Non bisognerebbe mai prendere delle decisioni quando ci si trova in deprivazione di sonno.

Ho chiamato Reshetnikov per chiedergli un consiglio musicale. Questa frase ha ben due elementi assurdi:

1) il fatto che abbia chiamato una persona che mi sta oltremodo antipatica;

2) il fatto che volessi chiedergli dei consigli musicali, io che odio la musica.

Lo schermo del mio cellulare si è appena illuminato; c'è un 1 rosso sull'icona di Whatsapp.

Per questioni di privacy, non ho messo il mio nome su Whatsapp, e l'icona del profilo è una foto dell'Isonzo scattata vicino a Bovec. Il mio nickname di default è Sidin, che è il soprannome di famiglia (significa "tranquillo" in friulano), e nessuno lo conosce tranne i vecchi di Capriva. Reshetnikov non può capire che sono io.

Esito qualche minuto, prima di aprire il messaggio.

Misha sei tu?????? Ti prego dimi ce sei tu!!!!!

Cosa rispondo? Forse la cosa migliore è non rispondere niente. Penserà che sono uno che ha sbagliato numero.

Dai sei tu sicuro!!! Con +39 puo esere solo tu!!!

Mi picchio con forza il cellulare sulla testa. Il mio numero ha il prefisso internazionale italiano! Non ci avevo pensato. Mi sento sempre più stupido.

Scusa, mi è partita la chiamata per sbaglio.

Lo scrivo e non lo invio. Non è credibile. È una scusa patetica.

Cancello.

Fai finta che non ti abbia chiamato.

Cancello anche questo senza inviare. Ancora più patetico.

All'improvviso appare un nuovo messaggio:

Cosa scrivi per mezora??? 😆

Maledetto Whatsapp che informa gli utenti anche quando qualcuno sta scrivendo. Che applicazione ficcanaso!

Alla fine mi decido. Gli scriverò. Ma non per chiedergli delle canzoni, voglio rinfacciargli il suo comportamento poco responsabile.

Perché ti sei ritirato?

Inviato. Lo stomaco mi si annoda e cominciano a sudarmi le mani.

Misha ma sei tu per davero? 😄

No, sono MICHELE. Puoi rispondere alla mia domanda, per cortesia?

La risposta ci mette un po' ad arrivare. Sono dei messaggi a cascata e attendo che smetta di scrivere, prima di rispondere.

Sono tanto felice ce miai scritto!
No scusa: CHE mi ai scritto! K = CH davanti E e I. O studiato!
Non pensavo che mi scrivevi!
E sei preocupato per me, grazie!!!!
Sto melio ma mi fa ancora un po male ginocio.
Ginochio.
TU come stai?
Mi dispiace tanto che ai perso 😯

Ovviamente ha frainteso tutto.

Non sono preoccupato per te. Sono ARRABBIATO con te.
Perché ti sei ritirato? Cosa avevi al ginocchio? Non mi sembrava tanto grave quando ti ho visto. 
Mi hai mancato ancora una volta di rispetto!

Attendo un altro po' e arrivano le risposte.

Mi dispiace che pensi cuesto :(
Guarda che io volevo giocare..... O perso oportunita di giocare con te e o perso soldi che mi serviva!!! Secondo te o fato aposta???
Ma fisio mia detto che era melio se stavo a riposo! Avevo ginochio gonfio.
Dico no anche a wildcard per quali a Umago e facio tratamenti :(((
Ritorno per 15k in USA!

Non cercare di impietosirmi con la storia dei soldi... so che sei ricco di famiglia!

Ma perché sto cercando di litigarci? Mi sento così stupido. E anche un po' meschino.

Ok Misha o capito che sei arrabiato perche ai perso.
Ma non ti incazzi con me adesso 😡
Calma e cesso mi dice sempre Raffaele!!! 😆

Gesso.

Non posso evitare di correggerlo.

Eh????

La frase corretta è: calma e gesso. NON calma e CESSO.

Ah grazie!
Cuindi si dice andare al gesso?
Oppure sei un gesso per dire sei brutto?
(Tu no che non sei brutto 😘 )

No.....
Sono due parole diverse. Cesso con la C è un termine volgare per dire bagno
Gesso con la G significa chalk

Chalk??? Come quello delle righe su erba???
Ma cosa vuole dire calm and chalk????

Mi rendo conto di aver forse detto una sciocchezza.

Aspetta, ho sbagliato... credo che nell'espressione calma e gesso la traduzione più corretta di gesso sia cast...
Come quello che ti mettono quando ti rompi una gamba.
Credo...

