- それで、あなたはたった一日の間にそれらの一人として装ったのですか？/Sore de, anata wa tatta tsuitachi no ma ni sorera no hitori to shite yosōtta nodesu ka? (Entonces, ¿te hiciste pasar por uno de ellos solo por un día?)

- むしろ、くつろいでいたかった。はい、理解できます/Mushiro, kutsuroide itakatta. Hai, rikai dekimasu (Más bien, quería sentirme como en casa. Sí eso puedo darme a entender)

- そうですか。ええと、私は房総族に会う時間はなかったですが、あなたは持っているようです。/Sōdesu ka. Ē to, watashi wa Bōsō-zoku ni au jikan wa nakattadesuga, anata wa motte iru yōdesu. (Ya veo. Bueno, nunca he tenido el momento para conocer a un bosozoku pero, parece que tu sí.)

La conversación entre aquel par era lo bastante inusual para el equipo RED. Miyamoto ya se habia presentado de forma en general con todo el grupo para entrar en confianza, tanto su aspecto fisico y su caracter no lo veían del todo indicado para su trabajo. Era bajito, delgado y parecía algo timido y debil, pero al entrar en confianza con su jefa (en este caso Liz) se veia más abierto. En un momento para otro, nadie notó que Spy tomó el telefono que habia en ese comedor cerca de la cocina y recibió un aviso por parte de m. Pauling.

- Entendido. Gracias y buenas noches -colgó el telefono y llamó la atención del resto- Mañana tenemos el día libre. Por ahora la administradora suspendera la batalla que teniamos. Detective, espero que mis colegas no vayan a ser una molestia para su trabajo.

- Descuide Spy, Miyamoto y yo nos hemos adelantado por mucho. Y a eso me lleva que, por favor, sigueme. Debo mantenerte al tanto de lo que el sr. Hale nos ofreció -su asistente le obedecio y ambos se aproximaron a la salida para ir al sitio de trabajo que Liz le otorgaron- Gracias por la cena. Pasen una linda noche todos.

- Buenas noches -tanto como Miyamoto y Liz se despidieron para que ella le informara al tanto de lo nuevo que tenía. Los otros educadamente les desearon las buenas noches a los dos.

- Oye amigo, te he notado más callado de lo habitual -Engie se aproximó al australiano quien este se mantenia limpiando su cuchillo- ¿todo bien?

- Seh, ¿por qué? -no dejaba de observar su arma y no mostraba interes en mantener una conversación con el texano.

- Será mejor ir a fuera, pero antes... -de el, como un truco de magia, sacó dos botellas de cervezas y le ofreció amigable a su camarada. El aceptó tal propuesta y caminaron hasta toparse con un bandaral, sintieron la brisa fresca del desierto y se quedaron ahí parados bebiendo en silencio- Oye, se que tal vez no quieras mencionarlo pero.

- Da igual, lo he estado pensando bien.

- Sniper -preocupado observó al hombre, pero el comenzó a explicarse.

- Esa niña siento que me será util, piensalo Engie. Tal vez si llego un acuerdo con ella puede ayudarme a buscarla -dio un gran trago de su cerveza y prosiguió- Con ella podré encontrar a Caroline así de fácil.

- Entiendo. Dijiste que no has sabido nada de ella casi por un año, ¿verdad?

- Lo sabes. No quiero, no puedo seguir molestando a mis padres a que sigan ayudandome a buscarla. No puedo hacerles eso más.

- Sniper, ¿qué sucedió realmente el último dia en que la viste? -por unos segundos se observaron, el Sniper se precipitaba a no sentirse como una bolsa de basura.

- Le dije que volvería, estaba enojada conmigo por esto de Hale, Mann co, tú sabes. La dejé algo molesta pero hice mi mayor esfuerzo por mí promesa de que me daría un tiempo. Es todo.

- Harías todo por ella, dejarias lo que es parte de tu vida solo por ella...

- Ella es mí vida, mi mundo Dell. Y no se dónde esta -amargadamente dejó la botella a un lado sin romperla a pesar de sentir coraje- Necesito de esa detective, no se cuanto tendré que pagarle pero de que necesite de ella me importará un carajo lo que tenga que hacer -Engie consoló a su amigo poniendo su mano izquierda en su hombro derecho.

- Lo comprendo, sí Pauling dijo que era de las mejores entonces podemos tenerle confianza en ella y su amigo.

