Als das Licht erlosch, lag Giratina auf dem Boden. Säulen waren zusammengebrochen, Krater übersähten den Boden. "Das sieht ziemlich übel aus." kommentierte Fennexis. Rutena lief vor und beugte sich zu Giratina herab. "Ich glaube... Er ist nicht mehr bei Bewusstsein." sagte sie. "Aber... Nun haben wir ihn besiegt. Wie kommen wir jetzt nach Hause?" Feelinara wandte ihren Blick nicht von dem Rebell- Pokémon ab. "Wir müssen warten, bis er aufwacht. Er kann die Dimensionen durchqueren." sagte sie. "Ich glaube, das ist der Weg, den wir einschlagen sollten, um hier herauszukommen." Zoroark nickte. "Sieht so aus."
In dem Moment regte sich Giratina. Rutena wich sofort zurück. Giratina richtete sich zu seiner vollen Größe auf. Es war schwer verwundet. Er brüllte und sah dann auf die vier herab. "Wer seid ihr?" Zoroark trat vor. "Ich bin Zoroark. Das hier sind meine Freunde: Rutena, Feelinara und Fennexis!" Giratina verengte die Augen. "Du... Du hast deine Illusion benutzt, um zu mir durchzudringen, nicht wahr?" Zoroark nickte. "Dann habt ihr also die Dunkelheit vertrieben, die mich die ganze Zeit lang gefangen hielt, ist das richtig?" Wieder nickte Zoroark. Giratina sah für eine Weile nur auf sie herab. "Ihr habt meinen geistigen Kampf beendet. Ich stehe in eurer Schuld." Dann schüttelte Giratina den Kopf. "Rutena. Zoroark. Das sind doch eure Namen, nicht wahr?" Er starrte auf die Füchsin und dann auf Zoroark. "J-ja." sagte Rutena. "Ihr musstet viel Leid ertragen, habe ich Recht? Eure Seelen sind wild..." Die beiden wechselten einen Blick. "Ihr dürft euch... etwas wünschen. Leider sind meine Kräfte noch geschwächt, daher fürchte ich, das nur zwei von euch sich was wünschen können. Ich werde diesen Wunsch erfüllen, in sofern ich es kann." Feelinara und Fennexis wechselten einen Blick. Dann sahen sie zu Rutena und Zoroark. "Es ist okay, ihr zwei. Wir haben keine Wünsche." sagte Feelinara stellvertretend für beide. Dabei lächelte sie. "Nicht viele sind bescheiden." sagte Giratina und nickte zustimmend. "Also?" Zoroark sah zu Giratina. "Ich... ich wünsche mir, das wir alle... wir vier... Das wir zurück in die Welt der Wirklichkeit können! Für immer!" sagte er. Giratina zischte. "Ich habe mir schon gedacht, das das kommt. Nun, das ließe sich bewerkstelligen. Was ist mit dir, Rutena?" Rutena überlegte. Plötzlich schossen ihr Wortfetzen durch den Kopf. Ihr könnt sie wiedersehen. Ihr könnt ihre Seelen retten. Cresselia sagte, dass ihr wüsstet, was das heißt, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist. Giratina ist nicht nur der Her über die Dimensionen... Er wacht auch über die Seelen der Verstorbenen. Denk daran, Rutena.
Lunalas und Diancies Worte... Jetzt wusste Rutena, was sie bedeuteten. Sie schluckte. "Einige Pokémon ließen wegen uns ihr Leben." begann sie. "Aber sie haben es nicht verdient. Kannst du... kannst du sie zurückholen, Giratina?" Giratina starrte sie an. "Das ist ein recht... törichter Wunsch." Rutena sah ihn an. "Bitte..." Giratina erwiderte ihren Blick starr. "Die Toten gehören nicht in die Welt der Lebenden. Sie zurückzuholen... Das ist gegen das Gesetz der Natur." Rutena faltete die Hände zusammen. "Ich bitte dich, Giratina!" Giratina blieb noch einen Moment lang starr, dann schloss er die Augen. "Na schön.... Aber das ist das letzte Mal, das ich einen solchen Wunsch von dir erfülle, Füchsin." Giratina begann, sich in die Höhe zu schrauben und dabei im Kreis zu fliegen. Dann stieß er einen markerschütternded Schrei aus, der durch die gesamte Lichtung hallte. Ein Spalt öffnete sich in der Luft. Licht flutete heraus. Der Spalt wurde immer breiter, bis er die Breite einer Tür angenommen hatte. "Schnell. Geht hindurch, bevor es sich wieder schießt. Den Riss in der Dimension kann ich in dieser Welt nicht lange offen halten." Rutena und die anderen nickten. Schnell rannten sie auf das Portal zu und sprangen hindurch. Giratina brüllte und folgte ihnen.
