Ái quốc nói dối

joankindom

Summary:

Steve chưa bao giờ nói dối. Hắn đối nói dối chán ghét trình độ cùng ác bá không sai biệt lắm. Nhưng hắn chính mình lại là một cái nói dối giả, hơn nữa không có người biết hắn cái này thiện ý nói dối, thẳng đến Bucky tính toán chúc hắn sinh nhật vui sướng kia một ngày.

Notes:

A translation of Patriotic LiesbyDireRose.

DireRose Patriotic Lies tiếng Trung phiên dịch

Linh cảm nguyên với canh thượng ngạnh: http://little-world-of-vanna.tumblr /post/175553844489/melodramatic-fratboi

Work Text:

Steve Rogers cả đời này đều ở tận lực tránh cho nói dối. Muốn nói so với ác bá hắn càng chán ghét cái gì, vậy chỉ có ăn nói bừa bãi người. Hắn chịu không nổi bị bắt được nói dối cái loại này xấu hổ, cảm thấy thẹn, cho nên ở hắn vẫn là cái hài tử khi, hắn rất nhỏ liền...... Bắt đầu tránh cho nói dối. Nói dối? Steve Rogers? Cho dù qua một trăm năm, này hai cái từ cũng không thích hợp đặt ở cùng cái câu, trừ phi cái kia câu là "Steve Rogers chưa bao giờ nói dối."

Nhưng là, cùng đại gia giống nhau, Steve Rogers cũng không phải hoàn mỹ. Nếu là yêu cầu nói, hắn cũng có thể là một cái đáng sợ người. Đương nhiên, hắn tuyệt không sẽ biến thành người như vậy. Nhưng là hắn trước kia xác thật rải quá dối.

Đó là ở 40 niên đại thời gian chiến tranh. Nước Mỹ "Hoàng kim nam hài" đang ở toàn thế giới tuần diễn, ca hát, khiêu vũ, an ủi quân đội. Hắn còn tại thích ứng chính mình thân thể mới, cho nên ở trận đầu hải ngoại diễn xuất khi mất đi cân bằng cũng hoàn toàn không kỳ quái. Kia một ngày, không chỉ có nước Mỹ đội trưởng bản nhân ngã xuống sân khấu, hắn còn thuận tiện vướng ngã mười cái bạn nhảy bên trong bốn cái. Cho nên hắn thực hiển nhiên đã bị cái này biến cố làm đến hoảng hoảng loạn loạn, càng đừng nói truyền thông đều còn ở diễn xuất hiện trường.

Nhân viên công tác không thể không bởi vậy một lần nữa bố trí sân khấu, Steve tắc không thể không đối mặt vây quanh hắn đông một câu tây một câu hỏi chuyện đại đàn phóng viên. Hắn tên đầy đủ là cái gì? Hắn từ đâu tới đây? Hắn thích nhất cái gì đồ ăn? Hắn thích nhất cái gì nhan sắc? Hắn ở nước Mỹ còn có cái gì thân nhân sao? Hắn sinh nhật là khi nào?

Nói được càng cụ thể điểm, kia cuối cùng một vấn đề là cái dạng này: "Nước Mỹ đội trưởng! Nơi này! Nước Mỹ đội trưởng, ngươi sinh nhật là khi nào?" Nhưng là Steve, đáng thương Steve, không có nghe rõ vấn đề này. Hắn ở cùng cái câu nghe được "Nước Mỹ" cùng "Sinh nhật", cho nên liền buột miệng thốt ra nhảy vào hắn trong đầu cái thứ nhất đáp án.

"7 nguyệt 4 ngày!"

