Sau một chuyến bay dài thì mọi người cũng đã đặt chân tới Kalos nơi mà Satoshi được mời làm giám khảo cho liên minh sắp khởi tranh và đây cũng là nơi Isoka tham gia thi đấu

Isoka: tới rồi Kalos !!!!

Satoshi: ừ

Isoka : đây là nơi mình sẽ tham gia liên minh và nhất định sẽ giành chiến thắng

Kashumi: biết rồi biết rồi pokemon master tương lai à giờ ta phải tới viện nghiên cứu của giáo sư Platane

Isoka : con biết ạ giờ đi tới đó nào!!!!

All: ừ

Viện nghiên cứu của giáo sư Platane

Satoshi : xin chào giáo sư ạ

Platane: chào cháu Satoshi đây là

Satoshi: đây là Isoka con của cháu và Hakita bạn của Isoka ạ

Platane : ra vậy chào hai cháu

Hai người đó : cháu chào giáo sư

Platane : chào hai cháu à Satoshi này cháu được mời tham gia ở đây đấy nên màu khởi hành đi

Satoshi : vâng ạ nè từ đây mấy đứa tự lo rồi nhớ tháng đây nhé để con đấu với ta nữa !

Isoka : khỏi nói con cũng biết thời hai người đi vui vẻ

Kashumi: bảo trọng nha

Nói rồi hai người họ đi mất dạng để lại Isoka và hakita ở đấy

Bên ngoài

Satoshi : không biết là tụi nhỏ có làm được không

Kashumi: yên tâm chẳng phải nó là con của chúng ta sao nên chẳng có gì phải lo cả

Satoshi : nói đúng giờ ta đi thôi nào

Lúc đấy serena vô tình nhìn thấy và cô chạy một mạch tới phòng nghiên cứu của giáo sư Platane

Serena : giáo sư!!!!

Platane: có chuyện gì vậy serena ?

Serena : hồi nãy em có gặp....

Bùm !!!! Một lỗ hổng trên mái  nhà được hình thành

Isoka : đội hoả tiễn

Kojiro: nếu (tua)

Isoka : bọn mi tôi đây bắt các pokemon chứ gì?

Mushashi: thông minh đây nhóc

Hakita : bọn này muốn bay lên trời nữa rồi

Isoka : tôi không muốn nói nhiều nữa lên nào lizadon

Isoka : đuôi rồng !!!!

Rầm !!!! Khinh kí cầu đã nổ và người trên đó lại bay lên bầu trời cao

Nyasu: chẳng phải ta đã nói rồi sao đừng bao giờ dại mà chọc ngay con gái của thằng nhóc mà

Kojirou: con hơn cha là nhà có phúc thiệt mà

Mushashi: từ đời cha sang đời con vẫn như nhau

Sonasu!!

Ba người : một cảm giác thật đáng ghét

Platane: uy lực chiêu đuôi rồng đó mạnh thiệt làm sao cháu có thể làm được vậy ?

Isoka: dạ đó cháu tự luyện tập ạ

Platane: vậy có thể cho ta hỏi là con lizadon này là pokemon khởi đầu à ?

Isoka : dạ không phải lizadon này là con của lizadon của cha cháu từ nhỏ cháu được cha tặng cậu ấy khi còn là trứng rồi nở ra là hitokage từ từ mới trở thành lizadon

Platane: wow một tình bạn bền chặt nhỉ ?

Isoka : vâng

Serena : à đúng rồi giáo sư ạ hồi nãy cháu có gặp một người giống Satoshi lắm ạ bộ cậu ấy vừa mới ở đây sao ?

Isoka : a cô có gặp....

Hakita : em chuẩn bị gì chưa isoka ?

Isoka : rồi ạ

Platane : hình như cháu có khả năng nghe được tiếng nói pokemon mà phải không ?

Isoka : vâng ạ

Hakita :  cả cháu nữa 

Platane : cháu tính chừng nào khởi hành đây Isoka?

Isoka : ngày mai ạ !

Platane : vậy đây là pokemon zukan sĩ nhớ cẩn thận

Isoka : vâng ạ

Serena :  cháu cho cô đi theo với được không ? Cháu mới tội Kalos nên chắc không rành đường đi cho lắm  hãy để cô dẫn đường cho

Isoka: được ạ

Sáng hôm sau mọi người khởi hành ngay với mức tiêu là lấy được huy hiệu nhà thi đấu hakudan