Có rất ít điều về thế giới Muggle mà Draco Malfoy thích. Vợ anh là đứng đầu. Rồi sau là bản nhạc, những dòng nhạc rock khó mà hầu như không được biết đến trong thế giới Phù thủy đang phát ra từ chiếc loa kết nối với iPod của anh ấy. Máy tính và Internet, sau khi anh học được cách sử dụng chúng, đã hoàn thiện danh sách yêu thích của mình.

Anh ấy yêu thích máy tính. Nó khiến công việc của anh trở nên dễ dàng hơn rất nhiều, với bảng tính, phần mềm kế toán và cơ sở dữ liệu cùng với khả năng mã hóa gần như không thể phá vỡ. Nó làm cho việc giao tiếp trở nên dễ dàng hơn mà không bị cú đánh lạc hoặc bị chặn. Anh có thể kiểm tra tin tức Muggle, thị trường chứng khoán và thậm chí cả tin tức về Phù thủy Mỹ chỉ bằng một cú click chuột. Anh có thể giữ tất cả âm nhạc của mình ở một nơi mà không cần thay đổi đĩa hát hoặc đĩa CD. Anh thậm chí còn yêu thích các trò chơi.

Theo ý kiến ​​của anh, đó là phát minh tốt nhất từ ​​trước đến nay. Tiếc là không có phép thuật nào tương đương.

Máy tính là lý do khiến anh dành nhiều thời gian cho việc học ở nhà hơn là ở hiệu thuốc hay ở sòng bạc. Hogsmeade không có quyền truy cập Internet – anh thậm chí còn không thể nhận được tín hiệu di động, khiến anh vô cùng thất vọng – và anh không được nhìn thấy xung quanh các văn phòng sòng bạc, vì sợ rằng họ sẽ được các Thần sáng kết nối với anh.

Việc quá quen thuộc với công nghệ Muggle của anh ấy không phù hợp với hình ảnh của anh ấy. Hình ảnh của anh ấy rất quan trọng đối với sự an toàn của Hermione và việc tiếp tục ẩn danh.

Việc kiểm tra email cứ nửa tiếng một lần cũng không phù hợp với hình ảnh của anh ấy, dù công khai hay riêng tư. Nếu không nhờ trò đùa nhỏ này, có lẽ còn rất lâu nữa anh mới nhận được email khẩn cấp từ Hannah Abbott.

Anh rút điện thoại ra và gọi ngay cho Hermione.

"Chúng ta có một thông tin bị rò rỉ."

Sòng bạc Avalon là bình phong cho nhiều hoạt động bất hợp pháp, nó nằm giữa ranh giới giữa thế giới Muggle và thế giới phép thuật. Trong khi các phường ngăn cách giữa phe Muggle và phe Phù thủy, thì cả hai phe gần như hoàn toàn là Muggle, với các phường ngăn chặn việc sử dụng phép thuật trái phép bên ngoài khu vực được phê duyệt và bảo vệ tiền, sàn được bao phủ bởi "con mắt trên bầu trời" – the hệ thống giám sát video được giám sát liên tục – tất cả nhân viên ngoại trừ các đại lý đều được trang bị radio hoặc điện thoại di động.

Hannah Abbott đã làm việc tại quán bar ở trung tâm sòng bạc kể từ khi bị Bộ sa thải vì cáo buộc ông chủ tấn công tình dục cô. Cô đã nhanh chóng đảm nhận công việc điều hành khu vực quán bar và đã chứng tỏ mình khá giỏi.

Draco độn thổ thẳng vào văn phòng sòng bạc. Marcus Flint, người quản lý hoạt động sòng bạc, đang đợi anh. Anh theo đội trưởng Quidditch cũ của mình vào văn phòng riêng.

"Chỉ có anh thôi, hay tôi nên đợi Boss?" Marcus hỏi, đóng cánh cửa lại sau lưng họ.

Draco nhếch mép cười. "Tại sao? Có điều gì đó cần giấu ở đây à, Flint?"

"Nếu chỉ có anh thì tôi phải giải quyết vài tên Muggle gian lận."

"Tôi chưa bao giờ biết anh lại quan tâm nhiều đến vậy."

Marcus thả người xuống chiếc ghế bàn làm việc của mình. "Cút đi, Malfoy."

"Cô ấy đang đến" Draco xác nhận, trở nên nghiêm túc. "Abbott đâu?"

"Đang trên đường từ quán bar đi lên."

"Cô ấy có cho anh biết nó tệ đến mức nào không..."

Marcus nhăn mặt. "Tệ không tưởng."