Ambos hombres se mantuvieron así por unos minutos hasta pasar y terminar sus bebidas. Mientras tanto ya cada uno estaba en sus habitaciones descansando, uno que otro por ahí vagando antes de ir a dormir o limpiando su area de trabajo (en el caso de Medic). Por el otro lado, Miyamoto y Liz se mantenian activos por cada pista o prueba que pudieran tener, desde fotografias capturadas del hombre anciano creador de esos robots, hasta lo que parecian ser piezas de "oro" siendo el caso un mineral exotico y valioso conocido como Australium; no se detendrían hasta mantener una linea de piezas juntas para explicarselo a Saxton. Liz pensó que esta investigación no llevaría mucho de tiempo, cada detalle que tenia ya estaba hecho a pesar de que el primer dia en que fue contactada tuvo la suerte de tener aliados en este país y en el estado por el tema relacionado de dicha compañia. Pero, si dejaran pasar alguna minima cosa por alto tendrian que volver desde el principio, estarían  lo bastante cuidadosos para evitar errores.
El reloj marcaban quince minutos antes de que dieran las once de la noche, Liz pudo recuperar algo del té que Engineer preparo. Le ofreció un poco a Miyamoto y mantuvieron un breve receso de sus repasos.

- あそこはどうですか？/Asoko wa dōdesu ka? (¿Cómo estan las cosas por allá?) -Liz mantenia mucho interes y era todo oidos por la respuesta de su compañero.

- 私はあなたに嘘をつくことはできません。私はもはや何も認識していません。まあ、それは戦争ゾーンでもありませんが、やや危険になっています。/Watashi wa anata ni usowotsuku koto wa dekimasen. Watashi wa mohaya nani mo ninshiki shite imasen. Mā, soreha sensō zōnde mo arimasenga, yaya kiken ni natte imasu. (No puedo mentirte. Es un caos, que ya no reconozco nada. Bueno, tampoco es una zona de guerra pero sí se ha vuelto algo peligroso.) -mencionó con un tono desanimado.

- 彼らは利用したと思います。それは彼にとって最高だったでしょう。/Karera wa riyō shita to omoimasu. Sore wa kare ni totte saikōdattadeshou. (Creo que han tomado ventaja. Eso huviera sido lo máximo para él.) -dió un sorbo a su taza dejando algo confundido a su asistente.

- 彼？/Kare? (¿Él?)

- これを忘れます。とにかく、あなたに何が起こったかを知りたいのですが。/Kore o wasuremasu. Tonikaku, anata ni nani ga okotta ka o shiritai nodesuga.
(Olvidalo. De todas formas, quisiera saber que sucedio con ya sabes quien.)

- まあ、それについて。代理店では物事が少し緊張しましたが、実際には彼らがここにあなたを呼んだためです。どう説明したらいいかわかりませんが あなたが好きだと疑う/Mā, sore ni tsuite. Dairitende wa monogoto ga sukoshi kinchō shimashitaga, jissai ni wa karera ga koko ni anata o yonda tamedesu. Dō setsumei shitara ī ka wakarimasenga Nanahara Anata ga sukida to utagau Chigusa (Bueno, sobre eso. Las cosas se pusieron algo tensas en la agencia, del hecho del por que te llamaron hasta acá. No sé como explicartelo pero, Nanahara-kun sospecha de ti al igual que Chigusa-kun) -Liz no pudo volver a darle otro trago a su taza por escuchar esos nombres. Ella tenía sus diferencias con esos dos sujetos, desde la ultima vez que estuvo en Osaka la mantenian bajo su control por ser considerados sus supervisores en el rango A y A-2. Los más profesionales o capacitados si esa es la plabara correcta.

- の考え そして  私が代理店に勤めて以来、彼らはいつもそのようにしてきました。他に知っておくべきことはありますか？/No kangae Nanahara soshite Chigusa watashi ga dairiten ni tsutomete irai, karera wa itsumo sonoyōni shite kimashita. Miyamoto, Hoka ni shitte okubeki koto wa arimasu ka? (Los pensamientos de Nanahara y Chigusa siempre han sido asi desde que he trabajado para la agencia, Miyamoto. ¿Hay algo más que debería saber?)

