Kyou, một trong số những Ninja hiếm hoi còn lại của Kanto, hiện là Thủ lĩnh Nhà thi đấu Thành phố Sekichiku. Khoảng thời gian gần đây, số người đến Nhà thi đấu của ông giảm đi thấy rõ.

Ban đầu, Kyou cứ nghĩ rằng vì mùa giải vừa qua nên mọi người vẫn chưa vội thu thập huy hiệu cho Liên minh Kanto tiếp theo. Tuy nhiên, sau một lần trò chuyện với một người bạn, Kyou mới nhận ra rằng vấn đề ở đây không phải là thời gian mà chính là Aya, em gái của ông.

Theo lời người bạn kia thì bên ngoài, người ta thường truyền tai nhau rằng Nhà thi đấu Sekichiku là một Nhà thi đấu phức tạp và đáng sợ với nhiều cạm bẫy nguy hiểm chết người. Vì vậy mà gần như chẳng ai dám đến đây cả.

Nhưng bên cạnh câu chuyện về những cái bẫy, người ta còn kể cho nhau nghe về Aya, rằng cô ấy là một mĩ nhân cá tính, mạnh mẽ và vô cùng xinh đẹp. Đa số những người dám đặt chân đến đây, ngoại trừ không biết gì về nơi này, thì tất cả đều là vì cô em gái Aya xinh đẹp của Kyou.

Tuy nhiên, cách đây không lâu, Aya đã đến Học viện Nhu thuật Pokemon tại Johto để rèn luyện kĩ năng chiến đấu của mình. Chính vì thế mà số người đến Nhà thi đấu Sekichiku giảm đi rất nhiều.

Đặc biệt là khi những thành phố nhỏ bắt đầu phát triển và thành lập Nhà thi đấu của riêng mình, dường như không còn ai muốn đến Nhà thi đấu Sekichiku nữa.

Liên tục hai tháng liền chẳng có ai đến thách đấu, Kyou gần như đã đạt được cảnh giới không có đối thủ. Tiếc rằng, cảnh giới này không phải là cảnh giới mà ông mong muốn. Nếu tình trạng này tiếp tục kéo dài, ông rất có thể sẽ bị đuổi khỏi vị trí hiện tại.

Bây giờ, Kyou chỉ ước gì có ai đó đến Nhà thi đấu của mình. Bất kì ai cũng được. Đến làm gì cũng được. Miễn sao Nhà thi đấu của ông có người ghé thăm là được.

Có thể Arceus đã nghe thấy lời cầu nguyện của Kyou. Một tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên ngay trước Nhà thi đấu Sekichiku. Đó không phải tiếng đập cửa mà chỉ là tiếng gõ cửa. Tiếng gõ cửa ấy rất vang và rất thanh, chứng tỏ người ở ngoài kia là một kẻ rất mạnh. Không những vậy, tiếng gõ cửa kia còn có nhịp điệu rõ ràng, có thể là một dạng ám hiệu nào đó.

Đúng rồi. Đó chính là ám hiệu của Anzu, cô con gái đáng yêu của Kyou. Không thể lầm vào đâu được. Khoảng một tháng trước, Anzu đã một gửi thư về với thông báo rằng vài tuần nữa sẽ về. Có lẽ sự tẻ nhạt và buồn chán hàng ngày đã khiến cho ông quên mất chuyện quan trọng này.

Ngay khi nhận ra tiếng gõ cửa ám hiệu của con gái, Kyou lập tức dùng khinh công di chuyển thật nhanh đến cửa chính, cố ra vẻ thật nghiêm nghị rồi mới mở cửa ra. Đúng như dự đoán, người đứng bên ngoài không phải ai khác mà chính là Anzu, con gái ông.

- Thưa phụ thân. Con đã về rồi đây.

- Chịu về rồi đấy à? Không phải con đã nói trong thư rằng vài tuần nữa sẽ về sao? Từ lúc ta nhận được thư đến nay cũng đã được một tháng rồi.

- Phụ thân đừng dối lòng như vậy nữa. Con biết người rất mừng khi con trở về mà. Nói vài câu vui vẻ mừng con về nhà khó đến vậy sao?

- Ta đích thân ra mở cửa cho con là đã tốt bụng lắm rồi. Nếu con không thích thì ta sẽ để cho con tự tìm đường vào, nhân tiện làm chuột bạch cho những cái bẫy mới của ta được không?

- Được thôi. Mấy cái bẫy hết thời của người không làm khó được con đâu.

- Đúng là mạnh miệng thật. Để ta xem tài cán của con đến đâu.

Dứt lời, Kyou toan dùng sức đóng sầm cửa lại, ra vẻ như mình đang rất không hài lòng với thái độ của con. Nhưng cô bé lạ mặt đi cùng với Anzu đã khiến cho ông phải ngừng tay lại.

Cô bé lạ mặt ấy trông có vẻ nhỏ tuổi hơn Anzu một chút, mái tóc đen mượt để đuôi ngựa, đội một chiếc mũ lưỡi trai màu lam, mang theo một con Kireihana trên vai.

