Deux jours plus tard, alors qu'Heidi somnolait en marchant, ils entrèrent dans une vaste clairière. L'herbe y était d'un vert tendre et moelleuse. Les fleurs répandaient un parfum entêtant et les petits rongeurs faisaient bruisser les buissons.

La jeune fille se laissa glisser et s'endormit sur l'herbe si semblable à un matelas. Le loup se coucha contre elle, positionna sa truffe dans son cou, ferma les yeux et sombra dans le sommeil.