Ich wusste nicht genau, wie lange ich geschlafen hatte oder wie ich in mein eigenes Bett gekommen war. Hatte Ciaran mich schon wieder getragen? Nein. Wahrscheinlich hatten Candra oder Aspen das übernommen. Ich bezweifelte, dass er sich diese Blöße geben würde, vor versammelter Mannschaft eine adlige Frau in ihr Zimmer zu tragen.

Bei dem Gedanken musste ich leise lachen, als ich mich langsam aufsetzte. Ich trug mein Abendkleid nicht mehr, sondern jemand hatte mir ein Nachthemd angezogen. Definitiv Candra. Mit einem Lächeln auf den Lippen streckte ich mich. Es gab immer diesen kurzen Moment, nach dem ich aufwachte. Für einige wenige Sekunden war alles in Ordnung und keines dieser schlimmen Dinge war passiert. In diesen paar Sekunden war ich glücklich, bevor mich die Erinnerungen an gestern einholten und ich wieder realisierte, dass ich keine glückliche Adlige mehr war, sondern eine skrupellose Diebin.

Einen Moment lang prasselten die Erinnerungen auf mich ein und ich versuchte nicht zu weinen. Gestern war viel zu viel für mich gewesen. Ich hatte lügen müssen, Ciaran hatte beinahe mein Geheimnis herausgefunden und dann hatten wir jemanden bestohlen. Bisher war ich zwar kein Teil der hohen Gesellschaft mehr gewesen aber immerhin noch eine Dame. Jetzt war ich das nicht mehr. Ich war eine kriminelle Diebin und nicht mehr.

Seufzend stand ich auf und zog mir ein gemütliches Outfit an. Jahrelang hatte ich tagtäglich nur enge Kleider und unbequeme Outfits getragen, doch jetzt durfte ich anziehen, was ich wollte, also entschied ich mich für eine lockere, grüne Hose und ein weißes, dünnes Top. Mittlerweile war es sehr warm auf dem Schiff, weshalb ich selbst in kurzen Sachen nicht fror.

Gleich würden wir die Schriftrolle diskutieren, also machte ich mich erneut auf den Weg zu Cyrus Büro. Ich wollte wirklich nicht über diesen verdammten Abend reden und Ciaran wollte ich erst recht nicht erneut begegnen, aber ich hatte nun mal keine andere Wahl. Auf diesem Schiff hatte ich nie eine Wahl.

Vorsichtig klopfte ich an die Tür und trat dann ein. Ich entdeckte bereits Candra und Aspen, die mich stolz anlächelten. Ich wusste noch immer nicht, was auf dieser Schriftrolle geschrieben stand, doch wir hatten es geschafft sie zu stehlen. Auch, wenn ich das nicht wollte, musste ich doch zugeben, dass mich das ein wenig stolz machte.

Ich stellte mich zu den beiden und musterte Cyrus. Sein Gesicht gab keinerlei Informationen preis und er schien mich gar nicht bemerkt zu haben. Stattdessen war sein Blick stur auf einige Dokumente vor ihm gerichtet. Was las er dort? Hatte es mit der Schriftrolle zu tun? Oder vielleicht bereits ein neues Objekt?

Ein raues Lachen hallte durch die Tür, bevor sie sich öffnete und Isaac und Ciaran eintraten. Sie beide schienen mitten in ein Gespräch vertieft und hatten ein breites Grinsen auf den Lippen. Unglaublich. Ciaran konnte tatsächlich gut drauf sein.

„Ist ja nicht meine Schuld, dass du sie alle immer vergraulst mit deinen mörderischen Blicken" brummte Isaac frech. Er erntete dafür sofort einen Hieb von Ciaran, welcher die Augen verdrehte. Ich hatte keine Ahnung worüber die beiden redeten, aber sobald Ciarans Blick meinen traf, verstummten die beiden. Einen Moment sahen wir einander bloß an. Die Stimmung war spürbar und alle Aufmerksamkeit war auf uns gerichtet. Ich hatte die ganze Nacht geschlafen und konnte somit weder Aspen noch Candra etwas über den gestrigen Abend erzählen. Garantiert waren die beiden am Platzen vor Neugier, so wie ich sie kannte.