Con Gallop bên cạnh cô, sau khi được vuốt ve một lúc thì hiện nguyên hình là một con Metamon màu xanh, quấn lấy cổ tay trái của cô ấy, giống như một chiếc vòng tay vậy.

Kyou cảm thấy cô bé này có chút quen thuộc, nhưng mãi không nhớ được cô ấy là ai cả. Trong lúc ông vẫn còn cố lục lọi bộ nhớ của mình để tìm thông tin về cô bé kia thì cô ấy đã bước đến mở lời trước.

- Cháu chào bác.

- Ch...Chào cháu.

- Lâu rồi không gặp, trông bác vẫn phong độ như xưa. Khí chất không thay đổi chút nào.

- Cháu quá lời rồi. Lâu rồi không gặp, trông cháu cũng không thay đổi gì, vẫn dễ thương như ngày nào.

- Bác có thật sự nhớ cháu là ai không ạ?

- Tất nhiên là có rồi. Cháu là bạn của Anzu phải không?

- Vậy là bác không nhớ thật sao?

- Phụ thân thật là. - Anzu thở dài, lắc đầu, nói. - Con vốn không có nhiều bạn. Bạn đủ thân để đưa về nhà chơi lại càng hiếm có hơn. Vậy mà người cũng không đoán ra được sao?

- Bạn đủ thân để đưa về nhà chơi? - Kyou chợt ngộ ra gì đó sau khi được Anzu gợi ý. - Có phải cháu là cô bé rất giỏi, lúc nào gặp mặt cũng đòi đấu với ta phải không?

- Phải. Chính là cháu đây.

- Thời gian đúng là trôi qua nhanh thật. Cháu đã khác xưa rất nhiều đấy, Tsunade.

- Hình như bác nhớ nhầm rồi. Tên cháu đúng là bắt đầu bằng Tsu, nhưng không phải Tsunade.

- Có lẽ cũng lâu rồi nên ta có hơi nhầm lẫn. Xin lỗi cháu, Tsunami.

- Không. Cháu không phải Tsunami. Tên của cháu là TSU...KI...!!!

- Phải. Là Tsuki. Chỉ có thế thôi mà ta cũng không nhớ. Cho ta xin lỗi.

- Không sao đâu ạ. Có thể tên của cháu không được ấn tượng cho lắm. Bác không nhớ cũng phải thôi.

- Từ khi cháu chuyển đến Alola sống đến nay cũng đã ba năm rồi nhỉ? Nay cháu về đây có việc gì không?

- Vâng. Cũng có chút ít. Nhưng chuyện này kể ra có hơi dài dòng. Hay là để khi khác cháu kể cho bác nghe được không?

- Tsuki nói phải đấy. Hôm nay con về đây là vì một chuyện rất quan trọng. Người không nhớ hay sao? Kể từ lúc con gõ cửa đến giờ cũng hơn hai mươi phút rồi. Người muốn để chúng con đứng ngoài đây phơi nắng đến khi nào đây?

- Được rồi. Theo ta vào trong. Nhớ là phải luôn đi thành một hàng sau lưng ta. Ta đi thế nào thì cứ làm theo như vậy. Rõ chưa.

Theo lời Kyou, Tsuki và Anzu xếp thành một hàng rồi đi theo sau ông ấy. Mặc dù trông không gian xung quanh có vẻ trống trải, nhưng Kyou lại dẫn hai người họ đi lòng vòng khắp nơi, lúc thì phải sải bước thật dài, lúc thì phải di chuyển thật nhẹ nhàng. Phải mất hơn năm phút, họ mới đến được phần sân tập rộng rãi nằm giữa Nhà thi đấu.

- Đến nơi rồi. Phần sân thi đấu ở ngay đằng kia. Bây giờ vẫn còn sớm. Con cứ việc chuẩn bị thoải mái. Khi nào sẵn sàng rồi thì hãy tìm ta.

Dứt lời, Kyou chậm rãi đi về phía khu vực thi đấu nằm ngay giữa sân tập. Vì đã chuẩn bị từ trước, Anzu rất tự tin, lập tức đi theo để xin được thách đấu ngay. Nhưng không hiểu vì sao, Tsuki đột nhiên giữ lấy tay cô ấy, kéo về phía mình rồi nhanh chóng chạy về phía Kyou, tranh phần thách đấu với ông ấy trước.

- Bác Kyou ơi.

- Có chuyện gì sao, Tsuki? - Kyou ngạc nhiên, quay lại nhìn Tsuki, hỏi.

- Trong lúc chờ đợi, bác có thể đấu với cháu một trận được không ạ?

- Cháu đang thách đấu với ta? Ta cứ tưởng cháu cứ thế mà ra lệnh cho Pokemon của mình tấn công ta thôi chứ.

- Đó là chuyện trước đây rồi mà bác. Lúc ấy, cháu còn trẻ con nên có hơi hiếu chiến hiếu thắng. Mong bác bỏ qua cho.

- Không sao. Chuyện nhỏ thôi mà. Ta không trách gì cháu đâu.