Phóng viên đều hoan hô lên. Độc lập ngày, là độc lập ngày, nước Mỹ đội trưởng sinh nhật là độc lập ngày! Này thật đúng là ái quốc a. Bọn họ thực tự nhiên mà tiếp nhận rồi cái này đáp án, bởi vì nước Mỹ hoàng kim nam hài tốt đẹp lợi kiên hợp chủng quốc cùng chung một cái sinh nhật, này sẽ là một cái phi thường bổng chuyện xưa, không ai đối này sinh ra bất luận cái gì nghi ngờ, không có người ta nói "Hắc, này có điểm quái a." Lui một bước tới nói, bọn họ vì cái gì sẽ hỏi như vậy đâu? Này đã là cái rất tuyệt chuyện xưa!

Cùng lúc đó, Steve rốt cuộc phản ứng lại đây chính mình nói gì đó, hắn tâm trầm đi xuống. Kia không phải hắn sinh nhật. Hắn sinh nhật trên thực tế là ở mười hai tháng, bảy tháng nhưng tuyệt đối không phải mười hai tháng. Hắn đối truyền thông nói dối, người sau sẽ đem cái này nói dối khắc ở báo chí thượng ở toàn thế giới phát hành, sau đó sẽ thành công ngàn thượng vạn người đọc được nó. Nói tóm lại, Steve Rogers đối toàn thế giới rải một cái nói dối như cuội.

Này thật không thể tưởng tượng, đương ngươi hoảng hoảng loạn loạn thời điểm cái gì điên cuồng sự tình đều khả năng phát sinh, không phải sao?

Thời gian thấm thoát, đã tới rồi 2018 năm.

Steve chưa từng có đối này biểu đạt quá nghi vấn, cũng không có sửa đúng quá bất luận cái gì phóng viên, không có ở bọn nhỏ ở trên đường nói với hắn sinh nhật vui sướng khi sửa đúng bọn họ. Hắn chỉ là gật gật đầu, cảm ơn bọn họ, sau đó triều trái ngược hướng nhanh chóng thoát đi, lấy này tới tránh cho một cái tuyệt đối sẽ xấu hổ đến cực điểm, phi thường thông báo khắp nơi về thành thật tầm quan trọng công khai thảo luận. Đương nhiên, chuyện như vậy phát sinh quá nhiều lần, nhiều đến hắn cơ hồ liền phải đã quên chính mình thực tế sinh nhật rốt cuộc là nào một ngày.

Nhưng là ở cái kia rét lạnh mười hai tháng buổi sáng, hắn đang cùng các đội viên ăn bữa sáng thời điểm, nhìn đến Bucky đi đến, một bàn tay cầm một trương sinh nhật thiệp chúc mừng, một cái tay khác cầm một cái giấy ly bánh kem, hắn mặt lập tức trở nên trắng xanh.

"Làm gì vậy, Bucky?" Natasha khơi mào một bên lông mày, chỉ chỉ trên tay hắn giấy ly bánh kem.

Ở Bucky còn không có tới kịp trả lời phía trước, Steve từ ghế trên nhanh chóng đứng lên, nắm hắn bằng hữu một phen ngã vào gần nhất một phiến trong môn —— cám ơn trời đất, môn kia một bên còn có cái ban công làm cho bọn họ rơi xuống đất.

"Làm cái gì, Steve!? Ta hoa nhiều như vậy công phu tới chúc ngươi tên hỗn đản này một trăm tuổi sinh nhật vui sướng, ngươi cho ta hồi báo chính là đem ta ngã vào một phiến cửa sổ!?"

"Bọn họ không biết!" Steve hạ giọng nói, nhanh chóng dùng tay bưng kín Bucky miệng, miễn cho hắn lại nói chút cái gì ra tới, "Ta làm tạp, Buck, phi thường không xong, hiện tại toàn thế giới đều cho rằng ta sinh nhật là 7 nguyệt 4 ngày. Ta không thể —— nếu là ta đi sửa đúng cái này sai lầm, bọn họ nhất định sẽ không liền đơn giản như vậy quên, Buck. Truyền thông sẽ không, kẻ báo thù cũng sẽ không, đặc biệt là Tony, làm ơn."

