Tại nhà của Varo, cậu ấy đang làm vài ván game buổi chiều để thư giãn đầu óc sau một buổi sáng làm việc nhà mệt mỏi, đồng thời đi giúp người khác. Cho đến khi...

*Cốc! Cốc! Cốc!*

Varo Caster: Hở?

Varo dừng game lại và đi ra mở cửa để coi đó là ai. Khi Varo mở cửa ra thì cậu mới biết đó là Rainbow.

Varo Caster: Oh? Chào cậu, Rainbow Dash.

Rainbow Dash: Hế lô, Varo. Cậu đang làm gì dọ?

Varo Caster: Mình chỉ đang làm nhẹ vài ván game tí thôi. Ủa mà...

Varo mới để ý là tự nhiên có một con rùa đang ở trên lưng của Rainbow.

(Tank)

Varo Caster: Con rùa đó là sao vậy, Rainbow?

Rainbow Dash: À con này á hả? Thú cưng mới của mình ớ.

Varo Caster: Thú cưng mới của cậu sao?

Rainbow Dash: Ờ. Mình gọi nó là Tank. Cậu có thích hông?

Varo nhìn chằm chằm vào thú cưng mới của Rainbow thì thấy nó từ từ cười với Varo.

Varo Caster: Uh... Mình thấy có cái gì đó nó hơi sai sai rồi ớ, Rainbow. Mình thấy... con Tank này của cậu nó... không phù hợp với một thiên mã bay nhanh như cậu cho lắm.

Rainbow Dash: Mình biết kiểu gì Varo cũng sẽ nói vậy mà. Cậu cho mình dô trong i, rồi mình sẽ kể lại cho cậu nghe.

Varo còn hơi khó hiểu nên cậu để cho Rainbow đi vào trong để Rainbow kể lại những gì đã xảy ra trong suốt ngày hôm nay...

Varo Caster: ... Okay, mình hiểu rồi. Tóm lại là hồi sáng nay cậu đã qua nhà Fluttershy để kiếm cho mình một con thú cưng, nhưng rồi cậu không biết nên chọn con nào. Vậy cho nên cậu đã làm ra một cuộc thi để coi con nào có đủ yếu tố để trở thành thú cưng của cậu. Nhưng rồi khi đến màn cuối cùng của cuộc thi thì cậu đã gặp sự cố, nhưng sau đó thì con Tank này đã đến và giải cứu cậu. Mình nói có đúng như vậy không?

Rainbow Dash: Ờ, đúng òi. Đó cũng chính là lí do tại sao mình lại chọn Tank làm thú cưng của mình ớ.

Varo Caster: Mình hiểu rồi. Vậy mình đoán là sau cuộc thi đó thì cậu đã học được một bài học rồi, có đúng không?

Rainbow Dash: Cậu nói đúng ớ, Varo. Mình cứ tưởng rằng chỉ cần có một con vật nào đó tuyệt vời hoặc là bay nhanh giống như mình thì mình sẽ nhận nuôi nó, nhưng mà mình đã sai òi. Điều quan trọng của một con thú cưng hổng phải là vẻ bề ngoài hay là gì hết á, mà cái quan trọng chính là tính kiên trì, quyết tâm, không từ bỏ và quan tâm đến những người xung quanh. Đó mới chính là một thú cưng mà mình đang cần.

Varo Caster: Heh. Vậy mình nghĩ chắc cậu cũng đã gửi thư cho công chúa Celestia rồi. Nhưng mà thôi kệ đi. Rồi sao? Ngoài con rùa Tank của cậu ra thì cậu còn qua đây làm gì nữa không?

Rainbow Dash: Mình đang tính hỏi Varo là khi nào cậu mới có thú cưng dợ?

Varo Caster: Hở? Sao cậu lại hỏi mình vậy chứ?

Rainbow Dash: Thì tại trong nhóm ai cũng đều có thú cưng hết òi, có mình cậu là chưa có thôi ớ. Cậu có tính qua nhà Fluttershy để kiếm một con cho cậu hông?

Varo Caster: Hm... Nah, chắc không cần đâu. Mình vẫn chưa cần đến thú cưng để làm gì đâu. Với lại đối với mình thì thú cưng của các cậu cũng là thú cưng của mình hết mà.

Varo nói chuyện với Rainbow một lúc thì cậu cũng đến chỗ con Tank và làm quen.

Varo Caster: Chào em, Tank. Anh là Varo Caster và anh là bạn của cô nàng cầu vồng đang ngồi ở đây nè.

Tank thay vì nói... à quên, thú làm gì biết nói chứ? Tank chào hỏi Varo bằng cách chớp mắt chậậậậm... giống như là Flash vậy, không phải Flash trong "The Flash" đâu, ý tui là cha nội Flash trong phim "Zootopia" kìa. Mặc dù thấy Tank chào có hơi chậm một chút, nhưng Varo cũng cười thầm trước hành động mắc cười của chú rùa xe tăng này.

Varo Caster: Anh bắt đầu thích nhóc rồi đó nha.

Rainbow Dash: Mà nè Varo à, mấy tuần nữa thoi là tới sinh nhật của Twilight òi đó.

Varo Caster: Hở? Vậy sao?

Rainbow Dash: Ờ, mình nhắc cho biết vậy thôi. Nhưng mà cậu nhớ đó nha.

Varo Caster: Tất nhiên là mình phải nhớ rồi. Sinh nhật của Twilight làm sao mình lại quên được chứ?

Rainbow Dash: Mà thôi, giờ cái đó tính sau đi. Giờ mình và những người khác đang ở công viên chơi với lại thú cưng của tụi mình ớ. Cậu có muốn ra đây chơi với tụi mình hong?

Varo Caster: Có chứ. Từ từ, để mình tắt game cái.

Varo đồng ý đi chơi với bạn mình nên cậu đã tắt game đi rồi đi ra công viên chơi.

(Vài ngày sau...)

Hôm nay là ngày sinh nhật của một pony ở trong nhóm Mane 7 của chúng ta, đó chính là cô nàng mọt sách thông minh dễ thương Twilight Sparkle. Biết được điều đó nên cả nhóm quyết định chuẩn bị sinh nhật cho Twilight.

Không biết là cả nhóm chuẩn bị ra sao nhưng trước mắt là đã thấy Rarity và Varo đang được công chúa Celestia dẫn đi đâu đó vào cung điện của cô ấy tại Canterlot. À thì ra Rarity và Varo trước khi chuẩn bị sinh nhật cho Twilight thì cả 2 cũng cần có một chỗ nào đó để ở tại Canterlot nên Twilight đã nói với công chúa Celestia về điều này để công chúa chuẩn bị cho Rarity và Varo một căn phòng để ở. Khi mở cửa căn phòng ra thì Varo thấy cũng không quá bất ngờ trước vẻ đẹp nguy nga của căn phòng, còn Rarity thì mắt chữ A, mồm chữ O khi thấy được ở bên trong căn phòng, cứ như là cô ấy lần đầu đi vào khách sạn 5 sao vậy.

Rarity: C-C-Công chúa Celestia à! C-C-Công chúa cho em và Varo ở đây ạ?!

Công chúa Celestia: Đúng vậy. Twilight có nói với ta rằng là em và Varo sẽ đến đây thăm quan một chuyến ở Canterlot, vì lí do đó nên ta đã chuẩn bị sẵn một chỗ ở cho cả 2 em luôn.

Varo Caster: Heh, cũng không quá bất ngờ khi căn phòng mà công chúa dẫn chúng tôi đến lại đẹp và sang trọng như vầy. Nhưng dù sao thì tụi tôi cảm ơn công chúa nhiều lắm ạ.

Rarity: E-E-Em không biết phải nên nói gì với công chúa nữa! Em cám ơn công chúa Celestia nhiều lắm ạ!

Công chúa Celestia: Hai em không cần phải cảm ơn ta đâu. Dù sao thì đó cũng là--

Rarity: Không đâu! E-Em nói thiệt ớ, thưa công chúa! Em cám ơn công chúa Celestia nhiều lắm ạ!

Công chúa Celestia: Không có gì đâu mà, Rarity. Em thực sự không cần phải cảm ơn ta--

Rarity: Sao lại không có gì được chứ, công chúa? Đây là tấm lòng của Người dành cho em kia mà! Vậy nên là...

Rarity vừa nói vừa chạy đến hôn lên chân của công chúa Celestia bày tỏ sự cảm kích... có hơi quá của cô ấy.

Rarity: Em cám ơn công chúa nhiều lắm! *hôn* Em cám ơn công chúa nhiều lắm ạ! *hôn x2* Em nói thiệt ớ! *hôn x3,14*

Varo Caster: U-Uh... R-Rarity à, v-vậy là được rồi đó.

???: N-Nè! C-Cô Rarity ơi!

Sau đó thì có ai gọi tên Rarity. Khi Rarity quay ra cửa nhìn thì mới biết đó là anh chở hành lí của cô ấy đến phòng này, nhưng cũng giống như Sweetie Belle, hành lí của Rarity nó "ít" lắm luôn, khiến cho anh giao hành lí kia muốn gãy xương sống luôn rồi. Bảo sao lần trước ở nhà với Sweetie Belle thì cô bé lại mang nhiều đồ đến như vậy. Đúng là chị nào em nấy.

Anh giao hành lí: T-T-Tui... nên để mấy cái đồ này của cô ở đâu đây ạ?

Varo Caster: ... Uh... Đó là... đồ của cậu sao, Rarity?

Rarity: Thì đó là đồ của mình chứ sao nữa, Varo yêu dấu?

Varo Caster: *thở dài* Cậu đúng là làm khó anh giao hành lí kia thiệt ớ. Anh ơi, để em phụ anh cho.

Varo đi đến chỗ anh giao hành lí và từ từ đặt đồ của Rarity vào trong phòng.

Công chúa Celestia: Thôi ta cũng có việc phải làm rồi, ta sẽ gặp cả 2 em sau.

Rarity: Dạ! Một lần nữa em cám ơn công chúa nhiều nha!

Varo Caster: Tạm biệt, công chúa Celestia.

Công chúa Celestia nói xong thì cũng quay mặt rời đi. Sau đó, Varo phụ Rarity dọn hành lí của cô ấy vào trong phòng. Với lại nhìn trong hành lí thì mới biết Rarity cũng mang theo con Opalescence của cô ấy nữa.

Opalescence: Meow...

Sau khi dọn hành lí xong thì Varo và Rarity quyết định đi dạo quanh Canterlot một chuyến, sau đó cả 2 dừng lại và nghỉ chân tại một chỗ uống nước.