- Nhưng nói đi cũng phải nói lại. Lúc đó, cũng tại bác thấy cháu nhỏ tuổi, xem thường cháu, không chấp nhận lời thách đấu của cháu, làm cho cháu mất bình tĩnh, bất cẩn ra lệnh cho Poppo tấn công một cách tùy tiện. Có khi nhờ vậy mà bác mới có thể hạ chúng cháu trong vòng một đòn được. Thân là Thủ lĩnh Nhà thi đấu mà chơi chẳng đẹp tí nào. Bác có biết bác đã làm cho cháu không có được một trận đấu Pokemon đích thực và gieo vào đầu cháu những hồi ức xấu về thi đấu Pokemon không?! Phải đến tận bây giờ, nhờ một cậu bạn ở Alola mà cháu mới làm quen với thi đấu Pokemon được đấy.

- C...Con bé này! Ta vừa tha lỗi cho cháu thôi mà cháu dám trở mặt đổ lỗi cho ta rồi à?!

- Cháu nói không đúng sao? Có lỗi thì phải nhận. Cháu đã nhận phần lỗi của mình rồi. Bác cũng phải nhận phần lỗi của bác đi chứ.

- Cháu chỉ muốn đấu với ta thôi phải không? Được rồi. Ta chấp nhận lời thách đấu của cháu. Thắng thua trong trận đấu này sẽ quyết định ta có lỗi hay không.

- Được thôi. Cháu đồng ý.

Dứt lời, Tsuki và Kyou cùng đi về phía sân thi đấu. Nhưng đột nhiên, Anzu lại giữ chặt lấy tay Tsuki rồi kéo cô ấy về phía mình, gương mặt trông có vẻ không được vui cho lắm.

- Em đang làm cái gì vậy? Đây là trận đấu của chị kia mà.

- Em đang giúp cho chị đây. Cứ ở yên đó và quan sát đi.

- Giúp cái gì chứ? Chị không hiểu.

- Đau quá! Bỏ tay em ra. Em đã bảo là chị cứ ở yên đó và quan sát đi rồi mà.

Tsuki cố gắng gỡ tay Anzu ra, cho tất cả số Pokemon của mình xuất hiện để giữ chân cô ấy lại rồi nhanh chóng chạy về phía sân thi đấu, đối mặt với Kyou. Không thể làm gì được nữa, Anzu đành phải đứng một bên quan sát trận đấu giữa hai người họ.

- Ta và cháu, mỗi người sẽ sử dụng một Pokemon. Pokemon của ai mất khả năng chiến đấu trước xem như thua cuộc. Thấy thế nào? - Kyou lấy ra một quả cầu Poke và hỏi.

- Một một sao? Được thôi. Cháu rất thích những trận đấu nhanh gọn như vậy.

- Vậy thì ta bắt đầu thôi.

Vừa nói, Kyou vừa ném quả cầu Poke mà mình đang cầm trên tay lên giữa không trung. Từ đó, một con Morphon xuất hiện và bay vài vòng giữa không trung để khởi động.

- Morphon? Cháu tưởng bác phải dùng Strike chứ.

- Xin lỗi Tsuki. Ta cần Strike cho trận đấu với Anzu.

- Không sao đâu. Cháu hiểu mà. Đối với một Nhà huấn luyện giỏi thì Pokemon nào cũng vậy thôi.

- Nói hay lắm. Vậy cháu sẽ chọn ai để đối phó với Morphon của ta đây.

- Để xem nào.

Tsuki nhìn về phía số Pokemon đang đứng cạnh Anzu rồi nói.

- Kosokumushi. Lại đây đi nào.

Biết mình đã được chọn, Kosokumushi vui sướng nhảy cẩn lên, tạm biệt bạn bè của mình rồi nhanh chân chạy về phía Tsuki.

- Giới thiệu với bác. Đây là Kosokumushi. Mang song hệ Bọ và Nước.

- Khi không cháu nói với ta chuyện đó làm gì?

- Người ta nói "Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng". Cháu gần như hiểu rất rõ về Morphon trong khi bác lại chẳng biết gì về Kosokumushi cả. Cháu nghĩ nếu cho bác biết chút thông tin về cậu ta thì sẽ khiến cho trận đấu công bằng hơn.

- Cháu đúng là đơn giản thật. Thân là một Nhà huấn luyện có kinh nghiệm, ta có thể dựa vào đặc điểm ngoại hình và chiêu thức để xác định thuộc tính của một Pokemon lạ. Không cần cháu phải cung cấp thông tin.

- Cháu chỉ có ý tốt thôi.

- Nếu cháu thật sự có ý tốt, muốn trận đấu công bằng hơn thì...

- Thì sao ạ?

- Cho phép ta tấn công trước. Morphon. Phấn Hoa Tê Liệt!

- Được thôi. Đến lượt cháu. Kosokumushi. Thủy Lưu Phản Lực!

