1943 in film

joankindom

Summary:

Bucky chán ghét nước Mỹ đội trưởng

Notes:

A translation of 1943 in filmbytigrrmilk.

Thanks for tigrrmilk's lovely written stories, and her generosity to let me translate to more stucky fans!

Cảm ơn tigrrmilk đáng yêu tiểu chuyện xưa, cũng cảm ơn nàng nguyện ý làm ta phiên dịch thành tiếng Trung cấp càng nhiều stucky cơm xem!

Work Text:

Bucky chán ghét nước Mỹ đội trưởng.

Hắn sủy thô ráp hành trang, một chồng họa màu lam giấy vẽ, cùng Steve về tự do cùng kiêu ngạo mộng tưởng lao tới chiến trường, nhưng nhìn đến lại chỉ có đếm không hết bùn lầy cùng máu tươi. Buổi tối, có chút binh lính run đến quá lợi hại, làm cho bọn họ cơ hồ vô pháp đi vào giấc ngủ. Có chút thời điểm, nếu được chút nhàn rỗi, bọn họ sẽ cùng đại gia giảng chính mình có thể nghĩ đến tốt nhất chuyện xưa, nhất thú vị chê cười, hoặc là cũng chỉ là trừu yên lớn tiếng mắng. Có đôi khi, ban ngày quá khứ đều không tồi, sau đó bọn họ trung người nào đó giày thượng liền sẽ vẩy đầy hắn tốt nhất bằng hữu ruột, sau đó hết thảy liền đều một lần nữa về tới địa ngục. Còn có mặt khác cái gì đâu? Nếu là ở chiến hào đánh giặc, như thế nào có khả năng có cơ hội đến trên đường lớn đi?

Không phải nói Bucky không có trang chính mình thực dũng cảm bộ dáng, nhưng là, hảo đi, hắn trước nay liền không thích đánh giặc. Nhưng là nếu có người muốn chọn sự, hắn cũng tuyệt không phải cái loại này sẽ lùi bước người.

Bucky bị huấn luyện thành một cái tay súng bắn tỉa, chết ở hắn thương hạ nhân không một cái có cơ hội nhìn đến hắn mặt.

Nhưng này cũng chưa cho hắn mang đến cái gì vinh dự.

Hắn cấp Steve viết quá mấy phong thư, nhưng là lại chưa bao giờ có thu được quá hồi âm, cho nên hắn cũng liền không hề tiếp tục. Có đôi khi, đương hắn ngủ không được thời điểm, hắn sẽ muốn tại hạ một phong thơ, nếu có tiếp theo phong nói, nói điểm cái gì. Hắn sẽ không đối Steve nói thật ra, nhưng Steve tổng có thể nhìn ra được tới.

Hắn sẽ nói hắn cũng không tệ lắm, hắn sẽ cùng Steve nói một chút nước Pháp. Steve vẫn luôn muốn đi nước Pháp, nhưng hắn có lẽ không lớn sẽ muốn nhìn đến hiện tại cái dạng này nước Pháp. Nhưng Bucky sẽ không đối hắn nói thật ra, hắn sẽ nói cho Steve những cái đó những thứ tốt đẹp, những cái đó chính hắn nhìn không tới, mà Steve sẽ nhìn đến, sẽ nghĩ đến đồ vật.

Có lẽ đúng là bởi vì hắn ở tin đối Steve nói dối, hắn mới không cho hắn hồi âm. Hắn hy vọng.

Bucky mở ra thương bảo hiểm, một lần nữa thượng thang, cùng một cái khác binh lính nói lên bị hắn lưu tại Brooklyn các nữ hài tử, hắn hy vọng Steve không có hắn cũng có thể quá rất khá.

Bọn họ xuất phát hướng hải ngoại không bao lâu, trong quân đội liền bắt đầu phóng về chiến tranh màn kịch ngắn. Bọn họ sẽ lớn tiếng cười nhạo những cái đó phim nhựa thượng đồ vật, nhưng này lúc sau nội dung sẽ làm bọn họ tại vị trí ngồi định. Ingrid Bergman cùng Rita Hayworth đủ để chống đỡ đại đa số binh lính vượt qua này không xong nhật tử.

