Nate: Are you sure that your dad's not homophobic??? He seemed pretty hostile-
Noah: Nah, it's not that he doesn't like gay people... It's just that he doesn't like you.
Nate: ...

__________

Nate: Biztos vagy benne, hogy apukád nem homofób??? Eléggé ellenségesnek látszott-
Noah: Eh, nem arról van szó, hogy nem szereti a melegeket... Csak annyi, hogy nem kedvel téged.
Nate: ...