Draco gật đầu và ngồi xuống. Hannah và Hermione tham gia cùng họ vài phút sau đó, tiếp theo là Severus Snape, trao đổi những câu chuyện vui vẻ với mọi người. Hermione ngồi vào một chiếc ghế bành, ra hiệu cho Hannah ngồi vào chỗ gần cô nhất.

"Sao chúng ta không đi thẳng vào vấn đề nhỉ?" Hermione nói. "Hana, chuyện gì đã xảy ra vậy?"

"Trưa Roger Davies đến chơi với Carrie. Anh ta thích Carrie. Anh ta có chức vụ cao trong Ban Thi hành Luật Pháp thuật nên tôi đã gửi anh ta vào một phòng được giám sát. Tôi thường cố gắng để mắt đến màn hình khi có những vấn đề lớn xảy ra nhưng quán bar đang bận. Sau đó, Carrie bước ra và nói với tôi rằng anh ta đã nói với cô ấy là MLE đang gặp rắc rối với trật tự đen tối mới này, vì giờ họ đã có một người đàn ông ở bên trong và đừng lo lắng."

Mặt Hermione trở nên lạnh lùng. "Hắn nói ai?"

"Tôi đã xem video. Anh ta không nói gì thêm nữa."

Severus hắng giọng. "Tại sao những người liên lạc Thần Sáng của chúng tôi không cảnh báo chúng tôi biết?" anh ấy hỏi.

Hermione lắc đầu. "Tôi đã tự mình kiểm tra tất cả các lỗi trong văn phòng Thần Sáng. Tôi không tìm thấy gì cả."

Draco nói to những gì họ đang nghĩ. "Bất cứ ai đang nói đều biết về lũ bọ."

"Có thể là bất cứ ai" Marcus trả lời. "Mọi người đều biết chúng ta có thông tin nội bộ, nếu không phải là Thần sáng trong túi của chúng ta."

Hermione đông cứng lại. Lời nhận xét rõ ràng đã khơi dậy điều gì đó trong tâm trí cô. "Chết tiệt!"

"Hermione?" Draco hỏi.

"Hôm nọ tôi thấy Zacharias Smith đang nói chuyện với Ron ở hành lang bên ngoài văn phòng Thần Sáng khi tôi đi mang quà em bé đến cho Harry. Tôi không nghĩ gì về chuyện đó cả."

"Có lẽ hắn vô tội" Hannah đề nghị một cách nửa vời. "Chính xác là chúng ta không thể tránh khỏi những cuộc trò chuyện lịch sự, đặc biệt là với các Thần Sáng."

"Ngoại trừ việc họ cố gắng tránh mặt nhau. Ron đã ghét anh ta từ năm thứ năm. Và Smith biết về lỗi. Tôi muốn anh ta có mặt trong văn phòng của tôi tối nay. Hãy dùng vũ lực nếu cần thiết."

Nói Zacharias Smith không hài lòng khi bị Gregory Goyle và Graham Montague lôi kéo vào văn phòng công cộng của Hermione là còn nói nhẹ đi. Draco nhếch mép cười và vẫn đứng đằng sau vợ mình khi người đàn ông kia ngã xuống sàn.

"Cô không cần phải gửi khỉ đột của mình đuổi theo tôi, Granger!" Zacharias hét lên, không hề tỏ ra tức giận như vẻ ngoài của mình.

Cô chỉ mỉm cười lịch sự. "Tôi đoán là anh đã được chào hỏi một cách tử tế trước khi đến đây."

"Đúng vậy," Montague trả lời. "Anh ấy từ chối đến."

"Cảm ơn. Hai người có thể đi. Ông Smith, có thể ngồi."

Anh ngồi trên chiếc ghế duy nhất ngay trước bàn của Hermione, nhìn lần cuối về phía cánh cửa đang đóng.

"Tôi tin rằng anh nhớ người phụ trách ở đây. Khi tôi mời anh đến, tôi mong anh đến càng sớm càng tốt. Anh hiểu không?"

"Sao cô lại kéo tôi tới đây?"

"Không có ai nói với anh rằng trả lời một câu hỏi bằng một câu hỏi khác là thô lỗ phải không? Anh được đưa đến đây vì tôi chưa nhận được tin tức gì từ anh."

"Cuộc họp của Ủy ban Kế hoạch sẽ diễn ra vào tuần sau."

"Tôi đang đề cập đến cuộc trò chuyện của anh với Thần sáng Weasley."

"Không liên quan gì đến chuyện này. Weasley dồn vào góc tôi vì chuyện khác."

"Còn gì nữa không?"

"Giấy phép xây dựng nơi ở của bố mẹ anh ấy."