Mmm...
Mi piace più calma e cesso!
Io mi pensavo a uno calmo calmo in total relax seduto su WC!!!

Ma perché mi sono fatto trascinare in questa conversazione demenziale?

Comuncue.... Dicevo.....
E vero che ho familia ricca!!! 😆
Pero tu sai quanti soldi si spende a girare hotel, aereo, fisio... miei genitori non mi paga tutto!!! Anzi, non mi paga quasi niente, io ho fatto loan per pagare spese grandi.
Come si dice loan in italiano?

Prestito.

Ah, tipo preso in prestito, sì. Prestito con bank.
E poi io salvo soldi per cosa molto importante....
Volio pagare rehab a Raffaele!
Speravo di batterti primo turno a Wimbledon e usare i 72k pounds + 35k Euro di due turni in French Open...

Pero spese di tennis adesso + spese mediche per ginochio + debito prestito che ho fatto in genaio per spese varie... 22k che ho preso a Wimbledon non basta 🙁
Devo aspetare ancora un po...

Non ho scritto nulla perché l'informazione sulla riabilitazione di Raffaele mi ha colto di sorpresa. Reshetnikov vuole pagarglielo di tasca sua? E si sta persino indebitando per farlo?

Vuoi pagare la rehab a Raffaele di tasca tua?
Non essere stupido! Raffaele si sta approfittando di te perché sei ricco!

What do you mean?

I soldi che guadagni investili nella tua carriera!
Paga un preparatore atletico!
Un fitness coach
La tua preparazione atletica fa schifo
È per quello che ti sei infortunato
Ti alleni male!

Solo dopo aver concluso vedo quel "what do you mean?" ("che intendi dire?"), in mezzo ai miei messaggi.

Tu dici?

Aspetta, non scrivere, finisco di spiegarmi

Ok

Mi chiedi: what do you mean
Riguardo Raffaele che si approfitta di te
Non è evidente?
Si fa pagare la rehab da te! Perché non se lo paga da solo? Lo stipendi tu, no? I soldi ce li ha!
Non è colpa tua se sperpera i suoi soldi in alcolici!

Mi rendo conto di aver usato un verbo difficile quindi aggiungo:

Sperperare significa sprecare, waste

Grazie stavo cercando su dizionario 🤓
Poso scrivere ora??

Sì.

Raffaele non si aprofitta di me
Lui a pochi soldi io non pago lui tanto...
Lui puo andare in ospitale publico gratis ma io volio mandarlo in clinica melio
Privata
E comuncue lui non vuole fare rehab, but I will force him!

Se non vuole perché lo forzi?

La risposta che mi dà mi sorprende e mi commuove allo stesso tempo:

Perché li volio bene!

Mi sale un groppo in gola, sento gli occhi inumidirsi.

Non so perché mi faccia un tale effetto. Sono emotivamente debole, in questo momento, credo sia per questo. Pensavo mi avrebbe risposto qualcosa del tipo: perché è sempre ubriaco e non fa bene il suo lavoro con me; al che io ero pronto a ribattere che avrebbe fatto meglio a trovarsi un nuovo allenatore.

E invece mi ha risposto così. Facendomi sentire di nuovo un po' stupido e un po' meschino. Perché era ovvio che fosse quella la risposta, ma io non l'ho capita in anticipo.

Intanto lui sta ancora scrivendo.

Comuncue mi fa pensare che dici di fitness training.
Io vado un po random con fitness 😣
Onni tanto mi realizzo che mi muovo male e forzo.... O capito cosa dici: se sono infortunato non gioco, se non gioco non prendo soldi...
Pero fitness trainer costa tanto, non posso pagare due persone 😫

Con che soldi lo paghi Raffaele?
Lo hai assunto dopo aver cominciato a guadagnare coi tornei?
(assunto significa hired)

No! Io ho assunto lui quando avevo 13 anni!!!
Lo pago con mia allowance... come si dice in italiano?

Non lo so, l'ho sempre sentito in inglese, quel termine.
È tipo una paga, no?

Tipo pagare? Yes!
Una paga che mi da mio papa e mama ogni mese da quando ho 12 anni e io mi arrangio e posso fare cuello che voio coi soldi.
*Quello
Se finisco soldi loro non mi da altro. Per responsibilita.

E come mai hai scelto proprio Raffaele?