- 彼らはあなたが「裏切り者」または臆病者になったと信じています。彼らはあなたの父親があなたにホワイトデーモンインシデントではなく外国の事件に取り組むことを強いたと考えています。/Karera wa anata ga 'uragirimono' matawa okubyōmono ni natta to shinjite imasu. Karera wa anata no chichioya ga anata ni howaitodēmon'inshidentode wanaku gaikoku no jiken ni torikumu koto o shiita to kangaete imasu. (Ellos creen que te convertiste en algo asi como una "traidora" o más bien como una cobarde. Creen que tu padre te obligó a trabajar en un caso en el extranjero que en el de Incidente del demonio blanco.) -la chica se mantuvo en silencio cuando desidió bajar su taza y dejarlo en un mueble-
つきあかり (¿Tsukiakari-san?)

- 「白い悪魔」は神話です、それだけです。」/'Shiroi akuma' wa shinwadesu, sore dakedesu.'("El demino blanco" es un mito, solo eso.") -dijo seriamente sin mirarle.

- もしそうなら、なぜそれが実現したのですか？/Moshi sōnara, naze sore ga jitsugen shita nodesu ka? (Si lo fuera, entonces, ¿por qué se hizo realidad?) -entonó Miyamoto contradiciendola.

- 見た？/Mita? (¿Lo has visto?) -volvió a repetir la misma pregunta pero más seria, su asistente mantuvo su boca cerrada pensando bien su pregunta.

- いいえ、私はあなたに嘘をつくことはできません、それが本がそれをどのように示しているかどうかさえ知りません/Īe, watashi wa anata ni usowotsuku koto wa dekimasen, sore ga hon ga sore o dono yō ni shimeshite iru ka dō ka sae shirimasen (No. No te puedo mentir, ni si quiera se si es como lo muestran los libros) -Liz se precipitó en limpiar y recoger las tazas al igual que la tetera dando a que queria terminar ese tema- 他に知っておくべきことはありますか？あなたのお父さん、または他の人のように.../Hoka ni shitte okubeki koto wa arimasu ka? Anata no otōsan, matawa hokanohito no yō ni... (¿Hay algo más que necesitas saber? Como tú padre, o los demás o...)

- いいえ、休むほうがいい。ポーリングはあなたがどこで寝るのか教えてくれましたか？/Īe, yasumu hō ga ī. Pōringu wa anata ga doko de neru no ka oshiete kuremashita ka? (No. Será mejor ir a descansar. ¿Pauling te mostró el donde dormirás?) -el le asintió y ella se precipito en abrir la puerta del lugar donde trabaja para que ambos fueran a sus respectivas habitaciones. Miyamoto se levantó de su asiento y salio por la puerta al igual que Liz cerrandola y dejando ahi todo su trabajo. Ambos caminaron por el mismo pasillo que daban a sus cuartos (a pesar de que la distancia era casi corta) y se desearon las buenas noches como una despedida. Al entrar en su alcoba y cerrar la puerta, Liz tomó un gran suspiro y se deslizó por aquella puerta. Se abrazó así misma sus piernas y ocultado su cara en estas para meditar lo que acaba de oir de su asistente. Justamente pensaba que aun seguía así la situación. Osaka se había convertido en una ciudad afectada por un simple mito o cuento para asustar a los niños (por más estupido que suene). Antes de que saliera del país, Liz tuvo la "suerte" de que oyera la noticia acerca del incidente que terminó en un tiroteo para matar a ese ser no identificado. ¿Hubo heridos? sí, ¿murieron personas? Por su puesto, pero menos de diez fueron las victimas. Todo esto paso por rumores. Creían que todas las pandillas de la ciudad habian invocado a ese ser al considerar o tener una imagen de que atraía a la guerra y el caos para sus conveniencias. Un simple rumor salido de un idiota que no merecia ser lo que es ahora, y Liz, sintiendose culpable, debió pararlo en ese instante. El rumor surgió cuando la imagen de dicha creatura se vió en una de las banderas que a veces los bosozokus usan (especialmente la banda de los Dragon's Crazy) y causo gran polemica y pánico. Junto con que uno de ellos estuvo involucrado en el accidente de esa carretera que murió uno de esos al igual que el asesinato de una chica de preparatoria; que más bien el asesino fue otra persona con las pruebas que ella podía ofrecer. Todo se convirtió en un desastre que ya ni se sabe que historia es real y que no. Liz hubiera deseado participar en todo esto pero no era su fuerte, ahora tenía que hacerlo desde lejos pero con la ayuda de "espias" (o más bien aliados) que conoció hace casi ocho años atrás. Tenía ojos en las calles gracias a tres de los más cercanos al lider de los Dragon's Crazy, pero la comunicación por ahora era dificil aunque sabía que estaban haciendo bien el trabajo. Todos ganan.

🔎