Nhận lệnh, Morphon liên tục vỗ cánh, tạo ra vô số những hạt phấn màu vàng ánh kim bao phủ khắp không gian xung quanh. Nhưng Kosokumushi đã lập tức bao phủ cơ thể bằng một nguồn năng lượng có sắc xanh như nước rồi lao thật nhanh về phía Morphon.

Dòng nước mạnh mẽ do Thủy Lưu Phản Lực tạo ra đã trở thành lớp lá chắn bảo vệ Kosokumushi, khiến cho Phấn Hoa Tê Liệt trở nên vô dụng. Quá bất ngờ và không kịp phản ứng lại, Morphon đã trúng phải một đòn trực diện của Kosokumushi và bị mất thăng bằng trong chốc lát.

- Tốt lắm, Kosokumushi. Tiếp tục sử dụng Thủy Lưu Phản Lực tấn công Morphon!

- Morphon. Mau sử dụng Phân Thân!

Sau đòn tấn công đầu tiên trúng đích, Kosokumushi tiếp tục duy trì Thủy Lưu Phản Lực, chuẩn bị cho đợt tấn công tiếp theo. Tuy nhiên, Morphon đã kịp thời thi triển chiêu Phân Thân, tạo ra chín Morphon khác nhau, khiến cho Kosokumushi bối rối và không biết phải tấn công thế nào.

- Bây giờ thì phản công bằng Cánh Én Hồi Hương!

Nhân lúc Kosokumushi vẫn còn bối rối và tấn công lung tung, Kyou đã ra lệnh cho Morphon phản công. Ngay lập tức, Morphon cùng các phân thân đồng loạt tăng tốc và lao thật nhanh về phía Kosokumushi.

Kosokumushi cố gắng tận dụng tốc độ của Thủy Lưu Phản Lực để tránh đòn. Nhưng trước số lượng Morphon đông đảo, thật giả lẫn lộn thế này, cậu ta hoàn toàn không biết nên tránh cái nào và không cần phải tránh cái nào.

Không còn cách nào khác, Kosokumushi đành phải cố gắng tránh hết tất cả. Nhưng dù có ra sức di chuyển khéo léo đến mức nào đi chăng nữa thì cậu cũng trúng đòn cả.

Nếu là chiêu Phân Thân thông thường, chắc chắn Tsuki có thể tìm ra đâu là Morphon thật. Nhưng đằng này, Morphon lại sử dụng chiêu thức tấn công có tốc độ cao kết hợp với chiêu Phân Thân, khiến cho cô không thể nào phân biệt được thật giả.

Tuy không phải một chiêu thức quá nguy hiểm, nhưng dù sao, Cánh Én Hồi Hương cũng là một chiêu thức hệ Bay, rất có hiệu quả khi đối phó với những Pokemon hệ Bọ như Kosokumushi. Mặc dù đã có Thủy Lưu Phản Lực và lớp giáp trên lưng giúp giảm sát thương, nhưng nếu cứ tiếp tục như thế này, Kosokumushi sẽ không trụ được nữa.

- Kosokumushi. Bảo Vệ!

- Ko...

Không thể để Kosokumushi tiếp tục cố gắng một cách vô ích nữa, Tsuki lập tức ra lệnh cho cậu ta sử dụng Bảo Vệ để chống lại những đợt tấn công liên hồi của Morphon. Nhận lệnh, Kosokumushi dừng lại giữa không trung, tạo ra một lá chắn hình cầu để bảo vệ mình.

Tuy nhiên, những đòn tấn công của Morphon vẫn tiếp tục và ngày càng dữ dội hơn. Trông cảnh Morphon liên tục đánh vào lớp lá chắn của Kosokumushi, khiến cậu ta bay lên thật cao rồi lại rơi xuống như vậy chẳng khác gì một nhóm người đang chơi bóng chuyền.

Liên tục chịu những đòn tấn công dồn dập như vậy, lớp lá chắn yếu ớt của Kosokumushi không thể chống chịu lâu hơn được nữa. Nó dần trở nên yếu đi và bắt đầu xuất hiện những vết nứt nhỏ. Chỉ sau vài cú va chạm nữa, chắc chắn nó sẽ vỡ vụn giống như bánh quy vậy.

- Cháu muốn tiếp tục như vậy đến khi nào? Mọi chuyện không phải đã quá rõ ràng rồi hay sao. Một Pokemon như Kosokumushi muốn di chuyển trên cạn đã khó, muốn chống lại Morphon trong một trận không chiến còn khó hơn gấp trăm lần. Cháu không nên trốn tránh kết quả đã nhìn thấy được như vậy nữa.

- Cháu không hề trốn tránh.

- Phòng thủ trong tuyệt vọng như vậy. Ta không thể không nghĩ rằng đó là trốn tránh được.

- Vậy thì bác đã sai rồi. Khi Kosokumushi cố gắng tránh đòn, những Morphon giả sẽ tìm cách khống chế hướng di chuyển cậu ấy, giúp Morphon thật có thể tấn công một cách chính xác hơn. Tuy nhiên, khi Kosokumushi sử dụng Bảo Vệ để cố thủ, Morphon tấn công cậu ấy chắc chắn sẽ luôn là Morphon thật. Cháu đang đối mặt chứ không hề trốn tránh.

