Woo-Yi:"Dayeon,xuống căng tin không?"

Dayeon:"Đi.Seol-Ha,muốn đi chung không?"

Âm thầm ngồi quan sát,bạn đã thấy mọi người đều đã xuống căn tin để ăn trưa.Bạn do bỏ thói quen ăn trưa từ lâu nên vẫn ngồi trong lớp.

Nhìn về phía bàn học của Dayeon,chiếc áo khoác của cô ấy vẫn đang được treo trên ghế.Đây là cơ hội tốt để xác nhận lại sự nghi ngờ của bạn.Bạn bước tới và cầm chiếc áo lên,kiểm tra chiếc áo.Mọi thứ đều trùng hợp đến khó tin,chiếc áo bạn vẫn thường mặc là áo của cô ấy.

Phân vân một lúc,bạn vẫn quyết định gấp gọn chiếc áo khoác được "tặng" và để vào gầm bàn của Dayeon,bạn không muốn mắc nợ cô ấy.Ân oán giữa hai bạn là không nhỏ,bạn không muốn mối quan hệ của cả hai càng trở nên phức tạp.

...

Dayeon trở lại chỗ ngồi sau giờ học,cô nhận thấy có gì đó trong gầm bàn.Khi lấy ra thì đó là chiếc áo khoác cô đã đưa cho bạn.

Dayeon:"Con nhỏ này... lại còn mang trả về nữa."

Bạn vẫn ngồi ở ghế quan sát từng cử chỉ hành động và biểu cảm của Dayeon,cô ấy trông như không được vui vẻ với điều này.Cũng phải thôi,lòng tốt bị từ chối thì ai chẳng không vui.

...

Bạn đang nằm dài trên bàn đầy chán nản,còn một tiết học nữa bạn mới được về nhà.Eun Byeol từ cửa bước vào và rồi...

"Oái!"

Bạn đứng bật dậy đầy hoang mang với chiếc áo bị ướt.Bên cạnh là Eun Byeol đứng cầm chai nước đã mở nắp ánh mắt đầy sợ hãi.

Eun-Byeol:"Tớ xin lỗi...tớ...tớ không cố ý"

Do-Ah ngồi bên cạnh bạn liền để ý và rồi mọi người xung quanh cũng tụ lại quanh bạn.

"Cậu không sao chứ?Người cậu ướt hết rồi"

"Eun Byeol,sao cậu lại hất nước vào người cậu ấy!?"

"Chẳng phải cậu sợ lạnh lắm sao,nhỡ đâu bị cảm thì sao?"

Mọi người bắt đầu hỏi han bạn đồng thời chỉ trích Eun Byeol.Một cô nàng hoà đồng hạng C là bạn và một cô nàng rụt rè chẳng mấy nổi bật là Eun Byeol,dĩ nhiên đối tượng bị chỉ trích không phải là bạn.

Eun Byeol:"Dây giày của tớ...tớ đã vấp vào nó...tớ không cố ý"

Dù trong lòng bạn đang nhen nhóm cảm xúc không mấy thoải mái nhưng tỏ ra ghét bỏ Eun Byeol chỉ khiến hình tượng của bạn đi xuống.Vốn dĩ bạn không có cảm xúc gì tốt đẹp với cô ấy,một kẻ thất bại tầm thường.Thậm chí còn chưa từng có ý định thay đổi để hoàn thiện bản thân.Cô ấy luôn miệng cho rằng bản thân tầm thường đến phát điên.Từ hoàn cảnh,ngoại hình hay học lực đều bình thường.Bạn ghét loại người như Eun Byeol-kẻ đổ tội cho hoàn cảnh.

"Không sao,không sao.Eun Byeol cậu không sao chứ?"

Eun Byeol:"Không sao...tớ...tớ xin lỗi."

"Không sao mà,cậu về chỗ đi,tớ có mang áo kh-"

Bạn đột nhiên khựng lại,áo khoác của bạn...chẳng phải đã đem trả cho Dayeon rồi sao?

