Ciao, so che mi hai detto di....

Sono le prime parole del messaggio di Reshetnikov, che compaiono in anteprima.

Mi vuole parlare dell'articolo, ci giurerei.

Ci impiego circa cinque minuti a decidermi ad aprirlo.

Ciao, so che mi hai detto di non scrivere più. Però mi pare che non leggi mai i messagi sul gruppo tennis perchè ho visto che quando ti menzionano tu non rispondi mai. Nate ha messo il link della intervista di Anna e qualcuno ti ha chiesto cosa è successo. Ho pensato che forse volevi rispondere.

Percepisco l'impegno dietro questo messaggio: non ha quasi fatto errori, ha accentato tutte le parole in modo corretto (a parte l'accento acuto su perché) e ha usato il verbo menzionare, che ha di sicuro cercato sul dizionario.

Mi fa quasi tenerezza. Quasi.

Ma la verità è che sto pensando all'italiano di Reshetnikov perché non mi va di pensare al fatto che mi hanno chiamato in causa sul gruppo.

Cosa devo fare?

Vado a leggere, intanto. Poi deciderò.

Nathan (Nate K1ng) ha pubblicato il link e chiesto semplicemente: "What happened mate? " Che è successo, amico? Poi arriva Koptsev (КК) che aggiunge: "Hey Misha everything ok?" e subito dopo Damon Abrantes (Demon) che ripete: "OMFG, what happened?" e Ford (Sidney F.) conclude: "He's not gonna answer. He became a ghost member."  Non risponderà, è diventato un membro fantasma.

A questo punto arriva Reshetnikov che inserisce nella discussione un'immagine fuori tema, una specie di meme con una presa in giro a Molina, tutti rispondono con emoticon ridanciane e la discussione si sposta su altri argomenti.

Il tutto risale a circa due ore fa.

Non sono stati cattivi come mi aspettavo. Ma lo sarebbero se rispondessi? E cosa potrei dire? Ci rifletto, perché sento il bisogno disperato di spiegarmi. Non voglio che pensino che sono un molestatore.

Ci impiego parecchio a scrivere il primo messaggio, in un inglese che spero sia più corretto possibile, e lo faccio su un memo, perché non voglio che per svariati minuti appaia la scritta: "...is writing".

Ci impiego parecchio anche a pubblicarlo, ma alla fine mi decido.

Invio.

<Ciao a tutti.>
<Volevo rispondere alla domanda di Nick riguardo a ciò che è successo con la mia ex Anna. Ciò che ha detto nell'intervista è quasi interamente falso. Non l'ho mai costretta a fare niente. Non sono un molestatore.>

Rileggo. Mi pare vada bene.

Resto in tensione per un paio di minuti, che è il tempo che ci impiega ad arrivare la prima risposta.

Nate K1ng
<Quasi???>
<Lascia che te lo dica, amico.. non suona bene.>

In che senso non suona bene? Glielo chiedo subito.

<Che intendi dire?>

Nate K1ng
<Intendo dire...>
<QUASI!>
<Significa che c'è qualcosa di VERO in quello che lei ha detto!>

КК
<Sì.... e tutti pensano subito al peggio!>
<Voglio dire>
<Io no!!>
<Ma non puoi dire una frase simile in pubblico!>

Nate K1ng
<Sì, stai attento, amico!>

Rifletto: mi stanno facendo capire che se dico la verità, cioè che ci sono delle parti di verità in ciò che ha detto Anna, la gente penserà che le parti vere sono le peggiori della storia... ma perché dovrebbero?

<Ma è vero che qualche cosa di vero c'è!>

BigFred
<Adesso sono curioso... quali sono le parti vere?>

Nate K1ng
<Be', immagino che abbiano davvero scopato... giusto amico?>

Sì, abbiamo davvero "scopato" (fucked, ha scritto Kotzias).

Ma ci penso su un attimo. Posso dire loro che ho avuto un rapporto non protetto con Anna? Sono un po' restio.

Il senso di questi messaggi, però, è proprio quello di spiegare ciò che è successo davvero e non lasciare adito a dubbi. Quindi lo faccio.

<Sì, è vero che abbiamo avuto un rapporto sessuale non protetto. Ma non l'ho costretta a non usare il condom, è stata lei a iniziare l'atto, e poi... è capitato.>

<Per giunta, sono andato nel panico appena me ne sono reso conto.>

Mi morderei il dito per l'ultima aggiunta... perché ho dovuto confessare quel particolare? Ma non ho tempo per maledirmi, perché arriva una cascata di messaggi.

КК
<Un... cosa???>  😂😂😂

Sidney F.
<RAPPORTO sessuale???!>

Forse "Intercourse" (la parola in maiuscolo nella frase di Ford) suona più strano, in inglese, di quanto "rapporto" suoni in italiano. Ma non capisco, comunque, lo stupore.

