~29.05,sobota,10:20,pokój Ver~

Ver leżała na łóżku patrząc w sufit.Z głośnika leżącego obok niej płynęły niespokojne tony amerykańskiego rapu,gdy nagle zadzwonił telefon.

-Halo?-odebrała.

-Cześć Ver,tu Augustina.Pamiętasz?-znajomy głos zabrzmiał w słuchawce.

-Tak.Cześć.Co tam?

-Jest ok,ale nie po to dzwonię.Około dwunastej mamy występ na deptaku Jongo.Tam gdzie nas wczoraj spotkałaś,dasz radę na jedenastą coś?

-Postaram się.A piosenki?

-Wymyślimy takie,żebyś ty też je znała.

-Spoko,a strój?

-Masz skórzaną kurtkę?

-Tak.

-Okej,to dobierz do tego spodnie i buty,czarne oczywiście,a Rodrigo da ci kapelusz i okulary.

-Spoko.To się zbieram,pa.

-Pa.

Odłożyła telefon i zaczęła się pakować.Postanowiła,że po występie nie będzie już wracać do domu tylko od razu pójdzie pod szkołę.Dlatego spakowała do plecaka buty-czarne wysokie convers'y i krótkie spodenki.Chciała pojechać na rolkach.Założyła plecak na plecy,wyszła z domu,założyła swoje czerwone rolki i pojechała.

***

~11:02,Deptak Jongo~

Ver szybko podjechała do dwójki dwójki rodzeństwa,którą wypatrzyła w tłumie.

-Cześć-przywitała oboje.

Augustina podeszła do niej-och kochana! Super kurtka!-dotknęła skórzanej kurtki,którą miała na sobie Ver.Następnie zachwyciła się jej czarnymi rurkami i naszyjnikiem-wyglądasz cudownie!-uściskała ją.

-Faktycznie,wyglądasz ślicznie-Rodrigo uśmiechnął się i wyciągnął w jej stronę brokatowy kapelusz i czarne okulary leonki.

-Dzięki-chwyciła obie rzeczy i założyła je na siebie-to jaka piosenka?

Okazało się,że wszystkie piosenki znała i nie było problemu,by je zaśpiewać.

Nadszedł czas występu.Ustawili się.Rodrigo włączył głośnik i stanął w środku,Ver po jego lewej,a Augustina po prawej stronie.Rodrigo i Ver trzymali mikrofony,a Augustina miała,specjalnie stojący,by nie musiała go trzymać,bo przeszkadzałoby to jej w tańcu.Zaczęli śpiewać.

Od autorki:zdecydowałam,że taki zapis jak śpiewają będzie najlepszy i najwygodniejszy i dla mnie i dla Was.Podoba wam się?

Rodrigo:Robaczki świętojańskie jak miliony świecących fragmentów.

Ver:Zasilają umierające światło i tchną we mnie życie.W twoich oczach widzę coś w warto wierzyć.

Augustina:Twoje ręce jak płomienie.

Rodrigo,Ver,Augustina:Twoje dłonie - najsłodszy ból.

Wokół nich zrobił się niezły tłumek.

Ver:Pozwól ciemności poprowadzić nas w stronę światła.Pozwól zgubić się naszym marzeniom, poczuj jak temperatura rośnie.

Rodrigo:Kochanie, powiedz mi jeszcze jedno piękne kłamstwo.

Augustina:Jeden dotyk i płonę.

Rodrigo:Jak statek kosmiczny pędzący w noc.

Ver:Ty i ja zagubimy się w nieskończonych światłach.Kochanie, powiedz mi jeszcze jedno piękne kłamstwo.

Ver,Rodrigo:Jeden dotyk i płonę.

Augustina:Jeden dotyk i płonę.Jeden dotyk i płonę.

Rodrigo:Tak żywy, twój dotyk jak świt.

Ver:Palący moją skórę, znów się nakręcam.

Rodrigo:Ty i ja, rozbitkowie tego samego rodzaju.

Ver:I jesteśmy jedynymi.