Draco nheo mắt lại. Đó là một lời nói dối, một lời nói dối ngu ngốc, có thể dễ dàng kiểm chứng được. Mọi người đều biết rằng Bộ ba Vàng, như họ được gọi ở Hogwarts và Nhật báo Tiên tri, vẫn là bạn bè. Và Zacharias Smith không đủ thân thiết với Hermione để biết sự thật về cảm giác của cô về họ.

Hermione im lặng một lúc, chỉ nhìn anh bồn chồn. "Tôi chợt nhớ ra rằng các Thần sáng có một người cung cấp thông tin."

Zacharias trả lời hơi nhanh. "Không phải tôi!"

Cô nhướn mày. "Anh hiểu tại sao tôi phải hỏi anh. Đáng lẽ anh nên kể cho tôi nghe về cuộc trò chuyện của anh với Ron ngay sau khi nó xảy ra. Tôi hiểu rằng những điều này đôi khi không thể tránh khỏi."

"Chỉ thế thôi à? Bây giờ tôi đi được chưa?"

"Anh có thể đi."

Draco nhìn Zacharias lê bước ra khỏi văn phòng, nơi chỉ có thể vào được bằng khóa cảng hoặc hiện hình.

Hermione tựa lưng vào ghế. "Anh có tin anh ta không?"

"Không" anh nói, ngồi vào chiếc ghế vừa được bỏ trống. "Các Thần Sáng đã đến chỗ anh ta."

Cô không trả lời ngay mà đang suy nghĩ. "Anh ta đã đến gặp họ" cuối cùng cô nói.

Anh nhíu mày. "Em biết điều gì đó?"

"Không, chỉ là linh cảm thôi. Thực tế anh ta là một Slytherin."

"Em nói như thể đó là một điều xấu vậy, em yêu."

"Đó là nếu anh là Hufflepuff. Đó không phải là một sự kết hợp tốt."

Anh ước mình có thể tranh luận với cô, nhưng Smith là một kẻ hèn nhát, ích kỷ và luôn như vậy. "Anh nghĩ là anh ta đã bỏ cuộc."

"Chắc hẳn anh ta đã tìm ra sơ hở nào đó, một kẽ hở nào đó trong lời thề."

"Đó là Lời thề không thể phá vỡ. Không có cách nào để bỏ qua nó."

"Anh ta đã tìm ra cách. Hoặc là Harry đã tìm ra. Hãy bảo Severus xem lại ký ức. Anh ta rất giỏi tìm ra sơ hở."

"Goldstein cũng vậy. Nếu chúng ta bỏ lỡ điều gì đó, một trong số họ sẽ tìm thấy nó."

Cô ấy thở dài. "Em đoán tốt hơn là em nên ghé qua Tweedle Dee và Tweedle Dumb để tìm hiểu xem anh ta thực sự đã cung cấp thứ gì cho các Thần sáng."

Draco nghiêng người và hôn lên má cô. "Hãy để Scarhead mua bữa tối cho em. Không có lý do gì em không nhận được thứ gì đó để giải quyết rắc rối của mình."

-----------

Draco đang chuẩn bị đi ngủ thì Hermione trở về nhà, lặng lẽ bốc khói. Anh đã học được từ lâu là không nên rặn mà chỉ đợi cô tự xả hơi. Anh chỉ nằm ngửa và nhìn cô di chuyển quanh phòng rồi đi vào tủ quần áo không cửa ngăn.

"Họ đặt tên cho đứa bé là Albus Remus" cô lớn giọng.

Anh nhăn mặt và lơ đãng xoa xoa Dấu Hiệu Hắc Ám đã mờ. Cụ Dumbledore, thực sự thì toàn bộ cuộc chiến vẫn là một vấn đề nhức nhối đối. "Anh luôn nói Potter không có trí tưởng tượng."

Cô xuất hiện với một chiếc áo ba lỗ và một chiếc quần đùi hoạt hình cũ mà cô tặng anh như một trò đùa. 

"Kể cho anh nghe đi. Nếu đó là con gái, họ sẽ đặt tên nó theo tên mẹ của Harry."

"Bố của Harry, mẹ của Harry, cha đỡ đầu của Harry, người cố vấn của Harry... Nhà Weasley không nhận được tình yêu nào à?"

Cô sững người và nhìn anh chằm chằm vì sốc.

"Hermione, anh đùa thôi. Anh thực sự không quan tâm Potty và Weasel đặt tên cho lũ nhóc của họ là gì."

