- "La vache la plus calme peut aussi donner des coups de corne."Les proverbes de la Tunisie, 1998

- "La calme sagesse est une épouse fidèle, la précipitation est une prostituée." Expressions et proverbes de la Malaisie, 2014

- "La rosée ne calme pas la soif." Les proverbes en hindi, 1988

- "L'arbre voudrait le calme, mais il y a toujours du vent." Les proverbes et adages chinois, 2015

- "La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruits le calme et la paix." Les proverbes et adages du peuple arabe, 1803

- "Divise la mer, elle deviendra des étangs." Les proverbes et adages de la Libye, 1956

- "Le calme des passions console de la privation des plaisirs." Les proverbes et dictons latins, 1757

- "Par mer calme tout le monde sait naviguer." Le recueil d'apophtegmes et axiomes, 1855

- "Dans le calme des passions l'âme est éclairée de la véritable lumière." Les proverbes et pensées grecques, 1812

- "Méfiez-vous de l'eau trop silencieuse, et du courant trop calme." Armenian proverbs and sayings, 1889

- "Après une tempête, vient un calme." Les proverbes traduits en anglais, 1882

- "Dans les plus calmes fleuves, les diables pullulent." Les proverbes et dictons russes, 1884

- "Méfies-toi de la rivière qui est trop calme." Les proverbes et locutions berbères, 1835

- "Le calme est le remède à tous les maux." Les proverbes et adages du Rwanda, 1956

- "Qui a déjà fait naufrage redoute une mer calme." Les proverbes et sentences latines, 1825

- "L'homme courageux attend le péril avec calme et ne s'y oppose que quand l'honneur ou le devoir le lui commande ; mais une fois aux prises avec le danger, rien ne l'arrête." Les proverbes et pensées grecques, 1812

- "Rien n'est dommageable comme le calme plat et paisible." L'indépendance du Québec, 1960

- "Le calme est l'attribut de la force." Mille et un proverbes turcs, 1878

- "Une réponse douce calme la colère, une réponse dure l'enflamme." Les proverbes et dictons espagnols, 1876