Bucky chớp chớp mắt, đem Steve từ trên người xốc đi xuống. "Ngươi hẳn là sớm một chút nói cho ta, hỗn đản, ta đây liền sẽ không giống như bây giờ làm toàn thân đều là đường sương. Nói thật? Ngươi nhìn xem này một đoàn loạn." Hắn xách lên giấy ly bánh kem dư lại mảnh vụn, đem chúng nó ấn tới rồi Steve trên mặt.

Cùng lúc đó, trong đội những người khác liền vẫn luôn ngồi ở cái bàn biên, chọn lông mày hoang mang vô cùng mà nhìn bọn họ.

Tony đi đến, trước sau như một chạy theo mô đen dường như ở bữa sáng thời gian đến trễ Tony nhìn đã vỡ vụn ban công môn, khô cằn mà mở miệng nói: "Thật vậy chăng, lão băng côn?"

"Có...... Có một con con nhện treo ở Buck bên cạnh trên trần nhà...... Hắn phi thường sợ con nhện, cho nên ——"

Bucky dùng khuỷu tay đỉnh đỉnh hắn bụng, giống như đang nói "Ngươi mẹ nó ở đậu ta sao Rogers", sau đó lắc lắc đầu: "Đừng nói dối, hỗn đản. Chúng ta phía trước đánh cái đánh cuộc, đánh cuộc ta có thể hay không hoa một buổi tối nướng ra cái bánh kem tới. Steve nói hắn nghĩ không ra ta làm cái này bộ dáng, cho nên ta quyết định đi chứng minh hắn là sai lầm. Nếu hắn hôm nay có thể ở bữa sáng trên bàn nhìn đến một cái giấy ly bánh kem, ta liền có thể được đến 50 đồng tiền. Nhưng là thực hiển nhiên, ở ta vì làm ra một cái ít nhất có thể ăn giấy ly bánh kem mà mất đi mười hai tiếng đồng hồ giấc ngủ sau, hắn quyết định không phó cho ta tiền."

Steve xem nhẹ những người khác nghi hoặc biểu tình, đẩy ra Bucky, lập tức đi rửa sạch trên mặt bánh kem mảnh vụn.

Ở Bucky cứu vớt ngày này sau, Steve liền rốt cuộc không nghe được về hắn sinh nhật ngôn luận —— hảo đi —— thẳng đến 7 nguyệt 4 ngày. Hắn buổi sáng rời khỏi giường, làm tốt chuẩn bị, một tấc tấc mà dịch tới rồi công cộng khu vực đi ăn cơm sáng.

Đương hắn tới rồi nơi đó khi, toàn bộ kẻ báo thù liên minh đã vì chúc mừng hắn sinh nhật làm tốt chuẩn bị. Bọn họ làm Steve thổi tắt một trăm cây nến đuốc —— đến từ Stark sản phẩm, đương nhiên —— làm hắn đi hủy đi lễ vật. Này rất tốt đẹp, nói thật. Có một chút...... Quá tốt đẹp.

Clint cùng Nat đưa cho hắn càng nhiều nghệ thuật đồ dùng, Bruce thăng cấp hắn đồ tác chiến, Wanda đưa cho hắn một cái đồng hồ, Bucky cho hắn một cái tươi cười cùng một phen tiểu đao ( khôi hài chính là, đây là kia đem Buck ở S.H.I.E.L.D đình trệ khi công kích hắn tiểu đao ), còn có mặt khác. Nhưng là Stark cái gì cũng không đưa.

Vẫn luôn hủy đi tới rồi cuối cùng một cái hộp.

Kia hộp bên trong là một cái khác hình chữ nhật hộp, dùng nước Mỹ đội trưởng đóng gói giấy bao. Ở kia phía dưới phô một tầng tiền xu, mỗi một cái tiền xu đều dùng băng dính dính ở một khác tầng đóng gói trên giấy. Sau đó bên trong là một cái khác hộp, mở ra lúc sau vẫn là một cái đóng gói hảo, quấn lấy dây thừng hộp, sau đó là một tầng dải lụa rực rỡ, lại một tầng khoan phúc băng dán giấy, sau đó lại là một cái hộp, mở ra lúc sau rốt cuộc xuất hiện một cái bao nilon.