„Jetzt wo ihr alle hier seid, können wir endlich über die Schriftrolle sprechen" meinte Cyrus. Ciaran sah mich noch einen Moment musternd an, bevor er sich, wie alle anderen auch, dem Captain zuwendete. Würden wir jetzt endlich erfahren, was hinter der Schriftrolle steckte? Soweit ich wusste, hatten Candra und Aspen ebenfalls keine Ahnung.

„Diese Schriftrolle wirkt zwar, wie ein einfaches Artefakt, aber sie ist etwas Besonderes" erklärte Cyrus ruhig und rollte die Schriftrolle aus. Sie war alt und vergilbt, doch sobald sie ausgerollt war, erkannte man dunkle, geschwungene Schrift und alte Zeichnungen. Neugierig trat ich näher und betrachtete die Schrift. Offensichtlich war das eine sehr alte Sprache und ich hatte erwartet kein Wort zu verstehen, doch je öfter meine Augen über die Zeilen fuhren desto mehr Wörter verstand ich.

„Tief unter den... silbernen Bergen liegt der Schlüssel zum Geheimnis der... Drachen" las ich abwesend vor. Was bedeuteten diese Zeilen? Und was für eine Sprache war das? Ich sprach zwar 5 Sprachen, aber diese war ganz sicher keine aus dem Reich Isouya oder benachbarten Königreichen.

„Du kannst das Lesen?" fragte Candra verwirrt und ich sah auf. Vorsichtig nickte ich. Sicher, die Sprache war alt, aber es gab doch sicher genug Leute, die solche Sprachen lesen konnten. Sicher hatten meine Eltern mir das als kleines Kind beigebracht, es aber nie erwähnt, weil die Sprache nicht sehr verbreitet war.

Cyrus musterte mich eindringlich. „Wo hast du das gelernt?" fragte er rau und sah mich weiterhin neugierig an. Offensichtlich wusste er irgendwas über diese Schriftrolle, was ich nicht wusste, und das machte mich wachsam. Der Captain verschwieg etwas aber was?

„Ich weiß es nicht. Vermutlich haben meine Eltern es mir als Kind beigebracht und ich habe es bis jetzt wohl vergessen" erklärte ich und versuchte mein Misstrauen zu verbergen. Wieso sagte mir niemand, was diese Schriftrolle bedeutete? Verwirrt sah ich zu Isaac und Ciaran hinüber. Auch sie schienen verwirrt, doch da war noch mehr in Ciarans Blick. Es schien, als wüsste er auch mehr als er zugab. Wieso war er so ungewöhnlich still? Dass passte nicht zu dem vorlauten Piraten, den ich kannte.

„Was für eine Sprache ist das?" fragte Aspen kalt. Es war nicht ungewöhnlich, dass sie eher reserviert war, doch ich sah ihr an, dass ihr all das ebenfalls komisch vorkam. Ich konnte eine alte Sprache, die auf einer geheimen Schriftrolle stand und sowohl der Captain als auch Ciaran wussten etwas darüber und sagten es nicht. Da steckte doch irgendwas dahinter.

„Ich weiß es nicht. Weder ich, noch sonst jemand von dieser Crew kann sie lesen also werden wir wohl nicht herausfinden, was für eine Sprach das ist, wenn du es nicht weißt" erwiderte Cyrus. Einen Moment sah ich ihn etwas überfordert an. Das wars? Mehr sagte er mir nicht?