"À không có gì,cậu đi đi"

Tiếng bước chân lặng lẽ của Eun-Byeol vang lên trong lớp học,ánh nhìn của mọi người đều hướng về cô ấy.

"Nhiều khi tớ thấy cô ta như bản sao của Myung Ja Eun vậy"

"Này,tại sao vẫn có người vote cho nó vậy.Lúc nào cũng lầm lì như vậy"

Bạn biết mọi người đang nói mấy lời đó giúp bạn vui lên nhưng bạn không vui nổi,bạn chỉ càng có ấn tượng không tốt về Eun Byeol thôi.Nhưng bây giờ cần phải xử lí chiếc áo bị ướt đã.

Do-Ah lúc này đưa cho bạn ít khăn giấy,cô ấy luôn tốt bụng như vậy.

"Cảm ơn,Do-Ah"

Bạn nhận lấy giấy từ tay Do-Ah và cố thấm bớt nước trên áo của bản thân nhưng điều này không đáng kể.Lúc này xung quanh bạn mọi người có vẻ tản ra một chút,lùi bước và nhìn về phía sau của bạn.

Quay đầu lại,bạn thấy Dayeon đang cầm chiếc áo khoác bạn đã đem trả cho cô ấy.Bằng một cách nhẹ nhàng,cô ấy choàng chiếc áo lên người bạn rồi cúi xuống thì thầm.

Dayeon:"Nếu không thích tôi bí mật tặng thì để tôi tặng công khai nhé?"

Mặt bạn thoáng chốc đỏ lên với lời nói của cô ấy.Chẳng phải vì ngại ngùng hay hạnh phúc,vui vẻ gì,bạn còn thấy có chút tức giận vì bạn nhận ra tính châm chọc trong lời nói của cô ấy.Mặc dù bạn vẫn cảm thấy có chút ấm áp từ hành động của Dayeon nhưng nếu cô ấy không nói gì thì chẳng phải tốt hơn sao?Miệng lưỡi của cô ấy vốn độc địa như vậy.

Tay bạn chỉ kịp nắm chặt vai áo rồi nhìn Dayeon với đôi mắt mở to,quên cả lời cảm ơn.Cô ấy nói xong thì cũng ngay lập tức quay về chỗ ngồi,vẻ mặt đắc thắng đáng ghét lại hiện lên.Miệng bạn hơi giật nhẹ nhưng rồi bạn vẫn cố khiến nụ cười mỉm xuất hiện trên đôi môi.

Tiếng chuông reo lên,mọi người đều quay lại chỗ ngồi.Bạn ngồi phịch xuống  rồi thả người mình dựa vào lưng ghế.

Trong đầu bạn bây giờ đang hỗn loạn với hai dòng suy nghĩ ngược chiều.Một bên là cô ấy có ý tốt thật,một bên là cô ấy chỉ cố tình làm thế này để dằn mặt bạn.Nhưng rồi hai dòng suy nghĩ lại giao nhau,nếu cô ấy hành động như này vì cả hai mục đích.Như có một vụ nổ xảy ra trong đầu bạn khiến bạn đơ cả mình.

...

Sau giờ học,bạn như thói quen vẫn đi dạo xung quanh trường học để thư giãn,dù sao hôm nay cũng đã có quá nhiều cú sốc đến với bạn rồi.Đi vòng ra phía sau trường,bạn đột ngột dừng chân khi cảm nhận có ai đó đi phía sau bạn.

Khi xoay người lại,bạn nhận ra đó là Dayeon đang đi một mình,có vẻ là theo chân bạn đến đây.

"Cậu đi theo tôi làm gì?"

Dayeon:"Đâu thể nói là tôi đi theo cậu được,tôi cũng hay tới đây mà"

"Được,coi như tôi sai"

Dayeon:"Mà hình như cậu quên chưa nói với tôi một điều quan trọng đấy"

"Điều gì?"

Một dấu chấm hỏi lớn hiện lên trong đầu bạn,bạn nhớ rằng bản thân chưa từng quên nói điều gì với cô ấy.