Nate King
Dafuq

Sidney F.
<Con chi stiamo parlando? L'avvocato di Michele Bressan?>

КК
<Ma come parli, amico?> 😂

Алек
😂😂😂

Даня
😂🤣

Glush
<Sei divertente!>

<Cosa intendete dire?>

Sidney F.
<Sei sempre così formale??>  😂

<Ok... vi state riferendo al fatto che ho usato il termine "rapporto sessuale"?>
<So che solitamente si usa "scopare", ma non mi piacciono le parolacce.>
<Mi piace chiamare le cose col loro nome corretto.> 

Nate K1ng
<Stai dicendo che "scopare" non è un nome corretto per il sesso?>
<Lo è!!!>
<Scusa, come dici "Pompino"?>

Fellatio.

КК
😂😂😂

Sidney F.
<Fantastico>

Nate K1ng
<Giuro che d'ora in avanti userò sempre FELLATIO>

Glush
<Sei una sagoma, Misha> 🤣

Big Fred
<Sembra una cosa che diresti a un ricevimento con la Regina>

Demon
<Posso avere una fellatio, per favore? E una tazza di te?>

КК
<Sto sputando un polmone> 😂

Nate K1ng
<E come chiami il tuo cazzo?>

<Pene.>

Nate K1ng
<Be', questa era facile>

Sidney F.
<Io non riuscirei mai a chiamarlo pene. È così medico!>

Big Fred
<Sì. Meglio "dick">

Nate K1ng
<Io preferisco "cock">
<Tutti dovrebbero chiamarlo "cock">

Demon
<"Cock" anch'io.>

Rompi
<Io il mio lo chiamo Sviatoslav.>

È Reshetnikov! Stava leggendo! Veder apparire il suo nome, non so perché, mi spaventa. E mi sembra quasi che il mio cuore salti un battito.

КК
<Oddio> 😂

Алек
😂😂😂

КК
<Uccidetemi > 😆😂

Даня
<Vanja, sei il migliore>

K.K.
<Sviatoslav Ivanovich!> 😂

Rompi
<Sì, ciao! Piacere di conoscerti>

<Cosa significa Sviatoslav in russo?>

Алек
<Niente, è un nome di persona>

КК
<Un nome da vecchio generale sovietico!>

Даня
<Non credo di aver mai conosciuto nessuno con quel nome!!!>

<Lo chiami con un nome di persona?>
<E poi cosa fai? Gli disegni una faccina a penna e cominci a parlare con lui?>

Rompi
😂😂😂😂😂😂

Glush
<Ok. Ho sputato un polmone anch'io.>

КК
🤣🤣🤣

Nate K1ng
LFMAO

Sidney F.
<Morto.>

Big Fred
<Ma stai zitto> 😂😂😂

Glush
<Misha GOAT della chat!>

Demon
<Non riesco a smettere di ridere> 😂

Rompi
<Ho appena preso una penna e disegnato una faccina su Sviatoslav>

Алек
Pic or didn't happen

КК
<No, vi prego, niente dickpicks qui dentro!>

Mentre continuano a scherzare sul pene di Reshetnikov con una faccina, mi sento improvvisamente a disagio. Stanno ridendo con me o di me?

Non riesco più a capirlo. Allo stesso tempo il mio cuore batte velocissimo e provo una strana euforia.

La mia era una battuta. Una specie di battuta. Una presa in giro. L'ho scritta con quell'intenzione. E mentre la scrivevo pensavo che fosse stupida. Ma ho trovato non so neanch'io come il coraggio di pubblicarla, e li ha fatti ridere. Hanno riso a una mia battuta, ed è la prima volta in vita mia che faccio una battuta e che qualcuno ne ride.

Sono in tachicardia.

Forse mi stanno solo prendendo in giro.

Non lo so... non lo capisco. Non ci sono abituato!

Quando finiscono di scherzare, si rivolgono di nuovo a me.

Nate K1ng
<Basta parlare di cazzi.>
<Misha, ci stavi dicendo cosa è successo con la tua ex>
<Perché dice quelle cose?>

Sidney F.
<Cosa hai fatto per farla incazzare così?>

<A dire il vero... non lo so.>

Nate K1ng
<Certo che lo sai. Diccelo!>

КК
<L'hai tradita?>

<No.>
<Come vi dicevo, quella notte, dopo il rapporto (non ridete, è il nome corretto)>

Nate K1ng
😂

Big Fred
<È evidente che lo fa apposta>

<Sono andato nel panico quando mi sono reso conto che l'avevamo fatto senza protezione.>

Nate K1ng
<Come è possibile?>
<Intendo dire... io lo so quando c'è un condom sul mio Sviatoslav.>

Даня
😂😂

<Be', ero... come dire...>
<Sapete... piuttosto coinvolto. Non stavo pensando lucidamente.>

Nate K1ng
😏

Big Fred
<Credo che possiamo capirti.>

Nate K1ng
<E con una ragazza come Anna...>
<È bellissima!>

КК
<Sì, davvero bella>

Алек
<Stai zitto Kirill, tu sei sposato>

КК
<Chiunque vede che è bella!>
<Non sto dicendo niente di male!>
<E comunque Masha è qui e dice che è d'accordo.>

Nate K1ng
<Tutti possono vedere che ha due grandi qualità>
<Anna>
<Non Masha>

<Sì, è bella e intelligente.>

Nate K1ng
<E ha anche altre due qualità ancora più GRANDI>

Non appena Nathan scrive questo messaggio mi arriva una notifica, un messaggio da un'altra chat.