Ver,Rodrigo:Tańczącymi w słońcu.

Ver:Pozwól ciemności poprowadzić nas w stronę światła.Pozwól zgubić się naszym marzeniom, poczuj jak temperatura rośnie.

Rodrigo:Kochanie, powiedz mi jeszcze jedno piękne kłamstwo.

Augustina:Jeden dotyk i płonę.

Augustina:Jak statek kosmiczny pędzący w noc.

Ver:Ty i ja zagubimy się w nieskończonych światłaaaach.

Rodrigo:Kochanie, powiedz mi jeszcze jedno piękne kłamstwo.

Augustina:Jeden dotyk i płonę.Jeden dotyk i płonę.Jeden dotyk i płonę.

Rodrigo:Diamenty są wieczne, ale my tylko potrzebujemy dzisiejszego dnia.

Ver:Jesteśmy monumentalnymi drganiami które mogą zmrozić tempo życia.

Rodrigo:Jak cząsteczki które zewsząd spadają z nieba na gwiazdy.

Augustina:Słyszę jak mnie wołasz.

Ver:Słyszę jak mnie wołasz z daleka.

Rodrigo:Pozwól ciemności poprowadzić nas w stronę światła.

Ver:Pozwól zgubić się naszym marzeniom, poczuj jak temperatura rośnie.

Rodrigo:Kochanie, powiedz mi jeszcze jedno piękne kłamstwo.

Augustina:Jeden dotyk i płonę.

Ver:Czuję żar jak się zderzamy.

Rodrigo:Jak gorączka która wydaje się być tak właściwa.Więc kochanie, powiedz mi jeszcze jedno piękne kłamstwo.

Augustina:Jeden dotyk i płonę.

Ver:Jeden dotyk i płonę.

Rodrigo:Jeden dotyk i płonę.

Augustina:Jeden dotyk i płonę

Rodrigo:Jeden dotyk i płonę

Ver:Jeden dotyk i płonę!

Rozległy się brawa.Ver razem z Rodrigiem ściągnęli kapelusze i zaczęli zbierać do nich pieniądze,a Augustina im dziękowała.Postanowili zaśpiewać następną piosenkę.

-Dajesz radę-szepnął jej do ucha chłopak,gdy ją mijał.

Uśmiechnęła się do niego w podzięce.

Od autorki:Ok,na początku chciałam po polsku,no ale...Tłumaczenie jest głupie.Po prostu mi się nie podoba i uznałam,że wpiszę po angielsku.Dla dociekliwych: ten kawałek należy do Panic!At the disco Say amen(Saturday night).

Rodrigo:Been traveling in packs that I can't carry anymore

Ver:Been waiting for somebody else to carry me

Rodrigo:There's nothing else there for me at my door

Ver:All the people I know aren't who they used to be

Rodrigo:And if I try to change my life one more day

Ver:There would be nobody else to save

Rodrigo:And I can't change into a person I don't wanna be, so

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Ver:I pray for the wicked on the weekend

Rodrigo:Mama, can I get another amen?

Augustina:Oh oh oh oh oh

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Rodrigo:Swear to God, I ain't ever gonna repent

Ver:Mama, can I get another amen?

Augustina:Oh oh oh oh oh 

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Rodrigo:And every morning when I wake up

Rodrigo:I wanna be who I couldn't say I'd ever been 

Ver:But it's so much more than I ever was

Ver:If every night I go to sleep knowing

Augustina:That I gave everything that I had to give

Augustina:Then it's all I could've asked for

Ver:I've been standing up beside everything I've ever said, but

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Rodrigo:I pray for the wicked on the weekend

Ver:Mama, can I get another amen?

Augustina:Oh oh oh oh oh

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Rodrigo:Swear to God, I ain't ever gonna repent

Ver:Mama, can I get another amen?

Augustina:Oh oh oh oh oh

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Rodrigo:If I had one more day to wish

Rodrigo:If I had one more day

Augustina:To be better than I could have ever been

Ver:If I had one more day to wish

Ver:If I had one more day

Rodrigo:I could be better, but, baby

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Rodrigo:I pray for the wicked on the weekend

Ver:Mama, can I get another amen?

