Obra Destacada: VIVIR BAJO AMENAZA

"por su destacada escritura lírica y dramática, que interpreta el destino de Israel con una fuerza conmovedora"

Es entonces la primera mujer judía que gana el Premio Nobel.
Entre los considerandos, las autoridades que la distinguieron en aquella oportunidad expresaron que "... con intenso y emotivo sentimiento, Nelly Sachs hizo oír al ancho mundo la voz del Pueblo Judío tras la te-rrible tragedia que lo afectó... ella ha expresado sus líricos lamentos con dolorosa belleza y en dramáticas leyendas ... su simbólico lenguaje corporal combina un inspirado idioma moderno con el retorno a la antigua poética bíblica... identificada plenamente con el misticismo ritual de su pueblo. La señora Sachs ha creado un mundo de imágenes que no esquiva la terrible realidad de los campos de exterminio ni la industrialización de cadáveres, pero al mismo tiempo eleva a los perseguidores, al revelar el genuino duelo de los hombres que se han deshonrado...".
Nelly Sachs, al compartir el Premio con el escritor israelí Shmuel Iosef Ag-nón, recordó ante las autoridades del Nobel el común origen con un escritor judío que representa al nuevo Estado de Israel. Bien se-ñaló que: "... Agnón representa al Estado de Israel... yo represento la tragedia sufrida por el Pueblo Judío...".