Red Ketchum und Ash Ketchum sitzen noch immer im Flugzeug. Der Flieger soll am nächsten Morgen in Kanto ankommen. Ash schaut aus dem Fenster und ist einfach nur traurig. Er vermisst seine Eltern. Sein älterer Bruder Red spürt es und fragt: '' Dir fehlen Mutter und Vater richtig? Keine Sorge eines Tages werden wir vier wieder vereint sein. Hab nur etwas Geduld.'' Ash legt sein Kopf auf Reds Schulter und schließt die Augen, denn es wird langsam dunkel. Dann fallen auch schon Red die Augen zu und beide sind eingeschlafen. Am nächsten Morgen wacht Red als erstes auf und da ertönt auch schon eine Ansage: '' Wir erreichen in 20 Minuten die Kanto Region. Machen sie sich so langsam bereit auszusteigen.'' Red sagt sanft: '' Hey Ash aufwachen. Wir sind bald da.'' Ash wacht auf und fragt: '' Werden wir von irgendjemand gebracht, oder müssen wir selbst zu diesem Internat gehen?'' Red sagt: '' Vater sagte nicht, dass uns jemand bringen wird. Wir werden das Internat selbst suchen müssen. Aber mithilfe der Adresse werden wir es finden. Wir werden sobald wir ausgestiegen sind ein Taxi nehmen und er wird uns vielleicht zu den Standort bringen.'' Nach 20 Minuten landet das Flugzeug und beide steigen aus. Beide sind unsicher, aber Red fragt bei einem Mitarbeiter nach den Ausgang und beide warten auf ein Taxi. Als eins ankommt, steigen beide ein und Red gibt dem Taxifahrer den Standort der Adresse. Beide werden gefahren und Ash ist erstaunt von dem, was er sieht. Ash sagt: '' Wow hier sieht es so anders aus, als bei uns zuhause. Mehr von diesen ähm Dingern.'' Red lacht und sagt: '' Hier gibt es halt mehr Technik. Daran sollten wir uns gewöhnen und uns für den Fall der Fälle anpassen.'' Nach 1 Stunde hält das Taxi an und sagt: '' Ab hier kann ich nicht mehr fahren, weil nach ein paar Metern die Straße aufhört. Ihr müsst von hier aus laufen.'' Red bezahlt den Taxifahrer und beide laufen durch eine Stadt. Ash hat eine Stadtkarte gefunden, sagt aber dann:
'' Das ist ja ganz toll Red. Kaum sind wir auf uns alleine gestellt, schon haben wir uns verirrt.'' Doch dann zuckt Red erschrocken zusammen und sagt: '' Wir brauchen neue Klamotten. Wir können doch nicht als Prinzen rumlaufen. Man könnte uns erkennen.'' '' Und wo sollen wir an neue Klamotten kommen? Gibt es hier eine Schneiderei oder sowas ähnliches?'' , fragt Ash. Da werden beide von einem Mann angesprochen: '' Ähm kommt ihr von einer Kostümparty, oder warum sind sie so merkwürdig gekleidet?'' Ash sagt: '' Ja genau wir kommen von einer Kostümparty und wollen neue Klamotten kaufen. Wo können wir eine Schneiderei finden?'' Der Mann sagt: '' Den Weg einfach folgen und dann nach der Ampel das sechste Gebäude auf der linken Seite. Es ist so ausgeschildert, sie können es nicht übersehen.'' Red sagt: '' Vielen Dank mein Herr. Haben sie einen schönen Tag.'' Beide folgen der Beschreibung und warten an einer Ampel bis es grün wird. Red sagt: '' Wow Ash. Du hast uns echt gerettet. Kostümparty. Was ist das denn?'' Ash sagt: '' Weiß ich selbst nicht, aber irgendwas musste ich ja sagen. Wir können ja schlecht sagen dass wir zwei Prinzen sind und aus einem Königreich kommen. Das würde glaube ich etwas komisch rüberkommen.'' '' Da hast du auch Recht.'' , sagt Red. Bei einer Boutique angekommen, betreten die beiden Brüder den Laden und schauen sich um. Ash ist fasziniert und fragt: '' Wie viele Kleidungssorten es wohl gibt?'' Da sagt ein Verkäufer:
'' Sehr viele und sie können sie ausprobieren, wenn sie etwas in ihrer Größe und Geschmack finden.'' Beide schauen sich alles an und probieren ein paar Klamotten an. Nach einer halben Stunde sind beide fertig, bezahlen und dürfen die Klamotten in den Umkleidekabinen anziehen. In ihren neuen Klamotten gehen beide weiter und haben in einer Tüte ihre Prinzen Kleidung gepackt. Bei einer Frau fragt Red: '' Entschuldigen sie Miss, aber wo finden wir das Internat Pokemon High?'' Die Frau sagt: '' Auf den Berg dahinten. Von hier ist es nur eine halbe Stunde entfernt. Sie können es wenn sie es sehen gar nicht übersehen.'' Beide bedanken sich und laufen weiter. Ash fragt: '' Ob Vaters Bekannter uns wirklich erlaubt, dort hinzugehen? Müssen wir da irgendwelche Sachen machen oder was?'' Red sagt: '' Sein Bekannter wird uns sicher dort Zuflucht gewehren. Falls Vater seinem Bekannten nichts gesagt hat, überlass mir bitte das Reden. Ich versuche dafür zu sorgen, dass wir ein Ort finden, wo wir vielleicht ungestört leben können. Besonders darf dir nichts passieren. Sonst könnte ich mir das nicht verzeihen.'' Ash umarmt seinen Bruder und sagt:
'' Ich werde mir die größte Mühe geben, dir keine Belastung zu sein. Ich verspreche es dir hoch und heilig.'' Da hat Red kleine Tränen in den Augen und sagt: '' Du bist der beste kleine Bruder der Welt.'' Beide gehen weiter und kommen nach einer halben Stunde tatsächlich bei einem Gebäude an. Sie fragen einen Erwachsenen:
'' Ist das hier das Internat Pokemon High?'' Die Frau sagt: '' Ja sie sind hier richtig.'' Red fragt: '' Könnten sie uns bitte zeigen, wo das Büro ist?'' Die beiden Brüder werden von der Frau zum Büro gebracht und dabei aufmerksam beobachtet.