Es war dunkel. Der Himmel war schwarz wie ein Loch. Und zwischen ein paar dunkelgrauen Wolken... funkelten weiße Sterne wie Kristalle im Himmel. Wind kam auf und hüllte die vier in eine warme Brise. Sie sahen sich um. "Oh mein Gott." entfuhr es ihnen. Die Natur um sie herum war bildschön. Die Bäume waren alt und mit Moos bewachsen. Palmen standen hier und da... Und ihre Wedel gaben ein fluoriszierendes Licht von sich. Pilze standen am Wegesrand und schimmerten rosa. "Wo.... Wo sind wir?" fragte Rutena. Giratina landete in seiner Wandelform neben ihr. Er hatte nicht mehr genug Kraft, in seiner Urform zu bleiben. "Das ist der Leuchtwald. Die andere Seite des Kristallwaldes in der Welt der Wirklichkeit." sagte er. Ein Fluss floss an ihnen vorbei, dessen Wasser das Leuchten der Pflanzen widerspiegelte. In seinem Wasser sahen sie schimmernde Wasserblumen. "Woha...." Mit staunendem Blick sahen sich die vier um. "Die Welt der Wirklichkeit... Sie ist wunderschön!" Feelinara trieb es die Tränen in die Augen. "Ja." Rutena lächelte. Ein Gefühl des Glücks übermannte sie. Sie waren wieder in ihrer Welt. Dort, wo sie keine permanenten Angriffe zu erwarten hatten. "Wie weit sind wir von Blütenburg weg, Giratina?" fragte Zoroark. "Ziemlich weit." antwortete dieser. "Der Leuchtwald liegt am Quellfluss- Ursprung. Ihr müsstet einmal das ganze Land durchqueren." Zoroark nickte. "Das schaffen wir... Wir haben Schlimmeres geschafft."
In dem Moment leuchteten mehrere Lichtstrahlen aus. Gestalten erschienen um sie herum. Giratina wich nervös zurück. "Ihr habt es geschafft. Ich wusste, ihr könnt das." sagte eine ihnen wohlbekannte, warme Stimme. Cresselia schwebte aus dem Licht. Ihre Bögen reflektierten das Licht der Pflanzen, was sie noch schöner und geheimnisvoller wirken ließ, als ohnehin schon. "Cresselia! Bin ich froh, dich zu sehen!" rief Rutena mit glänzenden Augen. Cresselia lächelte. Neben ihr erschien Lunala. "Eure Leistung war brilliant." sagte sie. Diancie folgte ihr. "Oh, ja! Ich habe euch in meiner Vision im Kristallwald gesehen. Ich habe gehört, wie du mit meinem Abbild dort gesprochen hast, Rutena." Hinter Diancie erschien noch jemand. Es war ein Pokémon mit blauer Haut und zwei Schweifen mit Kristallen daran. "Wie ich sehe, Zoroark, hat sich deine Anstrengung gelohnt.", "Wer ist das?" fragte Zoroark. "Das ist Selfe. Sie war diejenige, die dein Gedächtnis gelöscht hat, als du sie aufgesucht hast." sagte Cresselia. Selfe nickte nur. "Was... was macht ihr alle hier?" fragte Rutena. Cresselia lächelte. "Nun, wir wollten euch gratulieren. Als Lunala sagte, dass sich der Dimensionsriss öffnet, sind wir sofort hierher geeilt." Sie lächelte und schwebte auf Rutena zu. "Ihr habt Tapferkeit und Cleverness bewiesen. Ihr habt es verdient, euch auszuruhen."