Ngay lúc này, lá chắn của Kosokumushi đã trở nên rất yếu và sẽ bị phá vỡ hoàn toàn trong đòn tấn công tiếp theo. Thời cơ đã đến, Morphon dốc hết tốc lực lao thật nhanh về phía Kosokumushi.

Vào khoảng khắc cả hai chuẩn bị va chạm, Kosokumushi đã tự phá bỏ lá chắn của mình và thi triển chiêu thức Thủy Lưu Phản Lực. Nhưng thay vì dùng nó để lao thẳng về phía trước như cách thông thường, cậu ta tạo ra một lực xoáy để khiến bản thân xoay vòng liên tục giữa không trung, thoát khỏi đòn tấn công của Morphon và vòng ra sau lưng cậu ta.

- Ngay lúc này. Cương Ngạnh!

Mượn lực xoáy do Thủy Lưu Phản Lực tạo ra, Kosokumushi vung mạnh chiếc đuôi của mình về phía Morphon. Ngay sau đó, Kosokumushi lập tức thi triển chiêu Cương Ngạnh, khiến cho cả cơ thể của mình trở nên cứng cáp hơn gấp bội. Chiếc đuôi của Kosokumushi cũng chịu ảnh hưởng của Cương Ngạnh và trở thành một lưỡi dao sắc bén.

Một đòn tấn công phối hợp được tạo ra từ lực xoáy của Thủy Lưu Phản Lực cùng sự cứng cáp của một chiêu thức phòng thủ như Cương Ngạnh. Nó diễn ra rất nhanh nhưng cũng vô cùng ấn tượng và đẹp mắt.

Với vị trí và tốc độ như vậy, Morphon dễ dàng trúng đòn, mất thăng bằng và lao thẳng xuống mặt đất. Tất cả phân thân của Morphon cũng theo đó mà biến mất, không còn một bóng.

- Tốt lắm, Kosokumushi. Thủy Lưu Phản Lực!

Nhân lúc này, Kosokumushi thi triển chiêu Thủy Lưu Phản Lực và lao thật nhanh về phía Morphon. Rất may, Morphon đã kịp tỉnh táo trở lại và tránh khỏi đó trước khi Kosokumushi đến nơi.

- Vừa rồi đúng là nguy hiểm thật. Một đòn phản công thần tốc. Ta hoàn toàn không thể đoán được những gì đã xảy ra. Có lẽ ta đã quá xem thường cháu rồi.

- Bác không những xem thường cháu mà còn xem thường nhóc Kosokumushi đáng yêu của cháu nữa. Bác đã thấy mình sai chưa?

- Phải. Ta đã sai. Ta sẽ sửa sai bằng cách chiến đấu nghiêm túc hơn.

- Giờ bác mới nghiêm túc sao? Muộn rồi. Kosokumushi. Thủy Lưu Phản Lực!

- Morphon. Liệt Bạo Phong!

Theo lệnh của Tsuki, Kosokumushi thi triển Thủy Lưu Phản Lực rồi lao thật nhanh về phía Morphon. Nhưng lần này, thay vì tránh đòn, Morphon vỗ cánh thật mạnh, tạo ra một cơn lốc để bắt lấy Kosokumushi. Mặc dù đã cố gắng tránh khỏi đòn tấn công đó, nhưng trước sức mạnh của cơn lốc, Kosokumushi bị kéo vào trong một cách dễ dàng và không thể nào di chuyển theo ý mình được.

- Tiếp theo. Phấn Hoa Tê Liệt!

Sau khi bắt giữ được Kosokumushi, Morphon tiếp tục vỗ cánh thật mạnh, tạo ra những hạt phấn màu vàng kim và đẩy chúng về phía cơn lốc. Cứ liên tục như thế. Chẳng mấy chốc, Liệt Bạo Phong đã được phủ kín bởi Phấn Hoa Tê Liệt, tạo ra một cơn lốc màu vàng ánh kim lung linh tuyệt đẹp.

Trước tình hình đó, Tsuki lập tức cho Kosokumushi sử dụng Bảo Vệ để tránh khỏi ảnh hưởng của Liệt Bạo Phong và Phấn Hoa Tê Liệt. Tuy nhiên, trước sức mạnh của cơn lốc, lớp lá chắn của Kosokumushi sẽ không thể chống chịu được lâu.

- Lại phòng thủ nữa sao? Không biết lần này cháu đã có kế hoạch gì hay không.

- Vẫn chưa. Nhưng nếu bác cho cháu ít thông tin về đòn tấn công này thì có thể cháu sẽ nghĩ ra điều gì đó.