Steve mắt trợn trắng, triều Tony phương hướng vọt tới một đạo sắc bén ánh mắt, rốt cuộc mở ra cuối cùng một tầng phòng tuyến. Ở cái kia hình chữ nhật hộp phóng một cái nho nhỏ, hồng xanh trắng đan xen folder.

Tony ở trên vai hắn phương lắc lư, hưng phấn đến cơ hồ muốn nhảy lên vũ tới. "Mở ra nó, đội trưởng. Nhanh lên! Mở ra nha, mau mở ra nó, mở ra, mở ra!"

Steve thở dài, mở ra cái kia folder.

Hắn thấy được hắn sinh ra chứng minh.

Steve thấp chú một câu: "Ngươi như thế nào sẽ tìm được này nên ——"

"A, a, a. Chú ý dùng từ. 12 nguyệt 12 ngày, 1920 năm, lão băng côn."

Natasha giơ lên tầm mắt: "Ngươi không phải......"

"Ta liền biết!" Clint hoan hô lên, "Ta liền biết ngươi không có khả năng sinh ra ở 7 nguyệt 4 ngày!"

Bucky phá lên cười, đem sinh ra chứng minh từ Steve trong tay ôm đồm đi rồi: "Ta cảm thấy đây là ngươi đem ta quăng ngã ra cửa kính ngoại báo ứng."

"Thượng đế a, Tony. Ngươi như thế nào sẽ —— ngươi vì cái gì sẽ ——"

Tony ngẩng đầu bắt đầu cười to: "Ngươi thật sự cho rằng ở ngươi đem ta ban công môn đánh nát lúc sau, ta còn sẽ cảm thấy không có việc gì phát sinh sao? Nói thật, Barnes, đánh đố ngươi có thể hay không làm bánh kem ra tới? Chúng ta đều biết ngươi hoàn toàn sẽ không làm thứ này. Hơn nữa ta có một người công trí năng hệ thống giúp ta quản nơi này đâu, nhớ rõ sao?"

"Ta tưởng ngươi thiếu chúng ta một lời giải thích, đội trưởng." Bruce mở miệng nói.

"Ở bốn mấy năm thời điểm. Đó là ta lần đầu tiên cùng truyền thông giao tiếp, ta hiểu lầm một vấn đề. Ta khi đó thực hoảng loạn, cho rằng người kia đang hỏi ta nước Mỹ sinh nhật là khi nào...... Cho nên...... Ta liền nói 7 nguyệt 4 ngày. Mãi cho đến sau lại ta mới hiểu được chính mình trả lời cái gì....."

"Nói thật," Natasha lắc lắc đầu, "Này nghe tới hoàn toàn giống như là ngươi sẽ làm được sự tình."

"Xin đừng làm chuyện này bị công chúng đã biết." Steve khẩn cầu nói, hắn gương mặt đã trở nên đỏ bừng, "Bằng không liền không dứt."

"Chúng ta muốn suy xét suy xét. Nhưng là ngươi đến giúp chúng ta nấu một tuần cà phê." Bucky nhếch môi cười, cùng Tony đánh một chút chưởng, "Sau đó ngươi còn phải chủ trì một tháng đội ngũ hội nghị. Ta chịu đủ rồi như vậy ngây ngốc mà đứng, đối với một đổ gạch tường nói chuyện."

Steve rên rỉ một tiếng, không thể nề hà gật gật đầu: "Hảo đi, thành giao."

"Đến đây đi, tới đem cái này bánh kem tiêu diệt. Không thể làm nó lãng phí nha, sinh nhật nam hài."

END