Dayeon:"Lời cảm ơn"

Đôi mắt cô ấy như đang nói lời khiêu khích,còn đôi mắt của bạn thì nheo lại đầy khó chịu.

"Cái gì cơ?Cảm ơn á?"

Dayeon chỉ tay vào chiếc áo khoác bạn đang mặc rồi nghiêng đầu.

Dayeon:"Cái đó"

"Ôi vãi lồn,thật đấy à?Chẳng phải cậu đã cho tôi cái áo này từ trước rồi sao."

Dayeon:"Tôi nói cho cậu bao giờ,có bằng chứng về chuyện đó không?Tôi chỉ cho cậu mượn và cậu đã mang trả lại.Bây giờ thì tôi mới thực sự cho cậu"

"Tôi đã mở lời xin cậu cho mượn sao?Là cậu tự mang tới cho tôi"

Dayeon:"Vậy thì cứ cho là tôi đã cho cậu nhưng cậu đã mang trả lại rồi đấy thôi.Tôi tặng lại cậu lần nữa thì đáng ra cậu phải cảm ơn tôi đấy."

"Nếu tôi không nói thì sao?"

Bạn biết rõ lý luận của mình cùn và ngang đến cỡ nào nhưng biết phải làm sao đây khi bạn chẳng muốn nói hai chữ "cảm ơn" với cô ấy.

Dayeon:"Thì cứ quy ra tiền mà giải quyết,chiếc áo đó trị giá 1.200.000 won.Nếu bây giờ cậu trả lại thì tôi vẫn sẽ lấy giá tiền thuê đấy.Cậu đã giữ chiếc áo đó bao lâu nhỉ?Hàng tháng trời đấy."

Bạn mím chặt môi khi nghe lời nói của Dayeon,suy cho cùng bạn vẫn là học sinh cấp 3 với gia cảnh bình thường.Nếu không cảm ơn cô ấy thì biết lấy đâu ra tiền mà trả chứ.

"Cậu cố tình kiếm chuyện với tôi đấy à.Eun Byeol ngã và làm đổ nước lên người tôi cũng là cậu bảo cô ấy làm đúng không?Này,cậu khao khát lời cảm ơn từ tôi đến thế à"

Dayeon:"Thì sao?Như nào thì cậu vẫn phải cảm ơn tôi thôi"

"Từ bao giờ cậu trở nên trẻ con như này thế?"

Dayeon:"Xem lại ai mới là người trẻ con ở đây đi.Người không biết cảm ơn người khác hay là kẻ đang tìm kiếm lời cảm ơn từ hành động mang ý tốt của mình"

"Tôi hiểu rồi,thì ra là cậu cay cú vì tôi từ chối lòng tốt của cậu à.Tính cách này thì đúng là cậu rồi."

Dayeon như chột dạ trước câu nói của bạn,cô ấy dần có vẻ mất bình tĩnh và vẻ mặt không còn vui vẻ như hồi trước.

Dayeon:"Nhưng tôi đã giúp cậu,cảm ơn hoặc trả tiền,vậy thôi."

Tay bạn nắm chặt cố kìm nén bản thân,bạn vừa cố gắng điều chỉnh hơi thở vừa nói.

"Cảm ơn"
(고마워)

Dayeon:"Hả"

"Tôi cảm ơn"
(고마워요)

Dayeon:"Suy cho cùng thì tôi là ân nhân của cậu đấy,cậu không tính dùng kính ngữ với tôi à?"

"Này!Cậu được voi đòi tiên đấy à.Kính ngữ sao?Nghĩ gì vậy"

Dayeon:"Nếu không nói được lời nào đàng hoàng thì xì tiền ra là xong chuyện.Tôi biết là cậu không có tiền trả,đừng lằng nhằng nữa"

"Tôi cảm ơn cậu rất nhiều"
(감사합니다)

Dayeon:"Thôi nào,cậu hiểu ý tôi mà?"