- Đây là Hoàng Kim Liệt Bạo Phong, một chiêu thức khống chế toàn diện do ta nghĩ ra. Sử dụng Liệt Bạo Phong để tấn công và giữ chân đối phương, sau đó sử dụng Phấn Hoa Tê Liệt để khiến cho chúng bị tê liệt hoàn toàn và không có cơ hội chống trả. Khác với cách dùng Phấn Hoa Tê Liệt thông thường, phương pháp này khiến cho lượng phấn được tạo ra không phân tán đi khắp nơi mà tập trung xung quanh mục tiêu, khiến mật độ của chúng trở nên dày đặc hơn. Và nhờ có sức gió của Liệt Bạo Phong, hiệu quả của Phấn Hoa Tê Liệt cũng được gia tăng phần nào. Ngay cả những Pokemon có khả năng chống lại Phấn Hoa Tê Liệt khi gặp phải Hoàng Kim Liệt Bạo Phong cũng trở nên bất lực.

- Cháu hiểu rồi. Hoàng Kim Liệt Bạo Phong cũng giống như khi cháu đem trái Nana đi lăn bột để làm món Nana Chiên vậy. Nó phủ kín mục tiêu trong số phấn tê liệt kia. Nếu bây giờ, cháu cho Kosokumushi sử dụng Thủy Lưu Phản Lực, tạo ra một khối nước xoáy xuôi theo cơn lốc để chống lại sức gió và phấn tê liệt thì với mật độ dày đặc như vậy, số phấn đó vẫn sẽ thấm vào trong khối nước của Kosokumushi và khiến cho cậu ấy bị tê liệt. Vậy là phương pháp chống lại Phấn Hoa Tê Liệt bằng Thủy Lưu Phản Lực của cháu cũng hoàn toàn vô dụng.

- Phải. Ta sử dụng Hoàng Kim Liệt Bạo Phong vì ta biết rằng tất cả những phương pháp phòng thủ của cháu đều không có khả năng chống lại nó. Nhìn đi. Bảo Vệ của Kosokumushi không cầm cự được bao lâu nữa. Ta tự hỏi cháu sẽ làm gì tiếp theo.

- Câu trả lời của bác đây. Kosokumushi. Toàn lực sử dụng Nhiệt Thủy!

Tsuki vừa dứt lời, Kosokumushi lập tức duỗi người như đang hít một hơi thật sâu rồi phun ra một tia nước trắng xóa, sôi sùng sục từ miệng của mình.

- Muốn lợi dụng sức nước để đẩy phấn tê liệt ra xa sao? Morphon. Tiếp tục sử dụng Phấn Hoa Tê Liệt.

- Kosokumushi. Tiếp tục cố gắng duy trì chiêu Nhiệt Thủy!

Để chống lại chiến thuật của Tsuki, Kyou cho Morphon thi triển Phấn Hoa Tê Liệt, tăng lượng phấn hoa bên trong cơn lốc. Ngược lại, Kosokumushi tiếp tục phun nước đẩy lùi số phấn tê liệt kia ra khỏi khu vực trung tâm. Cả hai bên đều cố gắng hết sức, duy trì chiêu thức của mình. Lượng phấn tê liệt và lượng nước trong cơn lốc kia ngày càng tăng lên thấy rõ. Chẳng mấy chốc, cơn lốc hoàng kim khi nãy đã trở thành một xoáy nước khổng lồ kì dị.

- Liệt Bạo Phong đã đầy nước. Kosokumushi của cháu không còn đường thoát nữa đâu.

- Bác sai rồi. Đây chính là điều cháu muốn.

- Sao chứ?

- Bác không nhận thấy sao? Lượng nước và lượng phấn tê liệt đã vượt quá giới hạn của cơn lốc. Chỉ cần một chút nữa thì nó sẽ...

- Morphon. Mau tránh ra khỏi đó ngay!

Dường như đã nhận ra vấn đề, Kyou lập tức ra lệnh cho Morphon di chuyển, tránh xa khỏi cơn lốc. Nhưng không kịp. Cơn lốc đã đạt đến giới hạn và nổ tung, khiến cho thứ dung dịch kì dị được tạo ra từ nước sôi và phấn gây tê văng tung tóe khắp nơi. Ngay cả những người đứng ngoài cũng bị ảnh hưởng.

Meta đã kịp thời biến thành Kosokumushi, tạo ra một lá chắn bảo vệ cho Tsuki. Anzu thì được bảo vệ bởi Hộ Thân của Namakobushi. Còn Kyou thì kịp thời kích hoạt mật đạo dưới lòng đất, dựng lên một bức tường để bảo vệ bản thân.

Tuy nhiên, Morphon thì không có bất kì chiêu thức phòng thủ nào để tự bảo vệ mình nên đã bị hỗn hợp nước sôi và phấn tê liệt tạt vào người, khiến cho cơ thể bị bỏng nặng, ướt sũng và tê liệt hoàn toàn, gần như không thể bay được nữa.

- Morphon. Ngươi có sao không?

- Fon...

- Không sao. Bay thấp cũng được. Dù sao Kosokumushi cũng phải gánh chịu hiệu ứng tương tự. Ngươi vẫn có lợi thế hơn rất nhiều.

- Bác tưởng cháu không nghe thấy gì sao? Hai người vốn dĩ không có chút lợi thế nào cả. Một Morphon chỉ có thể bay thấp thì chẳng khác gì một Pokemon bình thường đi trên mặt đất. Trong khi đó, Kosokumushi của cháu có thể sử dụng Thủy Lưu Phản Lực.

