Rachel: Your future is full of struggle and anguish. Most of it self-inflicted.
Nate: But you didn't read my palms or anyting.
Rachel: I didn't need to. It's written all over your face.

__________

Rachel: A jövőd tele van harccal és gyötrődéssel. A legtöbbet saját magadnak okozod.
Nate: De még nem is néztél rá a tenyeremre, vagy valami.
Rachel: Nem volt rá szükségem. Az egész az arcodra van írva.