Esco dal gruppo per un attimo e vedo che mi ha scritto in privato Reshetnikov. Apro per leggere.

2 very big qualities = le sue tette!!
Tetta 1 e tetta 2.

Mi sento così idiota. Io pensavo che stessero parlando di qualità reali.

Quanto rientro sulla chat, vedo che sono stati pubblicati altri messaggi.

Nate K1ng
<Due asset molto GROSSI>

Sidney F.
<Tipo vintage Mariana Petrescu...>

Big Fred
<Due qualità che si fanno notare.>

<Ok, mi sento stupido, adesso. Stavate parlando del suo seno.>

Glush
😂

Nate K1ng
<Sei furbo, amico>

Ecco. Mi stanno prendendo in giro perché non ho capito la battuta.

Sono un tale inetto...

Rompi
<Quindi ti sei spaventato perché avevi paura di averla messa incinta?>

Reshetnikov mi ha interpellato direttamente. È semplicemente curioso, o l'ha scritto per interrompere la presa in giro? 

Gli rispondo.

<No, a dire il vero a quello non ci avevo pensato, sul momento.>
<E comunque lei, appena ha notato che ero preoccupato, mi ha detto che prende la pillola anticoncezionale.>

Nate K1ng
<Brava ragazza>

Glush
<Pheeeew!>

<Ed è stato lì che sono andato ancora più nel panico.>

Decido quindi di esporre loro i miei timori, le paure che ancora mi tormentano il sonno. Se prende la pillola significa che ha rapporti non protetti con qualcun altro, e questo mi mette a rischio di aver preso una malattia sessualmente trasmissibile. Spiego loro di averlo detto a lei e che lei, di conseguenza, si è offesa.

<Mi ha detto che le stavo dando della prostituta>
<MA NON ERA QUELLO CHE INTENDEVO DIRE!>

<È andata fuori di testa, si è arrabbiata moltissimo, e non capisco...>
<Voglio dire... voi non pensate che avessi ragione a preoccuparmi?>
<Io non stavo sottintendendo che avesse fatto sesso con molte persone>
<Ma io non so chi era la persona con cui faceva sesso!>
<Magari era un uomo molto promiscuo!>
<Come posso saperlo?>

Glush
<Devi stare attento, le ragazze sono molto sensibili su questi argomenti>

Nate K1ng
<Secondo me le tue preoccupazioni sono esagerate>
<Voglio dire... uno non è che si prende una cazzo di std con UNA singola scopata...>

КК
<Er... a dire il vero sì...>
<Ma è molto improbabile>

Даня
<Dovresti essere la persona più sfortunata del mondo>

Big Fred
<C'è solo una cosa che non mi torna>
<Pensavo che tu e Anna steste insieme da... tipo... un anno?>
<Ma hai detto che non sapevi che prendeva la pillola? E faceva sesso con un altro?????>

Il mio cuore comincia a battere più rapidamente, accompagnato dalla sensazione di aver detto qualche parola di troppo.

Nate K1ng
<Sì... ci stavo pensando anch'io ma non sapevo come chiederlo...>
<Non ti sei incazzato quando l'hai saputo?>

Big Fred
<Che tipo di relazione avete?>
<Siete una coppia aperta?>

No.

No no no!

Sono uno stupido! Un cretino!

Potrei aver appena rivelato a venti persone in un colpo solo che Anna era la mia ragazza di copertura.

Sono un idiota. 

Un vero, imperdonabile idiota.

--

Note note note ♫

Ops... e adesso? Come se la sfangherà Misha?

Ma avete visto che caruccio Ivan che cerca di aiutarlo? Ah, Misha, Misha, se non lo perdoni dopo questo...

Nota stilistica: per rendere più chiaro e immediatamente evidente l'uso dei dialoghi in inglese tradotti (come lo è tutta questa chat), ho deciso di usare lo stratagemma grafico delle parentesi acute, (tipo: <parola inglese>) che mi è capitato di incontrare in qualche pubblicazione. Correggerò anche i vecchi capitoli in tal senso. Scrivo la nota per chiedervi lo trovate fastidioso, e se sì, se volete suggerirmi qualche soluzione alternativa praticabile. 

Detto ciò, ci rileggiamo giovedì e... per la seicentomiliardesima volta, ricordatevi la stellina!