Ngay khi Tsuki vừa dứt lời, Kosokumushi tạo ra một quả cầu nước bao quanh cơ thể, rửa trôi toàn bộ hỗn hợp nước sôi tê liệt kia, đồng thời hạ thấp nhiệt độ cơ thể, làm mát những vị trí bị bỏng.

- Phải. Ta công nhận là bây giờ, ta và Morphon không có lợi thế gì cả. Nhưng như vậy cũng không có nghĩa là bọn ta đang gặp bất lợi. Tình trạng của Morphon đúng là không được tốt cho lắm. Tuy nhiên, Kosokumushi của cháu cũng đã chịu không ít tổn hại. Ai thắng ai thua vẫn chưa biết được.

- Kosokumushi thật sự đã bị thương rất nặng, không thể chiến đấu lâu hơn được nữa. Cháu đành phải kết thúc trận đấu này theo cách nhanh nhất có thể vậy. Kosokumushi. Thủy Lưu Phản Lực!

Tsuki vừa dứt lời, Kosokumushi lập tức bao phủ cơ thể mình bằng một nguồn năng lượng có sắc xanh như nước rồi lao thật nhanh về phía Morphon.

- Morphon. Liệt Bạo Phong!

Nhận lệnh, Morphon ra sức vỗ cánh, thi triển Liệt Bao Phong, tạo ra những luồng gió mạnh hòng đẩy lùi Kosokumushi. Tuy nhiên, với đôi cánh vừa trúng nước kia, sức gió do Morphon tạo ra không đủ để ngăn cản đòn Thủy Lưu Phản Lực đầy uy lực của Kosokumushi.

- Không được rồi. Dùng sức gió để tránh khỏi đó ngay.

Hiểu ý, Morphon lập tức sử dụng Liệt Bạo Phong, tạo ra một luồng gió mạnh thổi xuống mặt sân, đẩy bản thân bay lên thật cao giữa không trung, tránh khỏi đòn tấn công của Kosokumushi.

Ngay sau đó, Kosokumushi nhanh chóng đánh một vòng lớn, quay lại và tiếp tục lao về phía Morphon với Thủy Lưu Phản Lực.

- Morphon. Cánh Én Hồi Hương!

- Kosokumushi. Nhiệt Thủy!

Tận dụng độ cao hiện tại và lợi dụng lực hấp dẫn của Trái Đất, Morphon sải cánh, thi triển chiêu thức Cánh Én Hồi Hương và lao thật nhanh về phía Kosokumushi.

Để chống lại đòn tấn công của Morphon, Kosokumushi đã sử dụng Nhiệt Thủy, tạo ra một lớp nước với nhiệt độ cao bao phủ lấy Thủy Lưu Phản Lực, tạo ra một đòn phối hợp, gia tăng sát thương gây ra.

Hai chiêu thức giao nhau, tạo ra một vụ nổ khổng lồ, khiến cho cả khu vực thi đấu rung chuyển dữ dội, khói trắng mịt mù. Trận đấu kết thúc. Tsuki, Kyou và Anzu đều tập trung nhìn vào làn khói chờ đợi kết quả.

Một lúc sau, làn khói mù kia bắt đầu mờ dần. Morphon và Kosokumushi cùng xuất hiện với hai mắt xoắn ốc và nằm yên bất động. Vậy là cả hai đều đã mất khả năng chiến đấu. Trận đấu giữa Tsuki và Kyou, Thủ lĩnh Nhà thi đấu Sekichiku, đã kết thúc với kết quả hòa.

- Hòa sao? Chán thật đấy!

- Tuy đây không phải kết quả mà ta mong muốn, nhưng hòa có nghĩa là ta không thua. Như giao ước ban đầu, ta không thua tức là trước đây ta không có lỗi. Ta không cần phải xin lỗi cháu.

- Gì chứ? Hòa có nghĩa là bác không thắng. Bác sai rồi. Bác phải xin lỗi cháu.

- Nhưng hòa cũng có nghĩa là cháu không thắng. Cháu vẫn không có quyền ép ta phải xin lỗi.

- Không đúng. Hòa có nghĩa là cháu không hề thua. Bác vẫn phải xin lỗi cháu.

- Ta là trưởng bối. Ta trên cháu một bậc. Ta không thua nên không cần phải xin lỗi.

- Bác là người lớn, phải biết nhường nhịn con cháu. Cháu đã không thua bác rồi thì bác cũng phải nhận sai đi chứ.

- Ta nói không là không.

- Vậy thì chúng ta đấu lại một trận đi. Lần này cháu nhất định sẽ đánh bại bác.

- Hai người thôi đi được không.

Anzu bất ngờ chen ngang khiến cho cả hai người họ nín bặt. Kyou thì nhanh chóng thu hồi Morphon về quả cầu Poke của mình. Còn Tsuki thì lẳng lặng ôm Kosokumushi ra khỏi sân cho Meta chữa trị.

