- "La vie est parsemée d'épines plus que de fleurs." Les proverbes, adages et expressions italiennes, 1826

- "La vie est triste quand on est seul, elle est bien plus agréable quand on est deux." Le dictionnaire des proverbes et dictons finnois, 1980

- "La vie est un torrent courant vers un abîme." Les proverbes des Latins, 1876

- "La vie est un flambeau toujours prêt à s'éteindre." Les proverbes des Latins, 1876

- "Chaque jour de ta vie est un feuillet de ton histoire que tu écris." Le recueil de proverbes et dictons du Maghreb, 1855

- "La vie est une ivresse continuelle : le plaisir passe, le mal de tête reste." Le dictionnaire des proverbes et dictons persans, 1980

- "Un brin de folie égaye la vie." Le dictionnaire des proverbes danois, 1757

- "Une vie honorable est une vie éternelle." Le dictionnaire des proverbes et idiotismes allemands, 1827

- "La vie est un combat perdu d'avance." Le dictionnaire des proverbes français, 1749

- "La vie est comme un rêve, et la mort un réveil." Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français, 1827

- "En face de la mort, on comprend mieux la vie." Le dictionnaire des proverbes et idiotismes français, 1827

- "La vie à deux est douce, avec de la douceur." Le recueil d'apophtegmes et axiomes, 1855 (français)

- "La vie est un voyage au milieu de la nuit." Les proverbes en hindi, 1988

- "La vie a, comme un feu, fumée, flamme et cendre." Les proverbes et adages du peuple arabe, 1803

- "La vie est courte, et nul ne sait ce qu'il y a de l'autre côté." Les proverbes et adages de la Libye, 1956

- "Dans la vie il y a des gens prêts à vous aider, et d'autres à vous enfoncer." Les proverbes malgaches en dialecte masikoro, 1996

- "Une longue vie entraîne de longues souffrances." Les proverbes et dictons latins, 1757

- "Jouissons pleinement de la vie pendant que nous y sommes, elle est si courte." Les proverbes et dictons latins, 1757

- "La vie de l'homme est courte, et ce qu'on a perdu ne peut être réparé." Les proverbes et dictons latins, 1757

- "Rien n'abrège tant la vie que les pas perdus, les paroles oiseuses et les pensées inutiles." Les proverbes et sentences chinoises, 1876

- "Le monde est un spectacle, la vie un passage ; tu es venu, tu as vu, puis tu t'es en allé." Les proverbes et pensées grecques, 1812

- "La vie est un chemin parsemé d'épines et de difficultés." Les proverbes et pensées grecques, 1812

- "a vie est un escalier, les uns montent au paradis, les autres descendent aux enfers." Les proverbes bulgares, 1969

- "La vie est une branche de palmier que les vents inclinent à leur gré." Les proverbes et idiotismes du Gabon, 2009

- "Fais ta vie à la base de ta sueur." Contes, proverbes et devinettes touaregs, 2006

- "La vie est une aventure à vivre tous les jours que Dieu nous donne." Les proverbes en yiddish, 1977

- "La vie est pleine de hauts et de bas." Les proverbes en yiddish, 1977

- "La vie est un beau rêve, mais ne vous réveillez pas." Les proverbes en yiddish, 1977

- "La vie est un échéancier inéluctable." Les maximes et proverbes de la Mauritanie, 2008

- "La vie et la mort sont comme les deux faces d'une feuille blanche." Mille et un proverbes coréens, 1982

- "Que sait de la vie, celui qui ne s'est point instruit ?" Parlons l'arabe tunisien, 2002