Augustina:Oh oh oh oh oh

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Ver:Swear to God, I ain't ever gonna repent

Rodrigo:Mama, can I get another amen?

Augustina:Oh oh oh oh oh

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Ver:It's Saturday, Saturday, Saturday

Augustina:Oh oh oh oh oh

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Rodrigo:Swear to God, swear to God, swear to God

Augustina:Oh oh oh oh oh

Augustina:Oh, it's Saturday night, yeah

Znowu uzbierali pokaźną sumę,a gdy widzowie się rozeszli Rodrigo poklepał Ver po plecach.

-No nieźle młoda-pochwalił ją-jak na pierwszy raz.Masz dobry głos.

-Dzięki,oddać ci kapelusz?

-Nie,zatrzymaj go.Tak samo okulary.Prześle ci kilka piosenek,które powinnaś umieć i skontaktujemy się z tobą w sprawie następnego występu.

-A co z YouTube'm?

-Rozmawialiśmy o tym z Augustiną.Uznaliśmy,że jak uzbieramy odpowiednią ilość pieniędzy to kupimy sobie sprzęt i zaczniemy nagrywać.Taki jest plan.

-A tak w ogóle to gdzie ona jest?

-Augustina?Poszła się przebrać.A co?Myślałaś,że ona tak cały czas lata w tej sukience?-roześmiał się głośno-oj młoda,młoda.

-Dlaczego mówisz na mnie "młoda"?Chyba nie jesteś taki stary,co?

Odpowiedział jej dopiero jak się uspokoił-zdziwiłabyś się.Mam dwadzieścia pięć lat,tak samo Augustina.

-Bliźniaki?

Pokiwał twierdząco głową-jest starsza o dwie minuty.Koszmarnie się rządzi.

-Nie widać-stwierdziła lekko zdziwiona stwierdzeniem Rodrig'a.

-Och,bo przy tobie to próbuje się jakoś zachowywać.Ale jest strasznie władcza-zaczął zwijać głośnik-a ty nie spieszyłaś się gdzieś czasem?

-Co? O cholera! Faktycznie! Która godzina?! Muszę lecieć! Zagadałeś mnie!

-Dwunasta czterdzieści-odpowiedział je ze stoickim spokojem.

Nie odezwała się ani słowem.W błyskawicznym tempie założyła rolki i pojechała w swoją stronę.

-O siedemnastej jest następny występ!-krzyknął za nią-zdążysz?!

Pokazała mu środkowy palec.

-I o co jej chodzi?-mruknął sam do siebie-a zresztą,co mnie to-wzruszył ramionami i kontynuował pakowanie sprzętu.

-Gdzie Ver?-spytała Augustina podchodząc do brata.

-Pojechała.

-Dość szybko-stwierdziła i przyjrzała mu się-ty...Rodrigo...Co ty zrobiłeś?

-Ja?-spojrzał na nią niewinnie-nic.

-Bo ci uwierzę.

-Wiara czyni cuda.

-Zamknij się-spiorunowała go spojrzeniem-idę coś zjeść-poszła w stronę jednej z wielu budek z jedzeniem.

***

~29.05,sobota,13:00,dziedziniec Seul High School~

Ver przyjechała i od razu zauważyła Sue.Ona też miała rolki tyle,że szare.

-Cześć!-powitała ją Sue.

-Hej-Ver skinęła jej głową.

-Dlaczego jesteś tak ubrana?-zapytała,od razu zauważając zmianę w ubiorze przyjaciółki.

-Miałam występ-odpowiedziała jej.

-Jaki występ?

-Śpiewałam z Rodrigiem i Augustiną.Na Jongo.

-Po co?

-Wczoraj byłam na nim z Andre i wtedy ich zobaczyłam.Po ich występie podeszłam do nich i spytałam,czy mogę z nimi śpiewać,no a oni się zgodzili.A dzisiaj miałam pierwszy występ-pochwaliła się.