- Sao rồi? - Anzu cúi xuống hỏi.

- Sao gì ạ? - Tsuki đáp lại bằng một câu hỏi khác.

- Không phải em đã nói là em thách đấu phụ thân chị là để giúp chị hay sao?

- À. Vừa rồi em thấy chị có hơi hấp tấp nên muốn chị bình tĩnh lại thôi.

- Con bé này. Làm phí thời gian của chị.

- Cũng không hẳn là phí thời gian đâu? Khi theo dõi trận đấu vừa rồi chị cảm thấy thế nào?

- Cảm thấy thế nào là thế nào?

- Chị thấy thế nào thì cứ nói thế đấy là được.

- Thì chị cảm thấy trận đấu vừa rồi rất hay.

- Vậy còn em và bác Kyou thì sao?

- Phụ thân và em đều thể hiện rất tốt trong trận đấu vừa rồi. Phụ thân thì liên tục tạo ra những thế trận khác nhau để gây áp lực cho em. Trong khi đó, em lại tìm ra cách phá giải tất cả một cách dễ dàng. Thật sự rất ấn tượng.

- Còn gì nữa không?

- Không. Chỉ vậy thôi.

- Hay lắm. Vậy là chị đã xem phụ thân của mình giống như những Nhà huấn luyện bình thường rồi đấy.

- Đúng là vậy thật. Có lẽ việc trông thấy phụ thân ngang tài ngang sức với em đã khiến sự nể sợ của chị dành cho ông ấy suy giảm đi phần nào.

- Thật ra kế hoạch ban đầu của em là đánh bại bác Kyou. Như vậy thì hiệu quả sẽ cao hơn.

- Chị nghĩ nếu chọn Hana, em có thể đã đánh bại phụ thân rồi.

- Nói được như vậy thì chị đủ tiêu chuẩn đối đầu với bác Kyou rồi đấy. Mau đi thách đấu bác ấy đi.

- Cảm ơn em. Chị nhất định sẽ thắng. Không để công sức của em trở nên uổng phí đâu.

- Đừng có nói chuyện kiểu khách sáo như vậy. Chị cứ lên đó đá tung đít bác Kyou cho em là được. Cố lên!

▶HẾT CHƯƠNG 4◀

Cập Nhật Từ Điển Pokemon:

1. Gallop (Rapidash/Gyaroppu)

2. Morphon (Venomoth/Morufon)

Cập Nhật Từ Điển Chiêu Thức:

1. Phấn Hoa Tê Liệt (Stun Spore/Numbing Powder/Shibire Gona): Một chiêu thức hệ Cỏ. Pokemon sẽ rải một loại phấn gây tê liệt vào không khí khiến đối phương bị tê liệt.

2. Thủy Lưu Phản Lực (Aqua Jet): Một chiêu thức hệ Nước. Pokemon sẽ bao bọc cơ thể mình trong nước rồi lao về phía đối phương với tốc độ cao.

3. Phân Thân (Double Team/Shadow Divide/Kage Bunshin): Một chiêu thức hệ Thường. Pokemon sẽ tạo ra những ảo ảnh của chính mình để đánh lừa đối phương.

4. Cánh Én Hồi Hương (Aerial Ace/Swallow Return/Tsubame Gaeshi): Một chiêu thức hệ Bay. Pokemon sẽ bay với tốc độ cao và lao về phía đối phương. Chiêu thức này có khá nhiều tên gọi khác nhau tùy theo những bản dịch khác nhau. Có bản dịch là Đánh Từ Trên Không vì từ Aerial trong tên tiếng Anh của nó có nghĩa là Trên Không. Có bản dịch là Chim Én Phản Công hay Cánh Én Phản Đòn gì đó vì tên tiếng Nhật của nó khi dịch ra tiếng Anh có nghĩa là Swallow Return. Mình không rành tiếng Nhật cho lắm nên cũng chỉ dựa vào những cái tên Anh mà dịch theo ý mình. Chữ Return trong Swallow Return có nhiều nghĩa khác nhau như Trả Ơn, Đáp Trả, Quay Về. Nghĩa Quay Về khiến mình liên tưởng đến việc Chim Én quay trở về sau ba tháng mùa Đông đến phương Nam tránh rét. Vì vậy mà mình quyết định gọi chiêu này là Cánh Én Hồi Hương.

5. Cương Ngạnh (Harden/Stiffen/Katakunaru): Một chiêu thức hệ Thường. Pokemon sẽ cường hóa cơ thể, khiến cơ thể trở nên cứng cáp hơn, gia tăng sức phòng thủ.

6. Liệt Bạo Phong (Gust/Stir Up Wind/Kaze Okoshi): Một chiêu thức hệ Bay. Pokemon sẽ tạo ra một cơn lốc hoặc những luồng gió mạnh để tấn công đối phương.

7. Hộ Thân (Safeguard/Mysterious Safeguard/Shinpi no Mamori): Một chiêu thức hệ Thường. Cũng gần giống như Bảo Vệ, Pokemon sẽ tạo ra một lá chắn để bảo vệ bản thân.