Rarity: Varo à, cậu có biết mình thích Canterlot ở điểm nào không?

Varo Caster: Uh... Không?

Rarity: Dĩ nhiên là... mình thích tất cả mọi thứ ở đây chứ còn gì nữa?!

Varo Caster: Oh, vậy sao? Đáng lẽ ra mình phải biết chứ ta.

Rarity: Tuy bản thân mình đã sinh ra và lớn lên tại Ponyville, nhưng mình vẫn luôn có ao ước được sống tại khu Canterlot này đó!

Rarity ngấp một ngụm đồ uống của cô ấy và nói tiếp.

Rarity: Đúng ra ớ, là mình chỉ đến đây để nhập một số loại vải về nhà mình thôi. Nhưng tại vì hồi nãy nhờ có Twilight mà mình mới được ở trong một dinh thự 5 sao trong cung điện của công chúa Celestia luôn, vậy nên mình phải làm một cái gì đó để tỏ lòng biết ơn đối với Twilight trong ngày sinh nhật của cậu ấy sắp tới. Nhưng mà... mình biết phải nên làm gì đây bây giờ?

Varo Caster: Hm... À, mình biết rồi. Hay là vào sinh nhật của Twilight thì cậu thử làm một bộ trang phục rồi tặng cho cậu ấy đi?

Rarity: Ý tưởng hay đó, Varo! Mình sẽ làm một bộ trang phục để làm quà sinh nhật tặng cho Twilight để cảm ơn cậu ấy.

???: Xin lỗi vì chúng tôi đã chen ngang 2 cô cậu.

Varo Caster & Rarity: Huh?

Đang nói chuyện với nhau thì Rarity và Varo để ý có 2 pony khác ăn mặc đẹp tiếp cận 2 người.

(Jet Set)

(Upper Crust)

Jet Set: Xin tự giới thiệu, tôi tên là Jet Set. Còn người kế bên tôi chính là vợ của tôi, cô ấy tên là Upper Crust. Chúng tôi chỉ đang uống cà phê như bao người khác, cho đến khi chúng tôi thấy cô ở bàn bên cạnh thì chúng tôi mới tới đây để gặp cô, thưa cô gái trẻ.

Upper Crust: Không biết là quý cô có được chiếc nón hoa lệ đó ở đâu ra vậy ạ?

Rarity: O-Oh? Ý 2 người là chiếc nón mà tôi đang đội sao? Thực ra nó là do--

???: Cô Rarity êy!

Nhưng đang nói thì lại bị ai đó cắt ngang, khi Rarity nhìn lên thì mới biết đó là một cha nội nào đó nhìn mặt thấy mà ớn và anh ta đang vệ sinh cửa kính cho nhà người ta. Được biết cha nội này tên là Hayseed Turnip Truck, mà chả biết thằng ông nội này có quen biết gì Rarity không tự nhiên thấy Rarity là say hế lô như đúng rồi.

(Hayseed Turnip Truck)

Hayseed Turnip Truck: Cô Rarity ơi! Là tui nè-- Woah!

Rồi sợi dây đang của anh này bị đứt, xong rớt xuống chỗ của Rarity đang ngồi luôn. Rồi cha nội này đứng dậy và nói chuyện với Rarity như gặp người nổi tiếng vậy.

Hayseed Turnip Truck: Cô có nhớ tui hông dợ, cô Rarity? Tui là Hayseed Turnip Truck nè! Tui và cô đã từng gặp nhau ở Ponyville vào tháng trước ớ! Cô nhớ hong?

Rarity: À-À... T-Tôi nhớ chứ... V-Vậy ờm...

Jet Set: Khoan đã? Cô... là người dân của Ponyville sao?

Rarity: U-Uh... Th-Thực ra thì--

Hayseed Turnip Truck: Thì cô ấy đến từ Ponyville chứ sao nữa? Cô ấy là nhà thiết kế thời trang nổi tiếng nhất nhì tại Ponyville luôn mà 2 người hổng biết hả? Với lại cái nón này có phải là do tự tay cô làm hong, cô Rarity?

Varo Caster: Nè anh trai?

Hayseed Turnip Truck: Hở?

Varo Caster: Anh có biết là anh đang làm mất mặt bạn tôi không vậy?

Hayseed Turnip Truck: Uh... Hông?

Varo Caster: "Không" sao? Vậy thì mời anh đi cho tôi nhờ!

Hayseed Turnip Truck: Woah!

Varo dùng phép cầm cha nội Hayseed... gì gì đó lên và ném anh ta ra chỗ khác để không làm phiền đến Rarity nữa.

Jet Set: Cho bọn tôi hỏi lại cô thêm một lần nữa, có phải... cô đến từ Ponyville có đúng như vậy không?

Rarity: U-Uh... Đ-Đúng rồi ạ.

Upper Crust: Nếu đúng là như vậy thì... tôi thấy chiếc nón mà cô đang đội... nhìn nó nhà quê quá.

Jet Set: Với lại anh không nghĩ nó sẽ có trong mấy cửa hàng tại Canterlot của chúng ta đâu, em yêu.

Varo Caster: "Nhà quê" thì đã sao chứ?

Jet Set & Upper Crust: Hm?

Varo Caster: Bạn tôi đến từ Ponyville thì sao? Điều đó cũng đâu có nghĩa là cậu ấy không có quyền không lên tiếng tại Canterlot này đâu?

Jet Set: Rồi cậu là ai?

Varo Caster: Tôi là một người bạn của Rarity. Và xin lỗi, nhưng tôi sẽ không nói tên của tôi cho 2 người biết đâu, bởi vì sau khi nghe những gì mà 2 người nói với bạn tôi thì tôi không dám nói tên tôi cho 2 người biết đâu.

Upper Crust: Vậy ra cậu cũng đến từ Ponyville sao?

Varo Caster: Nếu như 2 người biết rõ tôi và Rarity đến từ Ponyville thì 2 người còn qua đây làm gì nữa? Với lại bây giờ nếu 2 như 2 người không còn gì để nói nữa thì mời 2 người đi dùm tôi. Được chứ?

Cả 2 người kia vì không muốn tốn thời gian ở đây nên là cũng đi luôn. Sau khi 2 người đó đi mất, Varo nhìn về phía Rarity thì có vẻ cô ấy không được ổn cho lắm, bởi vì khi nghe 2 người kia nói những lời như vậy đã khiến cho Rarity vừa buồn vừa suy nghĩ lại về bản thân mình.

Varo Caster: Ờm... Cậu có sao không, Rarity?

Rarity: H-Huh? À-À không! Mình không sau đâu, Varo à. Ờm... Mình nghĩ là tụi mình nên đi về thôi.

Varo Caster: *gật đầu* Ừm, cậu nói cũng phải. *nói nhỏ* Có lẽ vẫn còn một số người ở đây vẫn còn coi thường Ponyville của mình. Hi vọng trên đường về mình sẽ không gặp họ.

Về đến nhà, Rarity vẫn cứ bị ám ảnh bởi những câu nói coi thường của 2 cặp vợ chồng kia.

Rarity: ... "Nhà quê" sao?... Các người nói... "nhà quê" sao?!... Được thôi! Tôi sẽ chứng minh cho các người thấy đồ của tôi xứng đáng với lại văn hoá của Canterlot!

Rarity nhất quyết không muốn bản thân bị xem thường ở Canterlot này nữa, cho nên cô đã quyết định đi chứng mình điều ngược lại bằng cách thiết kế một thứ sao cho nó hợp với lại những con mắt ở thành phố Canterlot này.

Làm xong bản thiết kế thì đến chiều, Rarity rủ Varo đi ra ngoài mua vài thứ để bắt tay vào làm việc. Mua xong rồi thì cả 2 cùng về nơi ở của họ.

Varo Caster: Nè Rarity à, cậu đang tính làm cái gì mà sao cậu lại cần nhiều đồ vậy hở?

Rarity: Mình sẽ nói cho cậu biết sau, Varo. Nhưng mà khi về là mình phải làm nó ngay và luôn, bởi vì trước đó mình đã gửi một lá thư cho Twilight nói rằng cậu ấy sẽ có được một tuyệt tác do chính tay mình làm nên và tặng cho cậu ấy vào sinh nhật của cậu ấy-- Ây da!

???: Ow!

Vì cứ nói chuyện với Varo nên Rarity đã không để ý lỡ tông phải ai đó trên đường đi, khiến cho đồ của cả 2 bên rớt xuống đất và lộn xộn tứ lung tung luôn.

Varo Caster: R-Rarity à! Cậu có sao không?

Varo vội vàng chạy đến đỡ Rarity đứng dậy, đồng thời cậu cũng lựa những đồ của Rarity vừa mới bị rớt xuống.

Varo Caster: T-Tụi tôi xin lỗi 2 người nha!

???: Bọn tôi không sao đâu, 2 cô cậu đừng lo.

Rarity: H-Huh? Giọng nói đó...?

Rarity quay mặt nhìn lên thì mới biết đó là...

Rarity: HUH?! F-F-F-F-Fancy Pants?!!

(Fancy Pants)

Theo sau Fancy Pants là một quý cô xinh đẹp không kém gì Rarity tên Fleur de Lis.

(Fleur De Lis)

Varo Caster: "Fancy... Pants"?

Rarity: E-E-Em xin lỗi anh nha! T-Tại vì em đang vội mang những thứ này về cung điện nên là--

Fancy Pants: Hở? Cô nói... cô mang những thứ này về cung điện sao?

Rarity: À dạ đúng rồi! Hôm nay em đến thăm Canterlot một chuyến, với lại vì cũng có thân với công chúa Celestia nên công chúa đã chuẩn bị sẵn cho em một chỗ ở ở trong cung điện của công chúa luôn ạ.

Fancy Pants: Cô có quen biết với lại công chúa Celestia sao?

Fleur de Lis: Coi kìa, có vẻ như pony này là một pony yêu thích sự sang trọng rồi.

Fleur de Lis đánh giá Rarity sau khi nhìn thấy một chiếc túi cực kì là nhiều sợi lông trông có vẻ đắt tiền mà Rarity mua được.

Rarity: À dạ! Thực ra thì em mua những thứ này về để em làm quà sinh nhật tặng cho người bạn của em ớ, bởi vì sinh nhật của cậu ấy sắp tới rồi. Thôi em đi đây, với lại em xin lỗi 2 người vì đã lỡ đụng trúng 2 người nha.

