~ Hana yori dango ~

Traduzione:
Meglio un dango (dolcetto di riso tipico giapponese) che un fiore.

Significato:
Non occorre essere troppo raffinati, meglio guardare alla concretezza dei fatti che alle parole. Così, allo stesso modo, è meglio ricevere una gratifica che una lode.