Somit reden Professor Eich und Red miteinander. Professor Eich fragt: '' So Red, was möchtest du denn mit mir besprechen?'' Red sagt: '' Es geht um unsere Eltern. Sie sind seit einer Woche unauffindbar und so langsam wird Ash mehr als ungeduldig und unglücklich und ich weiß nicht, wie lange er es ohne unsere Eltern aushält. Er weiß ja, dass ich immer für ihn da bin, aber auch ich kann das ewig nicht machen. Ihn so unglücklich zu sehen, versetzt mir ein Stechen im Herzen. Bitte sagen sie mir, dass sich Vater bei ihnen gemeldet hat.'' Doch Professor Eich sagt: '' Da muss ich dich enttäuschen. Ich habe keine Nachricht bekommen und so langsam mache ich mir ebenfalls Sorgen um euren Vater. Ich habe euch mal aus meinem Büro aus beobachtet, wie du mit Ash geredet hast. Ich wusste dass du versucht hast, ihn zu beruhigen. Ihr könnt einem richtig leid tun. Ich wünschte ich könnte mehr helfen.'' Red sagt:
'' Da kann man erstmal nichts machen. Ash und ich müssen einfach weiter warten. Doch wie gesagt weiß ich nicht, wie lange ich Ash noch beruhigen kann. Irgendwann verliert er seine Hoffnung und dann ist ihm auch nicht geholfen. Eine kleine Nachricht wäre toll, dann wüssten wir wenigstens, wo unsere Eltern sind.'' Professor Eich sagt: '' Ich bin sicher euren Eltern geht es gut. Euer Vater ist ein ziemlich starker Pokemon Trainer und seine Frau ebenso hat er mir mal erzählt. Bestimmt kommen die beiden bald. Doch ihr habt uns. Ihr seid nicht alleine.'' '' Das habe ich Ash auch gesagt, aber dass ist für Ash nur ein winzig kleiner Trost und mehr nicht. Es ist zum Verzweifeln.'' , meint Red. Professor Eich sagt: '' Mag sein dass ihr eure Eltern vermisst, aber besonders du darfst nicht darunter leiden. Dein kleiner Bruder braucht dich. Du darfst nicht aufgeben.'' '' Und das werde ich auch nicht, darauf können sie sich verlassen, wenn ich doch nur wüsste, wie ich Ash weiterhin aufmuntern soll. So langsam gehen mir die Ideen aus.'' , sagt Red. Doch Professor Eich kann Red beruhigen und Red hat neue Kraft, um sich um Ash zu kümmern. So vergeht der Tag und schon gibt es auch schon Abendessen. Nach dem Esseh sind alle im Schlafsaal. Doch während alle anderen noch ein bisschen reden, hat sich Ash schon hingelegt und Red deckt ihn zu. Barry fragt als Red sich ebenfalls hinlegt: '' Wie geht es Ash? Ist alles in Ordnung?'' Red sagt: '' Den Umständen einigermaßen gut. Er macht sich einfach nur Sorgen um unsere Eltern.'' Mehr wird nicht gesagt und alle sind eingeschlafen. Die Zeit vergeht rasend und die beiden Brüder leben jetzt seit 2 Monate im Internat. Am Morgen als alle geweckt werden, geht es Ash irgendwie nicht gut. Er bekommt kaum was runter und das obwohl er am vorherigen Abend nichts um Mitternacht gegessen hat und doch fehlt ihm was, deshalb wird er auf die Krankenstation geschickt und untersucht. Sie Ärztin sagt: '' Hm krank seid ihr nicht, aber ihr seht trotzdem nicht gut aus. Ihr müsst sehlich krank sein. Gibt es einen Grund?'' Ash sagt: '' Seit zwei Monate wissen Red und ich nichts von unseren Eltern. Ich will einfach nur Mutter und Vater wiedersehen.'' Die Ärztin redet mit den Lehrern und die geben Ash den Tag frei. Den ganzen Vormittag liegt Ash in derselben Hängematte und liegt einfach nur da. Er lässt sein Pikachu rumlaufen, aber dass kann ich auch nicht aufmuntern. Zu tief ist der Schmerz. Am Nachmittag kommt Red in den Garten und sieht Ash und geht auf ihn zu. Er fragt: '' Hey Ash. Du siehst wirklich nicht gut aus.'' Ash bricht plötzlich in Tränen aus und lässt sich umarmen. Red streichelt seinen Rücken und redet beruhigend auf ihn ein, doch das hilft nur wenig. Ash weint weiter und da kommen die anderen. Ash hört kurz auf zu weinen und fragt die anderen: '' Hey wie geht es euch?'' Serena sagt: '' Du meine Güte Ash. Du siehst ja richtig blas aus und dabei sind wir jeden Tag in der Sonne.'' Red sagt: '' Das ist der Schmerz. Ist zwar bei mir nicht so schlimm wie bei Ash, aber auch mir tut es weh, dass wir immer noch nichts von unseren Eltern gehört haben und dabei leben wir seid 2 Monate hier. Ash hat die Hoffnung verloren, das spüre ich. Deshalb sieht er auch nicht gut aus. Alles wird gut kleiner Bruder. Alles wird sicher wieder gut werden.'' Alle sehen Red dabei zu, wie er Ash beruhigt, doch dass ist hoffnungslos. Während Red weiterhin versucht Ash zu beruhigen, hat Aaron endlich einen perfekten Plan. Er und Delia schicken deren beide Smettbos in den Kontrollraum und haben deren Smettbos den Befehl gegeben, den ganzen Raum voll mit Schlafpuder zu befüllen und es scheint zu funktionieren. Alle sogar Giovanni schlafen ein und beide brechen aus. Während sie die letzten zwei Monate immer wieder versucht haben auszubrechen, hat sich Aaron die ganzen Wege gemerkt und deshalb kommen sie recht schnell weit. Nach einer halben Stunde erreichen beide endlich den Ausgang und Delia atmet erstmal die frische Luft ein und sagt:
'' Ach endlich frische Luft. Es hat tatsächlich geklappt.'' Doch Aaron sagt: '' Noch nicht ganz. Wir müssen noch wegfliegen. Am besten nicht direkt nach Kanto, sondern nach Kalos. Von dort aus senden wir eine Nachricht an unseren Kindern. Sie werden sich freuen, endlich was von uns zu hören.'' Beide nehmen ein Bus zum Flughafen und bezahlen den Flug nach Kalos. Das Flugzeug hebt ab und fliegt auf den direkten Weg nach Kalos.