Fancy Pants: Ohoho, thực sự không sao đâu mà, thưa quý cô trẻ. Hơn nữa, tôi cảm thấy may mắn khi mà gặp cô ở trên đường như thế này. Hay là như vầy đi? Chiều nay sẽ có một trận đua của đội Wonderbolts, cho nên tôi đã đặt chỗ ngồi ở đó rồi, mà lại còn là chỗ VIP nữa đó. Không biết là cô có thể tham gia cùng với chúng tôi được không ạ?

Rarity: A-A-Anh muốn em... đi đến đó sao ạ?

Fancy Pants: Chứ còn gì nữa? Mà nếu như cô đi cùng với người bạn pony đeo mắt kính kia của cô đến đó theo cùng thì cũng không sao đâu.

Varo Caster: Hở? Tôi cũng đi được sao?

Fancy Pants: Tất nhiên, bởi vì nếu như có cậu Varo Caster đi đến đó thì chắc chắn tôi và bạn của tôi sẽ cảm thấy vui lắm.

Varo Caster: Oh? Anh Fancy Pants biết tôi sao ạ?

Fancy Pants: Đương nhiên rồi. Chẳng phải cậu chính là "Anh Hùng Của Ponyville" mà mọi người thường hay nhắc tới hay sao?

Varo Caster: Ààà... *nói nhỏ* Mình quên mất là cũng có một vài pony ở Canterlot biết mình là ai. *nói bình thường* À thì ờm... bản thân tôi cũng không dám lấy biệt danh đó đâu ạ. Mà nếu như anh Fancy Pants đã mời tôi và Rarity bạn tôi như vậy thì okê, tụi tôi sẽ đến đó.

Fancy Pants: Như vậy thì hay quá. Cám ơn cậu Varo và cô Rarity đã đồng ý lời mời của tôi. Chúng tôi sẽ gặp 2 người ở đó.

Nói xong thì cả 2 bên chào tạm biệt nhau và ai về nhà nấy.

Rarity: Oh... Varo ơi, mình biết phải làm gì đây bây giờ? Mình đã đồng ý với lời mời rồi, vậy nên phải đi đến coi trận đua của đội Wonderbolts cùng với lại anh Fancy Pants và một vài người bạn của anh ấy, nhưng mà trước đó mình còn nói là khi mình đã về đây thì mình phải bắt tay vào làm quà cho Twilight ngay và luôn, vậy nên mình nghĩ chắc là cuộc đua sẽ khá là tốn thời gian lắm. Nhưng mà anh Fancy Pants đó chính là pony nổi tiếng nhất nhì ở Canterlot, với lại công thêm cái dấu tem chứng nhận của anh ấy có ý nghĩa rất lớn đối với mình. Oh... Mình biết phải làm sao đây?

Varo Caster: Oh? Uh... R-Rarity à, mình nói cậu nghe nè. Thực ra thì đó cũng chỉ là lời mời của anh Fancy Pants thôi, nên tụi mình cũng có thể từ chối được. Nhưng mà... lúc đó chính mình lại đồng ý lời mời của anh ấy, mà lại quên mất là Rarity còn phải về đây để làm quà cho Twilight nữa. Vậy nên... cho mình xin lỗi cậu nha, Rarity. Nếu như lúc đó mình đã từ chối thì có lẽ giờ đây cậu đã có đủ thời gian để làm quà sinh nhật cho Twilight rồi.

Rarity: Nè Varo à, sao cậu lại nói như vậy chứ? Chẳng phải mình đã nói với cậu là anh Fancy Pants là một pony cực kì nổi tiếng tại Canterlot rồi hay sao? Vậy cho nên tụi mình không nên từ chối lời mời của anh ấy được.

Varo Caster: Nhưng ai mà biết được lỡ như cuộc đua đó kéo dài suốt khoảng mấy tiếng đồng hồ luôn thì sao? Nếu vậy thì nó tốn quá nhiều thời gian cho cậu rồi còn gì nữa?... Thôi giờ vầy đi, mình sẽ đi đến đó nói với anh Fancy Pants là cậu bận rồi nên không đến được, rồi sau đó thì--

Rarity: Kh-Không được đâu, Varo à! Nếu như đó là pony nào đó khác thì cậu có thể từ chối được, chứ nếu như đó là Fancy Pants thì cậu không thể nào từ chối anh ấy được đâu!

Varo Caster: Cậu lo quá rồi đó, Rarity à. Mình biết cậu đã nói với mình rằng là anh Fancy Pants đó là một người nổi tiếng, nhưng hồi nãy lúc gặp ảnh thì mình thấy ảnh cũng là một người tốt mà. Mình nghĩ chắc kiểu gì anh ấy cũng sẽ thông cảm cho cậu thôi.

Rarity đắn đo suy nghĩ một hồi không biết nên lựa chọn thế nào, một bên là đi đến gặp người mà cô cực kì hâm mộ, một bên là bữa tiệc sinh nhật của bạn mình.

Sau một hồi nghĩ đi nghĩ lại thì Rarity cũng quyết định... sẽ đi đến gặp Fancy Pants.

Rarity: Nhưng mà... mình thấy cuộc đua của đội Wonderbolts nó còn lớn hơn là bữa tiệc sinh nhật của Twilight nữa, vậy nên mình cũng chưa cần phải làm một bộ đồ tặng cho Twilight giờ đâu.

Varo Caster: Chậc?! Cậu tính... đi đến gặp Fancy Pants luôn sao hả, Rarity?

Rarity: Tất nhiên. Nhưng Varo à, cậu cũng đừng có lo. Sau khi trận đua của đội Wonderbolts kết thúc thì mình sẽ về đây làm liền. Bây giờ thì...

Rarity vừa nói vừa đi vào bên trong lấy ra một chiếc nón có hơi to hơn cái đầu của cô ấy.

Rarity: Mình phải đi đến gặp Fancy Pants đây!

Varo Caster: O-Oi! Rarity à, đợi đã!

Rarity háo hức rời khỏi phòng và đi đến cuộc đua của đội Wonderbolts để gặp Fancy Pants. Varo không biết giờ phải làm gì ngoài việc đi theo Rarity đến đó.

Varo Caster: *thở dài* Hi vọng là cuộc đua không có kéo dài quá là được.

Sau đó thì Varo và Rarity đã đến được nơi sẽ diễn ra cuộc đua của đội Wonderbolts.

Trong lúc băng qua đám đông để đến được chỗ VIP, cả 2 lại không để ý là cả 2 vợ chồng Jet Set và Upper Crust cũng có mặt ở đây. 2 vợ chồng kia khi thấy mặt Rarity và Varo thì cũng không thoải mái cho lắm. Khi đã đến được chỗ VIP thì Rarity và Varo bị một anh lính chặn lại, nhưng sau đó Fancy Pants đã xuất hiện.

Fancy Pants: Cô Rarity! Cậu Varo! Tôi biết là 2 người sẽ đến đây được mà. 2 cô cậu đi theo tôi, tôi sẽ dẫn 2 người lên chỗ VIP mà tôi đã đặt.

Fancy Pants yêu cầu anh lính kia cho Varo và Rarity đi vào. 2 vợ chồng Jet Set và Upper Crust há hốc mồm kinh ngạc khi thấy Varo và Rarity được đi vào chỗ VIP

Khi lên được chỗ VIP thì Rarity và Varo nhận ra những người bạn đi theo Fancy Pants tới đây nhìn ai cũng ăn mặc lộng lẫy, hi vọng là họ không giống 2 vợ chồng Jet Set và Upper Crust là được.

Fancy Pants: Các bạn của tôi ơi! Hôm nay tôi đã dẫn đến đây 2 vị khách cũng khá là đặc biệt, đó chính là cô Rarity và cậu Varo. Mọi người không biết chứ cả 2 người này đã được công chúa Celestia cho phép ở trong cung điện của Người đó.

Bạn của Fancy Pants: H-HẢ?!/C-CÁI GÌ?!

Những người bạn của Fancy Pants khi biết được Varo và Rarity hiện đang ở trong cung điện của công chúa thì họ cũng há hốc mồm kinh ngạc rồi bàn tán xôn xao với nhau không biết điều mà Fancy Pants nói có phải thật không.

Bình luận viên: *micro* Kính thưa quý ông và quý bà! Chúng tôi rất cám ơn các bạn vì đã đến đây để mà chứng kiến cuộc đua của các thành viên trong đội Wonderbolts! Và bây giờ không để các bạn phải chờ đợi lâu hơn nữa! Chúng ta hãy cùng bắt đầu cuộc đua thôi nào!

Varo Caster: Rarity à, cuộc đua sắp bắt đầu rồi kìa.

Fancy Pants: Các bạn biết tôi sẽ cổ vũ cho ai không? Đương nhiên là tôi sẽ cổ vũ cho Rapidfire rồi. Tôi chắc chắn kiểu gì cậu ấy cũng sẽ về nhất cho mà xem.

Trong khi những người bạn của Fancy Pants đồng tình với quan điểm trên thì Rarity lại nghĩ khác.

Rarity: Huh. Em nghĩ là Fleetfoot sẽ về trước chứ không phải Rapidfire đâu ạ.

Fancy Pants: Hở? Cô nói... Fleetfoot sẽ thắng sao, cô Rarity?

Rarity: À-À-À-À không! Ý-Ý em là... ờm...

Bình luận viên: *micro* Các thí sinh chuẩn bị!

Cũng may là cô bình luận viên đã ra lệnh trong lúc Rarity đang hoang mang không biết phải nói như thế nào. Nghe tiếng bình luận viên thì ai nấy cũng đều hướng về phía đường đua.

Bình luận viên: *micro* Sẵn sàng!... BẮT ĐẦU!

Nghe lệnh thì cả đội Wonderbolts lập tức phóng đi như tên lửa và bay theo đường đua quy định. Rarity và Varo cả 2 đều háo hức đi ra nhìn đội Wonderbolts bay đua như thế nào.

Sau khi đội Wonderbolts bay lượn 3 vòng quanh đường đua và về đích thì đúng như Rarity nói, Fleetfoot đã về nhất. Bạn của Fancy Pants cực kì ngạc nhiên khi biết Rarity đã dự đoán đúng rằng Fleetfoot sẽ chiến thắng.

Fancy Pants: Wow! Cô Rarity à, sao cô lại có thể đoán được là Fleetfoot sẽ chiến thắng hay vậy?

