- "Pour éteindre un amour malheureux, l'absence est le meilleur des remèdes." Le dictionnaire universel français, 1704

- "L'absence rend le coeur plus affectueux."Les proverbes traduits en anglais, 1882

- "L'absence est une courte mort." Les sentences et proverbes, 1892 (français)

- "Souvent pour réveiller une ardeur languissante, un peu d'absence fait grand bien." Le recueil d'apophtegmes et axiomes, 1855 (français)

- "L'absence ne refroidit que les passions légères." La fleur des proverbes français, 1853

- "Une absence, quelque courte qu'elle soit, est toujours une absence." Les proverbes dramatiques, 1835

- "La longue absence tue l'amour, et la courte le ranime." Le dictionnaire universel français, 1704

- "Un peu d'absence fait grand bien, beaucoup d'absence fait grand mal." Les proverbes et adages français, 1876

- "Dieu me garde des gens qui me flattent en leur présence, et me trahissent en mon absence." Les proverbes et dictons italiens, 1894

- "Ce que vous dites en la présence d'un homme pensez-le en son absence." Les maximes de la Grèce antique, 1855

- "L'absence engendre l'oubli." Les proverbes espagnols traduits en français, 1876

- "L'absence de ce qu'on aime est une douleur, comme la présence de ce qu'on déteste." Le Dhammapada, Ce qu'on aime, 1878 ( bouddhiste)

- "Le chat n'est pas là, les rats font la fête." Le recueil de proverbes créoles, 1877

- "L'absence est un moyen de se rapprocher." Les proverbes de la Turquie, 1956

- "L'absence est la mère de l'oubli." Le dictionnaire universel français, 1704

- "L'absence est un temps d'épreuves pour les époux." Les proverbes dramatiques, 1822

- "L'absence cause plus de souffrances à une âme sensible que la mort." Les proverbes et adages français, 1876

- "L'absence est pire que la mort." Le dictionnaire universel français, 1704

- "Une absence passagère vaut mieux qu'une absence prolongée." Le recueil de proverbes français, 1821

- "Courte absence et courte querelle sont à l'amour force nouvelle." Le dictionnaire des sentences et proverbes français, 1892

- "De l'amitié, l'absence est la pierre de touche." Les proverbes et dictons latins, 1757

- "L'absence est le creuset où l'amitié s'éprouve." Les maximes de la Grèce antique, 1855