-To fajnie! Bardzo! Czyli lubisz śpiewać?

-Tak-odpowiedziała jej lakonicznie-o! Jest Tae.Cześć Tae.

-Cześć dziewczyny-chłopak z szedł z roweru,a zaraz za nim przyjechał Andre i stanął obok niego-po co się tak odstawiłaś Ver?

-Miałam występ.Sue potem wam wyjaśni bo mi się nie chce.

W trakcie jej wypowiedzi przyjechała reszta,czyli Namjoon,Jeongguk,Yoongi i Hoseok.

-Co nam wyjaśni?-spytał Namjoon.

-Dlaczego jestem tak ubrana-odwarknęła poirytowana dziewczyna-jedziemy już?

-Ok.Tak jedziemy,zabieram was na lody!

-Lody?Ale ty stawiasz?-upewnił się Hosie.

-Oczywiście,że ja-odpowiedział niesamowicie z siebie zadowolony.

*** 

~14:00,lodziarnia~

-Po co zabrałeś nas tak daleko? Po drodze minęliśmy przecież co najmniej cztery lodziarnie!-Jeongguk zsiadł z roweru i wstawił do stojaka dla rowerów,tak jak inni.

-Bo tutaj są najlepsze lody-uśmiechnął się promiennie.

Tymczasem Ver i Sue spokojnie zdjęły rolki i założyły buty.

-To co?Zbieram zamówienia! Ja biorę śmietankowy,Sue...

-Jagodowy.

-Sue jagodowy,Ver truskawkowy,Tae balonowy,Andre cytrynowy,Yoongi oczywiście kaktusa,a Hosie i Jeongguk czekoladowy.Widzicie jak dobrze ja was znam?!-poszedł złożyć zamówienie.

Gdy każdy już siedział z dwiema gałkami wybranego przez siebie smaku w rożku.Ver podeszła do Tae'go.

-Dasz trochę swojego?-zapytała,ale wiedziała,że się zgodzi.

-Masz-podał jej loda.

-Dobry,jak zawsze.Masz mojego.

***

~15:30,tor do gokartów~

Jeszcze w lodziarni Namjoon uprzejmie poinformował ich,że zabiera ich na gokarty.Ver nigdy na nich nie była,ale wiedziała o co w nich chodziło.Jej brat kiedyś ścigał się gokartami i jej o nich opowiedział.Mówił jak wygrać i jak zachować się na torze.

Musieli ubrać specjalne buty za kostkę,kombinezony,rękawiczki,które ułatwiały trzymanie kierownicy,kask i kamizelkę mającą chronić żebra przez obiciami i złamaniami.Tak przygotowani wsiedli na gokarty.Ze względu na to,że tor był mały musieli podzielić się na grupki,każda po cztery osoby.Ver jechała razem z Namjoon'em,Andre'm i Hoseok'iem.

Ver,chociaż nie wygrała (zajęła drugie miejsce przybywając zaraz po Namjoon'ie),bardzo spodobała się jazda.

-Wow,nieźle-Sue stanęła przed Ver i zdjęła kask,spod którego spłynęły jej na ramiona ognistoczerwone włosy-podobało ci się?

-Tak,ale szkoda,że nie wygrałam.

-Ale byłaś druga i to z niezłym czasem!-pocieszyła ją-pierwszy raz?

-Tak,a ty?

-Ja już kiedyś jechałam,ale bardzo dawno.

Po tym rozeszli się do domów,by w niedzielę uczyć się do sprawdzianów.

***

Ver nie zdążyła na występ o siedemnastej,ale na jutro mieli zaplanowanych dużo występów.Szczególnie na popołudnie i wieczór.Dzisiejszą noc dziewczyna spędziła na krótkim śnie,z którego szybko się przebudziła i nauce tekstów piosenek,które wysłał jej Rodrigo.

W rozdziale wykorzystano przetłumaczony utwór "Ignite" Alan'a Walker'a i oryginalny Panic!At the disco Say amen(Saturday night). 

Lepsze są piosenki po angielsku czy po polsku?