Rarity: Đó là bởi vì Rainbow Dash bạn em đã nhiều lần nói với em là Fleetfoot dù là thành viên nhỏ nhất trong đội Wonderbolts, nhưng cũng nhờ vào đó mà tốc độ của cô ấy mới nhanh hơn các thành viên khác trong đội ạ.

Một người bạn của Fancy Pants: Ờm... Cho tôi hỏi là... Rainbow Dash bạn cô là ai vậy?

Nhưng cho đến khi một người bạn của Fancy Pants hỏi Rarity rằng Rainbow Dash là ai thì Rarity bắt đầu tiếp tục hoang mang không biết phải nên trả lời như thế nào.

Rarity: U-U-Uh... C-C-Cậu ấy là...

Varo Caster: Thực ra Rainbow Dash là một người bạn của bọn tôi ở Pony— Mm?!

Nhận ra Varo sắp nói chữ "Ponyville" nên Rarity phải bịt miệng Varo lại.

Rarity: Ý-Ý-Ý của Varo bạn em là ờm... Rainbow Dash là một huấn luyện viên của đội Wonderbolts ạ!

Varo cực kì bất ngờ và khó hiểu khi nghe Rarity nói vậy thay vì nói Rainbow là một người bạn thân nhất của cô ấy ở Ponyville.

Fancy Pants: À vậy sao? Vậy ra quý cô Rarity đây cũng quen biết một huấn luyện viên của đội Wonderbolts nổi tiếng nữa sao? Cô Rarity à, đúng là tôi phải nên mời một pony như cô đến cuộc đua này rồi. Tôi nói có đúng không mọi người?

Tất cả những người bạn của Fancy Pants đều đồng ý, còn Varo vẫn đang khó hiểu trước hành động của Rarity.

Rarity: *nói nhỏ* May quá...

Fancy Pants: Và tôi có một tin vui dành cho cô đây, cô Rarity à. Từ giờ trở đi thì cô sẽ chính thức trở thành vị khách số một của tôi! Mọi người ơi, hãy cùng vỗ tay hoan hô cho cô Rarity nào!

Fancy Pants và những người bạn của ông ấy đều nhiệt liệt vỗ tay và dành những lời khen có cánh dành cho Rarity, nhưng còn Varo thì không.

Varo Caster: *nói nhỏ* Rarity, sao cậu... lại nói dối họ chứ?

Sau khi cuộc đua kết thúc thì Rarity đã có cơ hội được trò chuyện với lại những người bạn của Fancy Pants, còn Varo chỉ biết đi theo sau Rarity coi cô ấy nói chuyện vui vẻ với những pony kia.

Rarity: ... Sau đó tôi mới bảo cô ấy là: "Ui là trời, cô nghĩ cái nón đó là cái nón hoàn hảo nhất của cô từ trước đến giờ sao? Xin lỗi cô nhưng đối với tôi thì tôi nghĩ là cái nón đó chỉ mới hoàn hảo ở trong ngoặc kép và nó chỉ tự nhiên trời ơi đất hỡi xuất hiện trên đầu cô thôi. Cô hiểu chưa hả?".

Những người bạn của Fancy Pants: Hohohoho...!

Một người bạn của Fancy Pants: Cô Rarity ơi, tôi đang tính hỏi cô về một chuyện. Đó là không biết cô có thể đi đến lễ khai mạc triển lãm tranh của tôi có được không ạ?

Rarity: H-Huh? Ờ thì ờm... Thực ra thì tôi cũng—

Một người bạn khác của Fancy Pants: Với lại giờ em có bận chuyện gì không? Nếu không thì em nhớ là hãy đến buổi đấu giá từ thiện của anh đó nha!

Rarity: Th-Thực ra thì tôi—

Một người bạn khác nữa của Fancy Pants: Với lại em hãy nhớ là phải đến ăn tối cùng với chị đó nha, Rarity!

Rarity: U-Uh...

Varo Caster: M-Mọi người ơi, tôi nói nghe nè! Tôi biết là mọi người rất muốn nói chuyện với Rarity nhiều hơn, nhưng mà bây giờ cô ấy còn phải đi về làm một vài việc gấp của cậu ấy nữa. Đúng không, Rarity?

Một người bạn của Fancy Pants: Ôi tôi xin cậu mà, Varo! Cậu hãy cho tôi mượn cô bạn Rarity của cậu đi mà! Nếu như cô ấy không tới thì coi như buổi triển lãm của tôi sẽ phải đóng cửa sớm đó!

Một người bạn khác của Fancy Pants: Rarity à, bộ em không tin anh sao? Anh làm từ thiện thiệt chứ có phải anh đi lừa đảo ai đâu mà lo?

Một người bạn khác nữa của Fancy Pants: Chị xin em mà, Rarity! Chị chỉ muốn em đến ăn tối với chị thôi mà tại sao lại không được chứ?!

Rarity: ... T-T-Tôi... D-Dạ được, t-tôi hứa sẽ đến thăm mọi người ạ.

Varo Caster: W-Wait, what?!

Những người bạn của Fancy Pants: Ui trời ơi, may quá. Chúng tôi cám ơn cô/em nhiều lắm, cô Rarity!/Rarity!

Rarity: D-D-Dạ, kh-không có gì đâu ạ...

Khi về đến chỗ ở của mình, Rarity đang chuẩn bị đi đến những cuộc hẹn với những người bạn của Fancy Pants.

Varo Caster: Rarity à?

Rarity: Hm?

Varo Caster: Sao cậu lại đồng ý lời mời của họ chứ? Cậu có thể nói "không" với họ được mà, đâu có gì khó khăn đâu? Thêm nữa là trước đó chẳng phải cậu nói là khi cuộc đua của đội Wonderbolts xong thì cậu sẽ về đây làm việc luôn hay sao?

Rarity: Mình biết, mình biết mà. Mình biết là đáng lẽ ra mình nên làm xong bộ váy của Twilight từ nãy đến giờ rồi, nhưng mà mình cũng không thể nào làm những người bạn của anh Fancy Pants thất vọng được.

Varo Caster: *thở dài* Cậu chơi vậy luôn hở, Rarity?

Rarity: Bây giờ thì... đã đến lúc đi gặp những người bạn của anh Fancy Pants rồi!

https://youtu.be/062qvqockKk

Rarity: ♫ I'll be the toast of the town, the girl on the go ♫ (Em sẽ là sao sáng thành đô, thiếu nữ trên hè phố)

♫ And the type of pony everypony, everypony should know ♫ (Và là một pony mà các pony, mọi pony đều phải biết)

♫ I'll be the one to watch, the girl in the flow ♫ (Em sẽ là người được trông ngóng, thiếu nữ trong đám đông)

♫ And the type of pony everypony, everypony should know ♫ (Và là một pony mà các pony, mọi pony đều phải biết)

♫ Becoming as popular as popular can be ♫ (Trở nên nổi tiếng, thành danh nhất có thể)

♫ Making my mark, making my mark in high society ♫ (Khẳng định chính em, chứng tỏ được em trong xã hội quý tộc)

♫ I'm the belle of the ball, the star of the show ♫ (Em là hoa khôi vũ hội, ngôi sao biểu diễn)

♫ Yeah! ♫

♫ And the type of pony everypony, everypony should know ♫ (Và là một pony mà các pony, mọi pony đều phải biết)

♫ See how they hang on every word that I speak ♫ (Hãy xem xem họ chú tâm từng lời em nói)

♫ My approving glance is what they all seek ♫ (Ánh nhìn chấp thuận của em là những gì họ trông chờ)

♫ I'm the crème de la crème, not just another Jane Doe ♫ (Em là một miếng crème de la crème, chứ không phải là Jane Doe)

♫ And the type of pony everypony, everypony should know~! ♫ (Và là một pony mà các pony, mọi pony đều phải biết~!)

♫ At home, at the opera, on a fancy yacht ♫ (Tại gia, tại buổi opera, trên một du thuyền buồm)

♫ Becoming the talk, the talk of all of Canterlot ♫ (Trở thành tâm điểm, tâm điểm cả Canterlot xôn xao)

♫ I'm the crème de la crème, not just another Jane Doe ♫ (Em là một miếng crème de la crème, chứ không phải là Jane Doe)

♫ Yeah! ♫

♫ And the type of pony everypony, everypony should know~! ♫ (Và là một pony mà các pony, mọi pony đều phải biết~!)

♫ Because I'm the type of pony ♫ (Vì em là một pony)

♫ Yes, I'm the type of pony ♫ (Vâng, em là một pony)

♫ Yes, I'm the type of pony everypony should know~... ♫ (Vâng, em là một pony mà các pony, mọi pony đều phải biết~...)

Sau những ngày đi chơi cũng với những người bạn của Fancy Pants thì Rarity và Varo cũng quyết định đi về Ponyville. Giờ thì cả 2 đang chuẩn bị hành lí để mà đi về.

Rarity: Không biết là mình còn quên gì nữa không ta?

Varo Caster: Như vậy là đủ lắm rồi đó, Rarity.

Rarity: Hi vọng là mình về Ponyville kịp lúc để mình còn làm xong bộ váy mình định tặng cho cậu ấy nhân dịp sinh nhật nữa.

*Cốc! Cốc! Cốc!*

Rarity: Huh?

Chưa kịp đi ra cửa thì đã có ai đó gõ cửa phòng Rarity, sau đó người bên ngoài kia đã nhét qua khe cửa một lá thư.

Varo Caster: Hở? Một lá thư kìa?

Rarity: Ai gửi cho mình vậy ta?

Rarity nhặt bức thư lên rồi mở nó ra đọc.

Rarity: "Kính gửi quý cô Rarity. Nếu như bây giờ cô không có việc gì để làm thì hi vọng cô hãy đến khu vườn của Canterlot vào buổi trưa mai, ở đó sẽ có một bữa tiệc nhỏ và chúng tôi muốn trò chuyện với cô ở đó. Kí tên, Jet Set và Upper Crust.".

Varo Caster: H-Hở? Cậu vừa mới nói... "Jet Set và Upper Crust" sao, Rarity?

Rarity: M-M-Một bữa tiệc sẽ được tổ chức tại khu vườn của Canterlot sao?! Ôi trời ơi, mình nghe nói là bữa tiệc này nó cũng không kém gì đêm Dạ Hội Hoàng Gia đâu đó nha!

Varo Caster: O-Oi Rarity à, từ từ cái đã! Cậu đừng có nói với mình là cậu sẽ lại đi nữa nha? Trời ơi, mấy bữa trước là cậu đi hơi bị nhiều luôn rồi đó! Vì lí do đó nên đến bây giờ cậu vẫn chưa có làm xong một bộ váy để tặng cho Twilight nữa kia kìa!