Bạn nhìn chằm chằm vào vẻ mặt xấc xược của Dayeon.Bạn vốn dĩ đã muốn tát vào mặt của cô ấy rồi bỏ về rồi nhưng khi nghĩ đến số tiền khổng lồ phải trả.Bạn đành nhịn nhục cúi mặt cảm ơn cô ấy.

"Em cảm ơn rất nhiều ạ"
(감사 드립니다)

Bạn cảm thấy như bị xúc phạm khi bản thân phải nói lời "cảm ơn" với cô nàng xấc xược trước mặt.Thậm chí Dayeon còn chẳng hơn tuổi của bạn để bạn bắt buộc phải sử dụng kính ngữ với cô ấy.Đến cấp trên lớn tuổi ở chỗ làm thêm cũ của bạn đôi khi bạn còn tranh cãi,nói chuyện không dùng kính ngữ,cô ấy là gì chứ?

Nhìn cô ấy đang cười hả hê trước mặt chỉ càng khiến cho bạn thêm tức giận.Bạn liền rời đi,mặc kệ cô ấy vẫn đang nói móc bạn từ đằng sau.

...

Trở về nhà,bạn nghĩ đi nghĩ lại càng thấy tức.

"Mất mặt quá đi mất"

Nhưng rồi khi bình tĩnh suy nghĩ,đây đúng là lỗi của bạn.Bạn không tiếp tục tự càu nhàu,bắt đầu cố lái hướng nghĩ của bản thân tích cực hơn.Nhưng dù cố bao nhiêu bạn vẫn không khỏi thoát khỏi cảm giác bức bối trong người.

Sau một hồi đi lại và tự chửi bản thân như một con ngốc,cuối cùng bạn nằm xuống ghế sofa và nhớ đến Dayeon.Cô ấy cũng không hẳn là quá xấu xa,cũng là do bạn mang trả lại tấm lòng của Dayeon.Với tính cách không muốn mọi thứ đi khỏi tầm soát như của cô ấy thì điều này không có gì lạ,vẫn đều là xuất phát từ ý tốt nhưng lại mang đầy tính ích kỷ của cổ thôi.

Bạn cũng bỏ qua chuyện này và không tức giận với Dayeon nữa mà dần có cách nhìn nhận khác với cô ấy.

"Đúng là không nên nhìn nhận sự việc theo hướng một chiều mà"

Nhìn quanh căn hộ nhỏ,bạn nhận thấy chiếc áo của Dayeon đã tặng bạn đang nằm dưới đất.Bạn bước tới cầm chiếc áo lên,phủi bụi trên nó và cất nó vào tủ.Nhưng càng nhìn chiếc áo bạn càng nhớ tới Dayeon.Đóng sầm cửa tủ lại,bạn không muốn nhìn nó nữa,nhưng hình bóng của Dayeon vẫn hiện lên trong đầu bạn.

"Mình phát điên rồi sao?"

_________________

Giải thích một chút về việc mình chú thích tiếng Hàn ở dưới mỗi câu cảm ơn thì nó liên quan đến văn hóa trong cách nói chuyện của người Hàn.Nếu ai học tiếng Hàn thì sẽ hiểu mình đang nói về điều gì.Ban đầu "bạn" chỉ cảm ơn Dayeon bằng cách xuồng xã thôi,sau đó thêm đuôi 요(yo) là đã cực tỏ ra thiện ý với mqh của cả hai rồi.Sau đó dùng "감사합니다"(Cam sa ham ni ta) là đã khá ấy rồi.Cho đến khi sài "감사 드립니다" thì nó kì vãi ,vì D và "bạn" ngang tuổi và ngang cấp bậc và còn phức tạp hơn khi hai đứa siêu ghét nhau nữa.Tác giả tính sài "도와주셔서 감사합니다." luôn đó nhma thế thì nó bị vãi lul quá nên thôi.Tgia cũng chỉ dùng văn phong của mình nói sao cho mọi người hiểu thôi chứ không sát nghĩa tiếng Hàn hoàn toàn nho.Xin cảm ơn ạ😭