Ils marchaient au hasard depuis plusieurs heures quand Heidi vit une trouée. Elle courut dans sa direction puis s'arrêta net.

« La maison. C'est la maison !

-Nous avons tourné en rond.

-J'avais remarqué, merci. »

Le loup ne dit plus rien à partir de cette remarque fort sarcastique. Mais ils se remirent quand même en marche et Heidi décida de marquer les arbres à côté desquels ils passaient. Ainsi, ils évitèrent souvent de revenir à leur point de départ.