Rarity: Mình biết chứ, Varo. Nhưng mà... nếu như mình không đi thì... có khi danh tiếng của mình tại Canterlot sẽ bị tan biến thành mây khói luôn đó!

Giờ mới biết, sau những ngày đi chơi cùng với những người bạn của Fancy Pants thì đã có không ít người biết đến Rarity, thậm chí có khi số lượng người tại Canterlot biết đến Rarity còn hơn hẳn Varo nữa. Nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là bây giờ Rarity vẫn chưa kịp làm gì để tặng quà sinh nhật cho Twilight nữa.

Varo Caster: Nè Rarity à, cậu nói gì kì vậy? Cậu cứ luôn miệng bảo với mình là khi cậu đi đâu đó tại Canterlot xong rồi thì khi về cậu sẽ bắt tay vào làm quà cho Twilight. Giờ chỉ vì cái danh tiếng của cậu tại Canterlot mà cậu lại không đi về Ponyville nữa sao?

Rarity: Nhưng mà tại vì những bữa tiệc đó nó rất là quan trọng, Varo à! Vậy cho nên mình không thể nào không đến đó được!

Varo Caster: Quan trọng hơn cả bữa tiệc sinh nhật của chính người bạn cậu nữa hay sao, Rarity?

Rarity: H-Huh? Ờ thì... m-mình...

Varo Caster: Với lại thêm một điều nữa là cái người vừa mới gửi lá thư này cho cậu chính là 2 vợ chồng đã xem thường cậu mấy bữa hôm trước đó! Giờ tự nhiên cậu lại okê đồng ý lời mời của 2 người đó luôn là sao?

Rarity: Nhưng mà... mình không thể nào để cho danh tiếng của mình ở đây bị phá huỷ được, Varo à! Mình nhất định phải đến bữa tiệc đó để không làm các pony ở bữa tiệc thất vọng được!

Varo Caster: Nhưng chẳng phải trước đó cậu đã nói với mình là cậu không muốn làm cho Twilight và những người bạn của cậu thất vọng sao— Huh? Kh-Khoan đã...

Rarity: S-Sao vậy, Varo?

Varo Caster: ... Vậy đó cũng chính là lí do... mà cậu đã nói dối Fancy Pants sao, Rarity?

Rarity: H-Huh?

Varo Caster: Bộ cậu không nhớ sao? Chính là vào cái ngày mà cậu với mình được anh Fancy Pants mời đến cuộc đua của đội Wonderbolts đó. Lúc một người bạn của Fancy Pants hỏi cậu rằng Rainbow Dash là ai, nhưng thay vì nói Rainbow Dash là bạn thân của cậu thì cậu lại nói Rainbow Dash chỉ là một huấn luyện viên của đội Wonderbolts mà cậu quen biết...

Varo sau khi thuật lại những gì đã xảy ra trong cuộc đua của đội Wonderbolts thì cậu cũng đã nhận ra lí do thực sự mà Rarity nói dối là gì.

Varo Caster: ... Mình hiểu rồi. Cậu sợ chứ gì?

Rarity: "S-Sợ" sao? Cậu nói vậy là sao, Varo?

Varo Caster: Cậu sợ nếu như cậu lỡ mồm tiết lộ cậu hay bạn cậu là người dân của Ponyville thì những người bạn của Fancy Pants hoặc có khi là cả anh ấy cũng sẽ cười nhạo và xem thường cậu. Mình nói như vậy có đúng không?

Rarity: M-Mình...

Varo Caster: Chẳng phải trước đó mình đã nói với cậu rồi sao, Rarity? Cậu thực sự nghĩ rằng anh Fancy Pants sẽ làm vậy đối với cậu sao? Mình nghĩ chắc chỉ có những người bạn của anh Fancy Pants mới bắt đầu coi thường cậu khi biết cậu là dân Ponyville thôi, nhưng đối với anh Fancy Pants đó thì không đâu. Mình chỉ cần nhìn vào cách nói chuyện và hành động của anh ấy là mình đã biết được anh ấy là một người như thế nào rồi.

Rarity: ...

Varo Caster: Với lại nếu lỡ như có trường hợp anh Fancy Pants sẽ cười nhạo cậu khi biết cậu là dân Ponyville thì cậu sợ cái gì chứ? Dù cậu là người của Ponyville nhưng điều đó cũng đâu có nghĩa là cậu không có quyền lên tiếng tại Canterlot đâu? Với lại chẳng phải từ lúc tụi mình đến Canterlot thì mình đã đi theo cậu suốt từ đó đến giờ rồi sao? Nếu như cậu không thể nào nói lại những người coi thường cậu thì mình sẽ ra mặt giải quyết để cậu không cảm thấy mất mặt nữa. Cậu hiểu chưa?

Varo sau khi nói xong hết những gì mình có thể nói thì cậu nghĩ chắc cho Rarity đi ra ngoài them một lần nữa cũng không sao đâu.

Varo Caster: Thôi được rồi. Nếu như cậu muốn thì tụi mình sẽ đi đến bữa tiệc đó.

Rarity: Th-Thiệt hả?

Varo Caster: Ờ. Nhưng tụi mình chỉ được đi thêm một lần nữa thôi, sau khi bữa tiệc xong là tụi mình phải quay về Ponyville ngay và luôn. Cậu nhớ chưa?

Rarity: Đ-Được rồi! Mình hứa với cậu luôn, Varo! Sau khi bữa tiệc xong rồi thì chúng ta sẽ về Ponyville ngay lập tức!

Varo Caster: Vậy thì tốt. Còn bây giờ cậu hãy viết thư gửi cho Twilight để nói với cậu ấy lí do tụi mình vẫn chưa về được đi.

Rarity gật đầu và làm theo lời của Varo ngay và luôn. Rarity lấy giấy và bút ra rồi bắt đầu viết thư gửi cho Twilight về việc tại sao mình vẫn chưa về Ponyville được.

Rarity: "Gửi Twilight. Mình xin lỗi cậu, nhưng có lẽ hôm nay mình và Varo vẫn chưa thể về được để mừng sinh nhật của cậu đâu. Bởi vì... bởi vì... mình..."

Nhưng khi viết đến đoạn lí do tại sao lại không về được thì Rarity lại ngập ngừng, không biết nên viết như nào.

Rarity: "... M-M-Mình... Đ-Đó là bởi vì... bởi vì con mèo Opal của mình đã bị ốm rồi!..."

Varo Caster: W-Wait, what?!

Rarity: "Mình xin lỗi cậu nha, Twilight. Nhưng mà bây giờ Opal của mình đang ốm dữ lắm, cho nên mình phải ở lại đây vài ngày để chăm sóc cho em ấy, đến khi nào em ấy khoẻ lại thì mình và Varo sẽ về Ponyville. Bạn thân của cậu, Rarity."

Rarity viết thư xong thì cô cũng đi vào trong và thay cho mình một bộ đồ khác để chuẩn bị đi đến bữa tiệc tại khu vườn Canterlot.

Khi Rarity mặc xong bộ đồ của mình thì Varo bước ra trước mặt Rarity và chất vấn cô ấy.

Varo Caster: Cái gì mà con mèo Opal của cậu nó lại bị ốm chứ, Rarity?!

Rarity: H-Huh?

Varo Caster: Opal nó vẫn khoẻ như trâu kia kìa! Với lại cậu cứ ghi đại vô luôn trong đó là tại do cậu có một bữa tiệc ở Canterlot mà cậu cần phải tham gia đi! Tự nhiên cậu lại nói dối Twilight làm gì chứ?!

Rarity: Mình không thể nào nói với Twilight được đâu, Varo à! Nếu như cậu ấy biết được mình lại đi đến một bữa tiệc nào đó khác mà không phải là sinh nhật của cậu ấy thì chắc chắn cậu ấy sẽ giận mình lắm! Mình xin cậu mà, Varo! Mình hứa với cậu là sau khi bữa tiệc ở khu vườn Canterlot xong thì mình sẽ về Ponyville liền! Mình hứa đó!

Varo Caster: ... Vậy ra từ đó tới giờ... cậu cứ luôn nghĩ rằng mấy cái buổi tiệc mà người ta mời cậu ở Canterlot... nó còn quan trọng hơn cả chính bữa tiệc sinh nhật của bạn cậu nữa sao?

Rarity: Kh-Không! Mình hoàn toàn không có ý đó đâu mà! V-Varo à, cậu nghe mình nói nè—

Varo Caster: Thôi được rồi, Rarity à. Nếu như cậu cứ cho rằng những buổi tiệc sang trọng đó còn lớn hơn cả sinh nhật của Twilight nữa thì... cậu muốn đi thì cậu cứ đi đến đó đi. Nhưng xin lỗi cậu, bởi vì mình sẽ không đi đến đó cùng với cậu nữa đâu. Mình sẽ đi về Ponyville và xem những người khác như nào.

Varo nói xong thì cũng tiến đến cửa phòng.

Varo Caster: Thêm một điều nữa, Rarity... Đó là trước khi cậu sắp làm cho Twilight và những người khác thất vọng thì... cậu đã làm cho mình thất vọng đầu tiên rồi đó.

Rarity: V-Varo à...

Varo Caster: Mình sẽ gặp cậu ở Ponyville sau. Mình hi vọng sẽ không có chuyện gì xảy ra khi cậu đến bữa tiệc đó.

Varo sau đó cũng quay mặt bỏ đi khỏi phòng. Nhưng khi tay Varo vừa mới chạm cửa thì...

???: CHÀO VARO VỚI LẠI RARITY NHA!!!

Varo Caster & Rarity: H-Huh?!

Tự nhiên Twilight và những cô nàng khác đều đã có mặt hết ở đây không hiểu tại sao luôn.

Varo Caster: Ơ ủa? M-Mấy cậu tới đây chi vậy hả?

Twilight Sparkle: Sau khi mình biết được là cậu và Rarity phải ở lại đây vài ngày nữa thì mình đã đến yêu cầu Pinkie Pie là hãy tổ chức sinh nhật của mình tại Canterlot này luôn để cho 2 cậu khỏi phải về chi cho mất công, và cũng may Pinkie đã đồng ý tổ chức tiệc sinh nhật của mình ở đây luôn đó.

Varo Caster: Nghĩa là giờ... mấy cậu đã thay đổi địa điểm tổ chức sinh nhật cho Twilight sao?

