấy đói khát dạ dày đau giảm bớt hảo chút, hắn cắn khẩu bánh mì phát hiện một cổ mùi mốc.

"Nàng cùng hắn là ở đồ khắc bình nguyên (Tookland) bên cạnh lão rừng sâu (Old Forest) chỗ đó quen biết, hắn qua đi tổng ở kia phụ cận lui tới", Bilbo bẻ ra bánh mì lại bình tĩnh một lát nói, "Qua đi hắn tổng mang theo ta bốn phía lữ hành", hắn miệng nhét đầy bánh mì nói, người Hobbit trong tình huống bình thường thực chú trọng lễ tiết, nhưng là trong bụng đói khát đã làm hắn cái gì đều không rảnh lo, dù sao cũng không cái gọi là.

Giữa hai người bọn họ lại trầm mặc không nói gì mà nhấm nuốt một hồi lâu, thẳng đến Bilbo đột nhiên thở gấp gáp lên, rất nghiêm trọng bộ dáng tựa hồ nghẹn họng, Thorin đột nhiên ngẩng đầu nhìn đến người Hobbit đã đem khay phóng tới một bên vỗ về hắn ngực, Thorin bản năng tưởng xông lên phía trước vỗ vỗ hắn phía sau lưng trấn an hắn, nhưng trung gian cách hàng rào không qua được, đành phải lui về phía sau đệ chén nước cho hắn, buổi sáng phát một cốc nước lớn cho hắn, người Hobbit uống xong khát khô hảo rất nhiều, "Cảm ơn ngươi", hắn thở hồng hộc mà nói.

"Ngồi thẳng chút, sẽ giảm bớt ngươi ngực đau đớn", Bilbo chần chờ hạ làm theo, khụ đến chảy xuống nước mắt ở hắn vết bẩn loang lổ khuôn mặt thượng lưu lại nói dấu vết, làm nước mắt phá lệ bắt mắt, hắn đôi mắt cũng bởi vì ho khan mà sương mù mê mang.

"Nga", hắn đột nhiên mở to hai mắt nhìn phía Thorin, "Freris chi tử", hắn chớp chớp mắt, khiếp sợ nói "Ngươi chính là cái kia vương tử a!"

Thorin sau khi nghe được vẫn cứ tĩnh tọa chỉ là nhướng mày bất trí một từ, hắn nghĩ không ra cái này người Hobbit phát hiện bí mật này sau sẽ làm gì, Bilbo khẩn trương mà nuốt tiếp theo mồm to lại thiếu chút nữa ho khan, xoa xoa tay: "Ta bổn hẳn là sớm một chút ý thức được," hắn cúi đầu tiền triều Thorin làm cái mặt quỷ: "Chờ tiền chuộc sao?"

"Bọn họ là nói như vậy", Thorin chậm rãi uống lên khẩu cháo loãng, xem kỹ người Hobbit, thoạt nhìn hắn cũng không biết nên như thế nào cho chính mình xử lý miệng vết thương, hắn trước ngực ít nhất hẳn là băng bó lên phòng ngừa tiến thêm một bước xé rách. "Ngươi là bởi vì đi tìm Gandalf mới bị bắt lại sao?"

Bilb chậm rãi phun ra khẩu khí buông hắn khay, hướng Thorin thương cảm mà cười, "Không phải, ngươi không nghe nói qua sao? Ta sẽ ma pháp."

......

......

......