„Wenn Aurelia die Sprache kann, sollte sie die Schriftrolle übersetzten" warf Isaac ein und ich sah überrascht zu ihm hinüber. Übersetzten? Ja, ich konnte die Sprache ganz gut lesen aber eine ganze Schriftrolle übersetzten? Das waren garantiert mehrere tausend Wörter. Wie sollte ich das denn machen? Vor allem, wenn ich nicht wusste, wie gut ich diese Sprache wirklich lesen konnte.

„Was für eine Schriftrolle ist das überhaupt? Das, was Aurelia vorgelesen hat, handelte von den Göttern. Das ist doch kein normales Artefakt, oder? Und was sind die silbernen Berge?" begann nun auch Candra. Offensichtlich war ich nicht die Einzige, die vollkommen überfordert war mit dieser Situation. Sie hatte recht. Das war garantiert keine normale Schriftrolle und das bedeutete, dass es einen Grund gegeben haben musste, warum wir sie gestohlen hatten. Doch was war der Grund? Warum war diese Schriftrolle so wertvoll?

Cyrus schien alles andere als erfreut über all diese Fragen, doch er lehnte sich zurück und sah uns alle an. „Glaubst du, du kannst das übersetzten Aurelia? Wahrscheinlich ist es nur eine alte Kindergeschichte, aber wenn wir schon ein Sprachtalent hier haben, sollten wir es nutzen" meinte er und sah mich abwartend an. Einen Moment zögerte ich. Was wenn ich es nicht konnte? Vielleicht gab es nur ein paar Wörter, die ich kannte?

„Ich kann es versuchen, aber ich glaube nicht, dass ich die gesamte Schriftrolle übersetzten kann. Ich habe diese Sprache noch nie zuvor gesehen und vielleicht kenne ich nur ein paar Wörter" erklärte ich zögerlich. Noch nie war ich etwas Besonderes gewesen oder gar einzigartig, also wieso sollte sich das jetzt ändern? Ich bezweifelte wirklich, dass ich diese Sprache auf magische Weise lesen konnte. Das war doch wirklich schwachsinnig.

Cyrus nickte. „Gut. Du kannst das Büro von Ciaran dafür benutzten, da hast du Licht und deine Ruhe" erwiderte er. Mir stockte der Atem. Ciarans Büro? Nein. Erstaunt sah ich erst den Captain an und dann Ciaran. Dieser schien ebenfalls wenig erfreut aus über den Vorschlag und fixierte ihn. „Wieso denn mein Büro? Wir haben genug andere Räume" knurrte Ciaran und verschränkte die Arme. In Ciarans Büro zu arbeiten war das schlimmste, was überhaupt passieren konnte. Einen Moment lang sahen sich Vater und Sohn einfach nur an, bis Ciaran seufzte. „Von mir aus" gab er klein bei und schüttelte genervt den Kopf. Unbewusst zog ich die Augenbrauen hoch. So schnell ließ er sich von seinem Vater etwas sagen? Und wieso sollte ich ausgerechnet in Ciarans Büro arbeiten? Offenbar gab es ja noch genug andere Räume, die frei waren, also was sollte das?

Nervös spielte ich mit meinen Fingern. Irgendwas an dieser Sache war nicht richtig. Ich wusste nicht, was genau es war, aber uns wurde nicht die ganze Wahrheit gesagt und das machte mich noch nervöser. Sollte ich vielleicht mit Candra oder Aspen darüber sprechen? Nein. Offensichtlich wussten sie genauso wenig wie ich. Isaac kannte ich nicht genug, um ihn auf so etwas anzusprechen, also blieb nur noch Ciaran. Vielleicht konnte ich unauffällig etwas herausfinden, wenn ich schon in seinem Büro arbeiten musste.

Einen Moment zögerte ich. Was wenn das schief ging? Ich hatte Angst, keine Frage aber andererseits war mir auch klar, dass ich die Einzige war, die herausfinden konnte, was hier passierte und was es mit dieser Schriftrolle auf sich hatte.