Rarity: M-Mình... mình không biết phải nói như thế nào nữa. Ngay từ lúc mình đến Canterlot thì cậu đã cho mình một căn phòng ở trong cung điện của công chúa rồi, nhưng mà bây giờ thì... Mình cám ơn cậu nhiều lắm, Twilight.

Rainbow Dash: Nè Rarity à, sao tự nhiên cậu lại mặc bộ đồ đó chi dợ?

Rarity: Hở? Ý-Ý cậu là cái này sao? Ờ thì... mình ờm... Chỉ là... cứ mỗi khi Opal của mình bị ốm thì... mình thường hay mặc mấy bộ đồ sang trọng của mình để làm cho em ấy vui hơn thôi.

Varo Caster: ... Ờ. Đúng là em Opal của cậu "ốm nặng" thiệt ớ, Rarity. Thôi được rồi, nếu như các cậu đã thay đổi kế hoạch hết rồi thì cũng không sao. Mình phải đi ra ngoài một chút cái đã.

Twilight Sparkle: Huh? Cậu tính đi đâu vậy, Varo?

Varo Caster: Thì đi mua quà sinh nhật cho cậu chứ sao nữa, Twilight? Chỉ vì nhờ có một pony nào đó mà đến bây giờ mình vẫn chưa có quà tặng cho cậu đây nè.

Varo vừa dứt lời thì cậu cũng quay mặt bỏ đi nơi khác, mặc cho những người bạn của cậu vẫn không hiểu chuyện gì.

Rainbow Dash: Varo bị sao dợ? Tụi mình mới tới đây thôi mà tự nhiên cậu ấy lại bỏ đi là sao?

Twilight Sparkle: Với lại cậu ấy còn nói là tại vì do pony nào đó nên đến bây giờ cậu ấy vẫn chưa có quà cho mình. Cậu ấy đang nói ai vậy?

Rarity: *nói nhỏ*... V-Varo à...

Fluttershy: Mà nè Rarity à, nãy cậu vừa nói em Opal của cậu đang bị ốm sao? Cho mình gặp em ấy có được không?

Rarity: H-Hở? Oh, uh... M-Mấy cậu đợi mình tí nha!

Rarity nói xong thì cô cũng đóng cửa sầm lại để đảm bảo những người bạn mình không nhìn được vào bên trong. Sau đó, Rarity đi đến chỗ Opal đang nằm nghỉ ngơi và nhặt nó lên.

Opalescence: Meow?

Rarity: E-E-Em có chịu đựng chút xíu nha, Opal.

Không biết là Rarity định làm gì Opal, chỉ biết là cô ấy đưa Opal vào trong phòng tắm. Và rồi...

Opalescence: Meeeooow!!! Meeoow!!

Rarity xít nước lên khắp cả người của Opal khiến cho khắp người nó ướt nhem như này luôn.

Sau đó thì Rarity quay lại cửa phòng và mở ra.

Rarity: U-Uh... E-Em ấy đang... nằm nghỉ ở trên giường ớ. V-Vậy nên các cậu—

Fluttershy: Opal à!

Khi Rarity mở cửa ra thì Fluttershy với tính tình yêu động vật nên cô bay ngay vào bên trong, ôm lấy Opal và âu yếm nó, mặc dù nó không bị ốm, chỉ bị Rarity "hô biến" thành bị ốm thôi.

Fluttershy: Opal à, em không sao chứ? Sao tự nhiên em lại bị ốm vậy? Nói cho chị biết đi.

Sau đó những người khác cũng đi vào bên trong căn phòng của Rarity luôn.

Twilight Sparkle: Uh... Rarity à?

Rarity: H-Huh? S-Sao vậy, Twilight?

Twilight Sparkle: Đó là... váy mà cậu định làm tặng cho mình sao?

Rarity: U-Uh... L-Là nó đó, T-Twilight. M-Mình...

Twilight Sparkle: Sao nhìn nó... đơn giản vậy? Như kiểu... cậu chỉ làm cho có thôi ấy?

Rarity: T-T-Twilight à, c-cậu nghe mình nói nè...

Twilight Sparkle: ... Nhưng mà mình thích nó lắm ớ! Mình quyết định sẽ mặc nó vào buổi tiệc sinh nhật của mình ở đây! Cám ơn cậu nhiều nha, Rarity!

Rarity: U-Uh... Kh-Không có gì đâu, T-Twilight... Phew...

Đến chiều tối, cả nhóm đi đến nơi tổ chức sinh nhật cho Twilight nhưng thực chất nơi đó lại nằm ngay trong cung điện của công chúa Celestia.

Twilight Sparkle: Khi mình gửi thư nói với công chúa là mình sẽ tổ chức tiệc sinh nhật của Canterlot thì công chúa đã cho tụi mình tổ chức ngay tại phòng khiêu vũ của cung điện luôn đó, mấy cậu!

Khi cả nhóm bước vào bên trong phòng khiêu vũ thì Rarity nhận ra ở bên trong đó đã được nhóm bạn của cô trang trí và tổ chức sẵn luôn rồi.

Pinkie Pie: Wow... Nó đẹp gần giống như là đỉnh núi Phan-xi-păng luôn ớ, mấy cậu!

Rarity: F-F-Fancy Pants sao?!

Rarity nghe nhầm từ "Phan-xi-păng" thành "Fancy Pants" nên cô tưởng anh Fancy Pants cũng ở đây nên Rarity trốn ra vào đằng sau nhóm bạn.

Rarity: F-Fancy Pants đâu?! A-Anh ấy ở đâu vậy?!

Rainbow Dash: Hở? Cậu nói "anh ấy" là anh nào dợ, Rarity?

Rarity: Huh? À-À không! Ý-Ý mình là... sao các cậu lại có thể trang trí bữa tiệc ở trong một căn phòng rộng lớn nhanh như vậy chứ?

Pinkie Pie: Bởi vì cái khẩu pháo của mình nó hong chỉ bắn ra mấy cọng ruy băng thôi đâu! Mà nó còn có thể tạo ra một bữa tiệc ngay tức khắc luôn á!

Twilight Sparkle: Lúc đầu thì mình dự tính là mình sẽ tổ chức sinh nhật ở ngoài cung điện của công chúa, nhưng rồi mình mới biết là ở ngoài kia cũng đang có một bữa tiệc nên mình đã đi vô trong đây tổ chức tiệc luôn để tránh làm phiền những người ở ngoài kia.

Khi Rarity nhìn ra ngoài cửa sổ của phòng khiêu vũ thì mới biết thế quái nào buổi tiệc mà Rarity đang định đến nó lại nằm kế bên chính cái chỗ mà cô và những người khác tổ chức sinh nhật của Twilight. Biết được điều đó nên Rarity bắt đầu hoang mang lo sợ, cô lo sợ rằng có thể sẽ có người nào đó ở ngoài tự nhiên lại đi vô trong phòng khiêu vũ, hoặc tệ hơn là những người bạn của cô lại ra ngoài làm phiền những người ngoài khu vườn kia.

Twilight Sparkle: Huh. Sao tự nhiên Varo cậu ấy vẫn chưa đến vậy? Cậu ấy chỉ đang đi mua quà thôi chứ có làm gì nữa đâu?

Rainbow Dash: Chắc là cậu ấy đang đi lang thang trong Canterlot ớ.

Applejack: Hoặc có khi cậu ấy nhớ công chúa Celestia với lại công chúa Luna quá nên chắc cậu ấy đi gặp 2 người đó luôn òi.

Pinkie Pie: Ui giời ơi, mấy cậu lo gì chớ? Cậu ấy sẽ biết tự về thoi mà. Bây giờ thì... BẮT ĐẦU BỮA TIỆC THÔI NÀO MẤY CẬU ÊY!

Sau đó thì cả đám bắt đầu mừng tiệc sinh nhật cùng với lại Twilight và nhạc của bữa tiệc cũng vang lên, còn Rarity dù muốn hay không thì cô cũng đành phải bất đắc dĩ tham gia tiệc cùng với lại những người bạn của mình.

Đầu tiên là phần cắt bánh ra và chén, Twilight và những người khác trong nhóm cùng nhau cắt bánh ra và mỗi người "chén" miếng bánh của mình đúng nghĩa luôn. Đang ăn cái tự nhiên Rainbow chơi lầy ném bánh vào mặt bạn mình, cái xong họ cũng đáp trả lại Rainbow bằng cách ném bánh lại luôn. Nhưng cũng vì thế nên bộ đồ của Rarity đã bị dính.

Ăn bánh xong thì cả nhóm cùng chơi trò tàu lượn nối đuôi với nhau. Trong lúc chơi thì Rarity có nhìn qua bữa tiệc ở ngoài khu vườn.

Rarity: Mình nghĩ chắc... mình đi ra một tí cũng không sao đâu.

Lợi dụng lúc bạn mình không để ý thì Rarity đã đi ra khỏi phòng khiêu vũ và đi đến bữa tiệc ở trong khu vườn.

Khi đi vào khu tổ chức tiệc thì cũng có nhạc, nhưng thay vì bản nhạc vui nhộn ở trong kia thì nó lại là một bài nhạc nhẹ nhàng, êm tai. Cũng đúng, tự nhiên tiệc bình yên như vầy mà lại chơi nhạc sôi động thì thấy nó cũng không hợp cho lắm.

Rarity: Tôi tới rồi đây!

???: Oh? Cô đã tới rồi sao, cô Rarity?

Thấy Rarity thì vợ của Jet Set là Upper Crust đi đến tiếp cận Rarity.

Fancy Pants: Cô Rarity, cô cũng được mời đến tham dự bữa tiệc này sao?

Rarity: Dạ. Thực ra thì em đã được 2 vợ chồng Jet Set và Upper Crust mời đến đây ạ.

Fancy Pants: Vậy sao?... *ngửi* Hm? Đó có phải là mùi nước hoa của cô không vậy, Rarity? Sao nước hoa gì mà nó lại có mùi... giống bánh kem vậy nhở?

Rarity: Huh? A-Ahahaha... Đ-Đúng rồi đó, anh Fancy Pants. Loại nước hoa này nó đắt tiền lắm ớ, nên là nó có mùi lạ là đúng rồi. Bộ ờm... a-anh không thích mùi bánh kem hay sao ạ?

Fancy Pants: ... Heh. Ai bảo tôi lại không thích bánh kem chứ, Rarity?

Rarity: *nói nhỏ* Phew... Suýt nữa thì... *nói bình thường* À mà nãy giờ em cũng thấy hơi đói rồi, để em đi xem trên bàn có cái gì ăn không cái đã. Chào anh Fancy Pants nha!

