Jak už jsem psala, Albatros se rozhodl
přeložit i další sérii kočičích válečníků. Osobně mě opravdu moc zajímavá jak bude kniha přeložená. (Teda hlavně jména) :D
Takhle nějak by měl vypadat obal knihy...

Co si o tom myslíte? Podle mě je to dost dobré. :D

Některá Jména -

BrambleClaw
Překlad od Albatrosu = Ostrodráp -// Doslovný překlad = Ostružinový dráp

SandStorm
Překlad od Albatrosu = Bouře -// Doslovný překlad = Písečná bouře

Firestar
Překlad od Albatrosu = Ohnivý měsíc-// Doslovný překlad = Ohnivá hvězda (znělo by to jako že je Ohnivý holka, proto je lepší že do jeho jména dali měsíc XD)

Leafpaw
Překlad od Albatrosu = Lístečka-// Doslovný překlad = Listová tlapka

Squirrelpaw
Překlad od Albatrosu = Veveruška-// Doslovný překlad = Veverčí tlapka

(Vybrala jsem pár jmen z Ukázky a udělala jejich rozbor ^^ chtěli by jste o tom samotnou kapitolu?)

//Na obrázkek nevlastním autorská práva, všechna patří Albatrosu//

Knihu už nám objednanou. :3