Màn kịch ngắn có một cái quản chính mình kêu nước Mỹ đội trưởng cao vóc dáng nam nhân, Bucky chán ghét hắn. Hắn thực khỏe mạnh, hắn cười cổ vũ mọi người nhiều mua chiến tranh phiếu công trái, hắn làm bộ đánh rất tuyệt thắng trận, nhưng là hắn giày sạch sẽ, hắn hai chân một chút cũng không có lộng ướt, hắn trên người không có bởi vì tránh né bom mà lưu lại mới mẻ vết sẹo, hắn phía sau lưng cũng sẽ không có giống hắn giống nhau bởi vì giúp Steve cùng ba cái lớn hơn nữa khổ người nam hài đánh nhau, bị ném ở toái pha lê tra thượng lưu lại vết sẹo. Mỗi ngày về đến nhà chờ đợi hắn, có thể là một đốn nóng hầm hập cơm chiều ấm áp hô hô nhiệt ổ chăn.

Bucky ở báo chí thượng xuyên thấu qua những cái đó hoá trang vệt sáng nhìn hắn, hắn làm hắn nghĩ tới Steve mộng tưởng. Nếu Steve cũng có thể từ nhỏ liền ăn no mặc ấm, nếu hắn khi còn nhỏ không phải có như vậy nhiều ho khan tật xấu, nếu hắn trưởng thành địa phương có con mẹ nó có thể cho người ta hô hấp, sẽ không sặc đến mới mẻ không khí —Steve đáng giá một cái so Brooklyn càng tốt địa phương, nhưng là nếu là hắn như vậy nói với hắn, hắn khẳng định sẽ tưởng tấu hắn một đốn — hắn cũng sẽ trưởng thành người nam nhân này bộ dáng.

Nhưng là không có nếu, Steve cũng không có trưởng thành người nam nhân này bộ dáng. Mặc kệ hắn cái dạng gì, Bucky đều yêu hắn, nhưng này không công bằng.

Bucky còn lo lắng Steve có lẽ cuối cùng thật sự sẽ tìm được một cái cũng đủ lỗ mãng đồ ngốc đưa hắn thượng chiến trường, sau đó hắn liền như vậy chết ở Châu Âu chỗ nào đó, chết ở bùn lầy phía trên, hắn liền sẽ không còn được gặp lại hắn, tuy rằng Bucky chính mình còn như cũ hảo thủ hảo chân, cũng không có bị tra tấn điên mất. Bởi vì Steve mặc kệ bị sai khiến lấy loại nào mệnh lệnh, hắn đều sẽ vẫn luôn chiến đấu, thẳng đến sở hữu địch nhân đều bị tiêu diệt quang. Hắn trước kia kiến thức quá, hắn bên trái trên mông kia đạo trưởng lớn lên vết sẹo chính là bị cuốn vào Steve một lần lệnh người khó quên đánh nhau trung lưu lại. Lại đến một lần hắn còn sẽ làm như vậy, bởi vì Steve hoàn toàn không có tự mình phòng ngự tự giác, luôn là hảo vết sẹo đã quên đau, trong óc còn luôn là tinh thần trọng nghĩa mười phần, mà này đó đều là chiến tranh sẽ tăng mạnh bộ phận, nó sẽ làm người đem này đó tư vị nếm cái hoàn toàn.

Nước Mỹ đội trưởng giống cấp tiểu hài tử, còn có, thượng đế phù hộ, giống Steve giống nhau bình thường cả trai lẫn gái cúi chào giống nhau cấp bọn lính cúi chào, nhưng là bọn họ không có đáp lễ cho hắn. Bọn họ hướng hắn phun nước miếng, hướng hắn nâng cằm lên, chính yếu chính là, bọn họ đang chờ này đó giả lửa đạn cùng lau hoá trang vệt sáng nam nhân biến mất. Đương nhiên bọn họ cũng chán ghét Bogie cùng John Wayne, nhưng loại này cảm tình càng thêm tư nhân. Ít nhất Bogie chụp chính là câu chuyện tình yêu.

Bọn họ bị cho biết nước Mỹ đội trưởng sẽ đến quân đội tuần diễn, cùng những cái đó ca hát khiêu vũ các nữ hài tử cùng nhau vì bọn họ biểu diễn. Bucky nắm chặt nổi lên nắm tay, điểm hỏa hung tợn mà cắn thuốc lá. Đương hắn cùng hắn doanh đội bị sai khiến đi phục kích một cái chôn sâu ở nước Đức biên cảnh địch quân căn cứ khi, hắn tưởng, ít nhất, nếu ta không về được, ta liền không cần chịu cái kia tội.

***

Đương Bucky nằm ở kia trương luân trên giường thời điểm, hắn cho rằng chính mình đã chết, hơn nữa trực tiếp xuống địa ngục, bởi vì hắn nhìn đến nước Mỹ đội trưởng liền đứng ở hắn bên người, cúi đầu nhìn hắn, mà hắn nhận ra hắn là ai.

END