Nói chuyện được một tí với lại Fancy Pants thì Rarity chạy ngay khỏi bữa tiệc và quay trở lại vào bên trong bữa tiệc sinh nhật của Twilight.

Cứ như vậy, cứ mỗi lần nhóm bạn của mình không để ý là Rarity cứ đi ra bữa tiệc ngoài khu vườn kia, nhưng mới ra được có tí thì cô cũng đi vô trong ngay luôn. Thậm chí Rarity còn đánh lạc hướng nhóm bạn của mình hoặc những người ngoài bữa tiệc kia nữa, kiểu kiểu như...

Rarity (nói với nhóm bạn): Ở kia có gì kìa, mấy cậu!

Rarity (nói với người ngoài): Cho em đi về cái nha, tại vì em quên tắt nước trong phòng tắm của em rồi.

Rarity (nói với nhóm bạn): À quên! Mình quên mất là Opal của mình đang bị ốm nữa kia kìa!

Rarity (nói với người ngoài): C-Công chúa Celestia kìa, mọi người ơi!

Rarity (nói với nhóm bạn): Mình đi vệ sinh xíu nha!

Rarity (nói với người ngoài): Có ai muốn them rượu punch không để tôi lấy cho?

Rarity (nói với nhóm bạn): *mệt mỏi* T-Tôi cần phải đi...

Rarity (nói với người ngoài): *mệt mỏi* ... l-làm một vài việc gấp cái đã...

Nhưng sức người cũng có hạn nên Rarity cứ chạy vô trong rồi chạy ra ngoài suốt rồi cũng thấy mệt.

Rainbow Dash: U-Uh... Rarity à? Cậu cầm cây búa đồ chơi đó làm gì dợ?

Rarity: H-Hở? C-Cây búa gì?

Rainbow Dash: Cây búa đồ chơi cậu đang cầm kia kìa!

Rarity: O-Oh! M-Mình ờm... mình cầm nó lên để... chơi thôi chứ mình đâu có đập ai đâu mà lo?

Twilight Sparkle: Rarity à, sao từ nãy đến giờ mình cứ để ý là cậu cứ đi ra ngoài suốt vậy?

Rarity: Uh... M-Mình ờm... mình đi ra ngoài để mà ờm...

Twilight Sparkle: Nè Rarity à, đừng nói với mình là cậu đi ngoài kia để mà tham gia bữa tiệc ở ngoài đó luôn đó nha?

Rarity: M-M-Mình... T-Twilight à! C-Cậu hãy nghe mình giải thích cái đã! Thực ra thì—

Twilight Sparkle: Ààà... Vậy ra từ đó đến giờ ở Canterlot là cậu đã bắt đầu kinh doanh rồi sao?

Rarity: H-Huh?

Twilight Sparkle: Vậy có nghĩa là cậu bắt đầu kinh doanh để có thể làm ra những bộ đồ sang trọng hơn cho những người ở ngoài kia bởi vì đêm Dạ Hội Hoàng Gia tiếp theo cũng sắp cận kề rồi. Mình nói vậy có đúng không, Rarity?

Rarity: U-Uh... Đ-Đúng rồi ớ, Twilight à! C-Cậu nói đúng rồi. N-Nói thiệt chứ mình đang định nói với mấy cậu lí do đó ớ, m-mà không hiểu sao mình lại quên đi nhanh như vậy nữa.

Twilight Sparkle: Nếu như cậu muốn thì cậu cứ đi đi, tụi mình sẽ không có giận cậu đâu.

Rarity: ... T-Twilight? C-Cậu... cậu cho mình đi ra ngoài kia sao?

Twilight Sparkle: Chứ sao nữa— Ơ?

Đột nhiên Rarity ôm lấy Twilight làm cô bất ngờ.

Rarity: Twilight à, cậu đúng là người bạn tốt nhất của mình mà. Cám ơn cậu vì đã hiểu cho mình nha. *nói nhỏ* Mình ước gì Varo cũng như vậy...

Twilight Sparkle: Cậu vừa nói gì vậy?

Rarity: À không! Không có gì đâu! M-Mà thôi. Nếu như mấy cậu đã nói vậy thì sau khi bữa tiệc ngoài kia xong thì mình sẽ quay lại đây—

Rainbow Dash: Ê, nói nghe nè!

Rarity: S-Sao nữa?

Rainbow Dash: Hay là cậu cho tụi mình đi ra ngoài kia chung với cậu i? Như vậy thì có khi còn vui hơn nữa ớ!

Rarity: C-Cậu nói cái gì—

Rainbow Dash: Nè, mấy cậu! Tụi mình đi ra ngoài kia chơi luôn i!

Rarity: N-Nè, khoan! M-Mấy cậu khoan đi đã!

Sau đó thì cả nhóm bạn của Rarity đi ra ngoài kia và bắt đầu tiệc tùng cùng với lại những người ngoài kia.

Muốn biết những người bạn tiệc tùng ở bữa tiệc khu vườn Canterlot như thế nào thì coi clip sau rồi sẽ hiểu.

https://youtu.be/961n5khNoJ0

(Coi từ phút 0:10 đến 0:42)

Đến khi nhìn thấy bộ đầm mà Twilight đang mặc thì Jet Set và Upper Crust mới nhận xét.

Jet Set: Ôi trời ơi, nhìn cái bộ đầm mà cái cô kì lân kia đang mặc kìa.

Upper Crust: Nó vừa đơn điệu vừa lại chưa hoàn hảo nữa.

Rarity: Hehehe... D-Dạ...

Sau đó thì anh Fancy Pants tiếp cận Twilight.

Fancy Pants: Thưa cô kì lân gì đó ơi?

Twilight Sparkle: Dạ?

Fancy Pants: Không biết là ai đã làm cho cô bộ đầm mà cô đang mặc vậy ạ?

Twilight Sparkle: À dạ! Thực ra thì một người bạn của em ở Ponyville đã làm cho em bộ đầm này ạ.

Rarity: *nói nhỏ* Twilight à, cậu đừng có nói ra chứ!

Fancy Pants: Một người bạn của cô ở Ponyville sao?

Twilight Sparkle: Dạ đúng. Tên của cậu ấy là—

Rarity: A-Anh Fancy Pants ơi!

Fancy Pants: Hm? Sao vậy, cô Rarity?

Rarity: E-E-Em muốn cho anh xem cái này hay lắm. Anh cứ đi theo em đi rồi anh sẽ--

Fancy Pants: Cô Rarity có thể đợi tôi một lát có được không? Bởi vì tôi đang muốn biết là người đã làm bộ váy cho cô kì lân ở đây là ai.

Rarity: C-Cái váy đó hả? Th-Thôi anh cứ kệ nó đi. Nó cũng chỉ là cái váy đơn điệu thôi mà—

Twilight Sparkle: Thôi mà, Rarity. Nếu như anh ấy muốn biết thì cứ để mình nói cho anh ấy biết đi. Chẳng phải chiếc váy này là do chính tay cậu làm cho mình hay sao, Rarity?

Tất cả mọi người trong bữa tiệc (trừ nhóm Mane 6): H-HẢ?!/C-CÁI GÌ?!

Không hiểu sao khi Twilight vừa mới tiết lộ chiếc váy mà bản thân cô đang mặc là do Rarity làm thì ai ai trong bữa tiệc đều há hốc mồm kinh ngạc.

Fancy Pants: Uh... Cô Rarity à, cô là bạn của những pony này sao?

Rarity: D-Dạ... em ờm...

Sau đó thì những pony xung quanh bắt đầu bàn tán với nhau về việc Rarity chính là bạn của một nhóm pony đến từ Ponyville, có khi bọn họ đang chê và coi thường Rarity và những người bạn của cô cũng nên. Rarity lo sợ tột cùng đến mức toát mồ hôi, cô không biết phải xử lí tình huống này ra sao vì giờ đây những người mà từng biết đến danh tiếng của cô đều đã biết được cô là dân Ponyville. Giờ có khi bào chữa hay là nói dối thì đi nữa thì cũng sẽ chẳng được gì.

Varo Caster (kí ức của Rarity): Mình hiểu rồi. Cậu sợ chứ gì?

Rarity: H-Huh?

Rồi đột nhiên Rarity nhớ lại câu nói của Varo trước khi cậu ấy bỏ đi.

Varo Caster (kí ức của Rarity): Cậu sợ nếu như cậu lỡ mồm tiết lộ cậu hay bạn cậu là người dân của Ponyville thì những người bạn của Fancy Pants hoặc có khi là cả anh ấy cũng sẽ cười nhạo và xem thường cậu. Mình nói như vậy có đúng không?

Rarity: ...

Varo Caster (kí ức của Rarity): Dù cậu là người của Ponyville nhưng điều đó cũng đâu có nghĩa là cậu không có quyền lên tiếng tại Canterlot đâu?... Vậy ra từ đó tới giờ... cậu cứ luôn nghĩ rằng mấy cái buổi tiệc mà người ta mời cậu ở Canterlot... nó còn quan trọng hơn cả chính bữa tiệc sinh nhật của bạn cậu nữa sao?... Trước khi cậu sắp làm cho Twilight và những người khác thất vọng thì... cậu đã làm cho mình thất vọng đầu tiên rồi đó.

Rarity: ... Đủ rồi.

Sau khi nhớ hết lại những gì mà Varo nói với mình thì Rarity nhận ra rằng nói dối không phải là cách nữa. Rarity bước đến các pony đang có mặt ở trong bữa tiệc và nói ra sự thật.

Rarity: Đúng như anh Fancy Pants vừa mới nói, những pony đó... và kể cả Varo... đều chính là những người bạn của tôi.

Nghe vậy thì ai cũng đều ngạc nhiên, nhưng Rarity vẫn mặc kệ và tiếp tục nói.

Rarity: Tôi biết mọi người đều đang nghĩ gì, họ có thể không phải là người dân của Canterlot hay là những pony ăn mặc đẹp và sang trọng giống như mọi người. Nhưng mà... họ chính là những người bạn thân nhất của tôi ở Ponyville, và họ là những người tuyệt vời nhất mà tôi từng biết.

Đám đông im lặng trước những gì Rarity nói, còn vợ chồng Jet Set và Upper Crust thì lại cho rằng...

Jet Set: Gì, gì, gì? Cô nói đám nhóc pony thô lỗ và vô lễ đó là bạn của cô sao?

Upper Crust: Một người như cô mà lại đi kết bạn với những pony lộn xộn và thiếu văn hoá như vậy sao, cô Rarity?