Lui genio di tennis!!!
Io chiedevo sempre lui di fare lezione quando faceva maestro nel club di miei genitori a Peter
Ma lui non voleva mai!!! Mi diceva sei troppo storto non ti radrizo mai piu!! 😂
Poi pero mio papa
Aspetta che cerco parola
Mio papa ha licenziato lui da club
E io lo assunto!
E lui mi diceva ancora no! Ho insistuto un mese prima che mi diceva si!
Secondo me ha detto si solo perche seno finiva in strada e diventava hobo che chiede soldi a gente!! 😂

Perché tuo padre l'ha licenziato?
Cosa ha fatto?

Raffaele era sempre uno che beve forte 🍷🍻
Ma in ultimi anni sempre pegio, tante volte veniva ubriaco a lezione e clienti si lamentava che pagava per niente

Sono allibito.

Scusa... ma...
Tuo padre era d'accordo che lo assumessi?

Papa e mama non interessa come io spendo miei soldi!
Mi lascia libertà!
Quando io ho detto a papa che ho assunto Raffaele lui mi fa:
Vanja, sicuro che vuoi dare tuo soldi a drunk old man?
E io: sure!
E lui: ok, cazzi tuoi.
In russo oviamente, non in italiano.
E così adesso la mia allowance va quasi tutto in pancia di Raffaele! 😂

Sono senza parole.

E tuo padre liquida così il problema?
Non si preoccupa del fatto che sprechi i tuoi soldi?
Non cerca di farti ragionare?

Ma si, adesso io ho fatto... come si dice, summary?
Quel giorno mio papa ha parlato tanto, lunga discussione
E mi ha detto che sto attento, che Raf non è una persona seria, che forse butto via i soldi...
Ma alla fine di lunga discussione dice sono soldi tuoi, decidi tu come gestire.
E io decido che do soldi a raf!! 

Ti rendi conto che così non aiuti né te né Raffaele?
Stai facendo beneficenza...

Non penso che sia una cosa brutta, anzi. Ma di sicuro poco utile alla sua carriera.

Cosa vuole dire beneficenza?

Charity

Noo!
Ti o detto!! Raffaele è genio del tennis!!! 🎾🎾🎾
Quando non è ubriaco
Ma tante volte anche quando è ubriaco 😂
Mi dà un sacco di buoni advices! Come si dice?

Consigli

Ah sì! Lo sapevo: consigli!
Un sacco di consigli!
He's worth the money.
Se non c'era Raffaele non diventavo mai pro!

Ne sembra davvero convinto.

La chat prosegue. Mi chiede altri consigli. Mi chiede come ho fatto io ad assumere tutte le persone del mio staff, mi chiede dei contratti di sponsorizzazione che ho (lui non viene pagato dalla Yonex, gli forniscono semplicemente le racchette, e continua a non avere uno sponsor tecnico), gli consiglio di cercarsi un manager, gli racconto di Fernando.

Lui legge molto e scrive poco. Ogni tanto gli correggo l'ortografia.

Perché lo sto aiutando?

Devo ammettere che è una cosa che mi sta dando soddisfazione.

Anche se mi sta antipatico. Non mi era mai successo che qualcuno mi chiedesse consiglio, che qualcuno mi stesse ad ascoltare (o meglio, a leggere). Alla fine della chat mi sembra di aver parlato troppo, di aver esagerato, di averlo sommerso con discorsi noiosi.

Ma lui sembra entusiasta.

Wow Misha! Grazie mille!!!!
Tu dai molto buoni consigli! 😊
Tu chiamavi perche sei arrabbiato con me ma alla fine miai aiutato tanto!

La chat sta per terminare. È tardi. È notte fonda. Lui avrà sonno? Io no, per niente, non ancora. E so che non appena questa strana conversazione terminerà la mia testa ricomincerà a pensare alle malattie, al turno perso, a tutte le cose sgradevoli a cui stavo pensando, e rimarrò sveglio ancora a lungo.

Non voglio che questa conversazione finisca. Anche se dall'altra parte del telefono c'è un ragazzo che mi sta antipatico e i cui comportamenti disapprovo.

Ma le mie dita si muovono da sole sulla tastiera.

A dire il vero ti avevo chiamato per un altro motivo...

E appena vedo apparire questo messaggio nella chat mi sento talmente stupido e patetico nel mio tentativo di prolungare la conversazione che mi viene voglia di vomitare.

--

Note note note ♫

Eccerto che Misha come drama queen non è niente male, eh... Però pain piano fa dei minuscoli passetti avanti. E la chattata non è ancora finita! Come proseguirà secondo voi? 

Lo scoprirete giovedì, e nel frattempo lasciatemi qualche stellina! :)