???: Tôi mặc kệ.

Những người trong bữa tiệc & Mane 6: Huh?

Mọi người ở trong bữa tiệc nhìn về phía người vừa mới lên tiếng thì họ mới biết đó chính là Varo.

Những người trong bữa tiệc: *há hốc mồm* *nói nhỏ* M-Mọi người ơi! Đó là Varo đúng không?/Là cậu ta đó chứ còn ai nữa?/Cậu ấy tới đây làm gì vậy?/Hồi nãy cô kia vừa mới nói Varo cũng là pony của Ponyville sao?

Mane 5 (trừ Rarity & Varo Caster): Varo?

Rarity: V-Varo à...?

Varo Caster: Okê, tôi xin lỗi tất cả mọi người vì bạn tôi đã lỡ cư xử không đúng với mọi người. Đồng ý là họ có hôm cũng hơi lộn xộn một chút, nhưng mọi người không biết rằng họ là những người như thế nào đâu. Chính những pony đây là bạn của tôi, từ khi tôi đặt chân đến Equestria thì họ đã trở thành những người bạn đầu tiên và cũng là những người bạn thân nhất của tôi rồi. Vậy cho nên mặc dù mọi người có nói gì đi chăng nữa về bạn tôi thì tôi cũng không quan tâm đâu, họ vẫn luôn là những người bạn của tôi. Tôi vẫn luôn luôn yêu quý họ, như cái cách mà họ yêu quý tôi vậy đó. Mọi người hiểu chưa?

Những người trong bữa tiệc: ...

Varo Caster: Với lại thêm một điều nữa là mấy người đừng có nghĩ rằng tụi tôi là dân Ponyville là mấy người muốn nói gì thì nói, điều đó cũng đồng nghĩa với việc các người đừng có mà nói những lời không đúng với Rarity bạn tôi. Rarity có thể là dân của Ponyville nhưng cậu ấy vẫn rất là tôn trọng những người dân của Canterlot, hơn nữa cậu ấy còn rất rộng lượng và sẵn sàng làm bất cứ thứ gì để cho pony khác vui hơn, trong đó có cả bạn cậu ấy nữa. Vậy mà... chỉ vì biết được Rarity là một pony đến từ Ponyville thôi mà mấy người thích nói Rarity như thế nào là nói hay sao?

Sau khi nghe hết những gì mà Varo nói thì những người trong bữa tiệc bắt đầu cảm thấy những gì mà Varo nói về mình là đúng. Varo quay mặt lại về phía bạn mình và đi đến chỗ họ. Cho đến khi...

Fancy Pants: ... Cậu Varo?

Varo Caster: Dạ?

Fancy Pants: ... Thực ra thì tôi không có nghĩ rằng... cậu và những người bạn của cậu là những người vô văn hoá đâu.

Varo Caster: Hở?

Fancy Pants: Nói đúng hơn thì... đối với tôi, cô Rarity và những người bạn của cô ấy đều là những người dễ mến và hiền lành nhất mà tôi từng gặp qua.

Varo Caster: Anh nghĩ vậy sao?

Fancy Pants: Chưa hết đâu. Tôi còn nghĩ rằng chiếc váy mà cô kì lân kia đang mặc thực sự nó rất đẹp.

Rarity: A-Anh... anh nói thiệt hả?

Fancy Pants: *gật đầu* Ừm. Tôi nghĩ là chỉ cần nhìn chiếc váy đó thôi là có nhiều quý cô ở đây muốn nó lắm rồi.

Upper Crust: Cô Rarity à! Tôi thấy anh Fancy Pants nói đúng đó. Hay là cô làm một cái giống y như vậy cho tôi đi?

Jet Set: Hay cô làm cho vợ tôi 2 cái luôn đi?

Rarity: ... Xin lỗi. Để khi khác đi.

Rarity từ chối lời đề nghị của 2 vợ chồng kia và chạy đến chỗ Fancy Pants.

Fancy Pants: Vậy không biết là cô Rarity có thể giới thiệu cho tôi biết bạn cô là ai, có được không ạ?

Rarity: Dạ được chứ!

Varo Caster: À! Anh Fancy Pants, bởi vì hôm nay là sinh nhật của Twilight bạn tôi nên không biết là tụi tôi có thể tổ chức sinh nhật cho Twilight ngoài đây luôn có được không ạ?

Fancy Pants: Oh, vậy sao? Được chứ. Cậu và bạn cậu cứ tự nhiên đi.

Sau đó thì bữa tiệc sinh nhật của Twilight không chỉ được tổ chức ở trong phòng khiêu vũ mà còn có thể đi ra ngoài khu vườn. Trong tiệc sinh nhật, nhóm Mane 7 và những pony khác cùng nhau tiệc tùng và chơi đùa cùng với nhau. Khi tiệc sinh nhật gần kết thúc thì cả nhóm cũng bắt đầu tặng quà sinh nhật cho Twilight và đương nhiên cô ấy vui vì điều đó.

Khi tiệc sinh nhật của Twilight gần kết thúc và đã bắt đầu vắng vẻ, nhân lúc mọi người không để ý thì Rarity đi tìm Varo để xin lỗi cậu ấy.

Rarity: V-Varo ơi?

Varo Caster: Hở? Có chuyện gì vậy, Rarity?

Rarity: Kh-Không có gì đâu. Ch-Chỉ là... *thở dài* Varo à, mình xin lỗi cậu. Mình xin lỗi vì đã làm cậu thất vọng về mình, mình xin lỗi vì đã nói dối nhiều lần trong ngày sinh nhật của Twilight. Mình cứ tưởng rằng những gì xảy ra ở Canterlot còn lớn hơn cả tiệc sinh nhật của Twilight, nhưng sự thật thì không phải như vậy. Mà đến bây giờ thì mình mới có thể hiểu được bạn bè ở Ponyville quan trọng như thế nào, có khi còn quan trọng hơn cả những gì mình đã tham gia ở Canterlot nữa. Nhưng mà... chẳng phải cậu nói là cậu sẽ không đến đây rồi sao, Varo?

Varo Caster: Ờ, đúng là mình định không muốn đến đây. Nhưng tại vì... cái đầu mình cứ mách bảo mình đi đến coi cậu như thế nào nên mình mới đến thôi, bởi vì mặc dù lúc đó mình có hơi thất vọng về cậu, nhưng mà... cậu vẫn là bạn của mình mà, Rarity. Với lại... cho mình xin lỗi vì lúc đó mình đã có hơi giận cậu và bỏ đi như vậy.

Rarity: Cậu không phải là người có lỗi ở đây đâu, Varo à. Mình mới là người phải xin lỗi ở đây nè. Nếu như bây giờ cậu vẫn còn giận mình thì... mình...

Varo thay vì nói thì cậu đi đến ôm lấy Rarity khiến cô bất ngờ.

Rarity: Huh?

Varo Caster: Mình đâu có còn giận cậu nữa đâu, Rarity. Bây giờ cậu nhận ra được cái gì mới là quan trọng nhất đối với cậu thì mình vui rồi.

Rarity mỉm cười và cô ôm lấy Varo. Cả 2 ôm nhau được một lúc thì cũng thả ra.

Varo Caster: Giờ thì tụi mình chuẩn bị đi về thôi.

Varo sau đó cũng đi tìm những người bạn mình. Nhưng Varo chưa kịp đi thì Rarity giữ tay cậu lại.

Varo Caster: Huh? Sao vậy, Rarity?

Rarity không nói gì hết, thay vào đó cô đi đến gần Varo. Varo bắt đầu đỏ mặt khi cậu nhận ra Rarity đang gần mình.

Varo Caster: *đỏ mặt* R-Rarity à...?

Rarity mỉm cười và có phần gì đó thu hút trong nụ cười của cô ấy. Rarity dùng phép thuật từ từ cởi mắt kính của Varo và rồi... cô ấy đã hôn lên đôi môi của Varo. Varo tròn mắt ngạc nhiên, gần như Varo đứng hình và không biết nên làm gì. Cho đến khi Rarity ngừng hôn Varo thì cậu ấy mới quay về thực tại được.

Rarity: Mình biết bạn bè của mình ở Ponyville rất quan trọng, nhưng mà trong số đó thì... cậu là người quan trọng nhất đối với mình đó, Varo yêu dấu à.

Varo Caster: *đỏ mặt* ...

Rarity: Có lẽ cậu nói đúng. Bây giờ tụi mình cũng nên đi về phòng thôi, để mai còn chuẩn bị về Ponyville nữa.

Varo Caster: H-Huh? Ờ-Ờ, đ-được.

Đến sáng ngày hôm sau, Varo đang chuẩn bị hành lí cho Rarity, còn Rarity thì đang viết một lá thư gửi cho công chúa Celestia.

Rarity: "Kính gửi công chúa Celestia. Hôm nay thì em, Rarity, đã học được một bài học sau những ngày em đi thăm quan Canterlot rồi..."

???: Vậy bài học đó là gì vậy, Rarity?

Rarity: Huh?

Nhưng đến khi Rarity định viết tiếp thì cô nhận ra công chúa Celestia đã đứng sau mình từ hồi nào rồi. Thôi kệ đi, có công chúa ở đây rồi thì đỡ khỏi phải viết thư chi cho mất công. Rarity đọc luôn những gì mà cô đã học cho công chúa nghe.

Rarity: Em đã học được rằng là cho dù chúng ta có thích ở đâu đi chăng nữa thì chúng ta cũng đừng quên đi nơi mà chúng ta đã sinh ra và lớn lên. Bởi vì chúng ta phải luôn luôn tự hào vì bản thân đã sinh sống tại một nơi tuyệt đẹp như vậy.

Công chúa Celestia: Đây có lẽ là bài học tình bạn quan trọng nhất mà ta từng nghe đó, Rarity à.

???: C-C-C-Cô Rarity ơi!

Varo Caster: Hở?

Anh giao hành lí: C-C-Cô có thể nào mà... nhanh dùm tui một tí có được không ạ? T-Tui sắp... chịu hết nổi ồi— Woah!

Vì đống hành lí của Rarity quá là nhiều nên anh giao hành lí của cô ấy làm rớt xuống hết luôn.

Varo Caster: Ahhh... Cũng may là anh ấy không bị gãy xương sống. Nè anh ơi, để em giúp anh cho!

Sau đó thì Varo giúp đỡ anh giao hành lí kia chở hành lí của Rarity đi đến nhà ga và đi về Ponyville cùng với lại những người bạn của mình.

Tập 5 Kết Thúc.