Cô trợn mắt rồi leo lên giường cạnh anh. "Harry đã kể cho em mọi chuyện. Chúng ta đã đúng, đó là Smith. Và anh ta đã tiếp cận họ chứ không phải những gì chúng ta nghĩ."

"Potter sẽ cảm thấy mình như một thằng ngốc khi phát hiện ra bản thân là kẻ rò rỉ thông tin trong văn phòng của họ."

"Và anh cũng sẽ không ngần ngại xát muối vào nó."

"Không, anh sẽ không. Anh cũng sẽ thích nó. Anh ấy đã nói gì về Smith?"

"Cậu ấy đưa em một chiếc đĩa bạc. Tất nhiên, Ron cho rằng điều đó có nghĩa em là Phượng hoàng, mặc dù Smith chưa bao giờ thực sự chứng thực điều đó. Đó là cách anh ta tránh được lời thề. Anh ta thề trung thành với Phượng hoàng, không phải với em."

"Ký ức" anh lặp lại, nhắm mắt lại.

"Anh ta đã hứa với Ron những ký ức về việc anh ra lệnh phạm tội bởi 'Trật tự đen tối mới'. Anh ta vẫn chưa giao ra. Tuy nhiên, anh ta đã chuyển các hồ sơ liên quan đến một số hoạt động xây dựng của chúng ta."

"Thật may là anh ta không biết về những dự án quan trọng."

"Các Thần sáng đang điều tra giấy phép và giá thầu. Em đã cử Pucey và Flint đến kiểm soát thiệt hại và thuyết phục Harry để Dean Thomas thực hiện động tác. Hiện tại, Harry và Ron là những người duy nhất biết về Smith và những ký ức đã được bao phủ."

"Điều này có thể đã tồi tệ hơn nhiều."

"Phải, Harry có thể đã nhìn thấy những ký ức đó và theo dõi em."

Anh chế giễu. "Cậu ta sẽ không tin điều đó đâu."

Cô ngồi dậy và quay về phía anh. Cô nhìn thẳng vào mắt anh, nghiêm túc đến chết người. "Đừng làm thế, Draco. Đừng đánh giá thấp cậu ấy. Một ngày nào đó cậu ấy sẽ tìm ra thôi."

Anh luôn nghĩ khen ngợi cô ấy quá nhiều, nhưng điều đó không còn phù hợp vào lúc này. "Vậy bây giờ thì sao? Chúng ta không thể để Smith thoát khỏi chuyện này được."

Hermione gật đầu đồng ý. "Chúng ta phải lấy anh ta làm gương. Và vì chúng ta đã gọi anh ta đến, anh ta sẽ bị hoang tưởng. Tất nhiên là đúng như vậy, tên khốn dối trá." Cô cười toe toét. "Anh có biết ngày mai là ngày gì không?"

"Ngày 5 tháng 11."

"Hãy nhớ, hãy nhớ lại ngày 5 tháng 11, Vụ phản bội thuốc súng và Âm mưu, em không biết lý do gì mà vụ phản bội thuốc súng lại bị lãng quên."

Anh đã quen với một số điều kỳ lạ của Muggle mà cô nói, nhưng điều này mới mẻ. "Và tội phản quốc thuốc súng là gì và tại sao anh phải quan tâm?"

"Guy Fawkes đã cố gắng làm nổ tung Quốc hội bằng những thùng thuốc súng vào năm 1605. Vào ngày 5 tháng 11 hàng năm, Muggle đốt hình nộm Guy Fawkes và điều này đã duy trì như vậy suốt bốn thế kỷ qua. Đó là Đêm lửa trại."

Draco biết chính xác tâm trí đáng yêu và méo mó của cô đang đi đâu. Anh cười nhếch mép. "Em đúng là một kẻ cuồng lửa."

----------

Không ai ở Powys để ý rằng một ngôi làng yên bình ở Trung Wales - nếu nó vẫn có thể được gọi như vậy - đã biến mất. Ngôi làng chỉ có một hội trường thị trấn, một quán rượu nhỏ, một nhà thờ bỏ hoang và rất nhiều trang trại chăn nuôi cừu nhỏ. Dân số đã giảm dần trong hơn một thế kỷ; không ai thấy lạ khi những cư dân cuối cùng được biết đến quyết định chuyển đến những đồng cỏ xanh hơn. Những cư dân mới đã nộp các giấy tờ thích hợp, nộp thuế và các dịch vụ thiết yếu vẫn tiếp tục. Những ngôi nhà mới, lớn hơn, tốt hơn được xây dựng, những trang trại cũ bị phá bỏ, các tiện ích được nâng cấp và không ai để ý đến.

Một số ít Muggle đi qua làng – chủ yếu là nhặt rác và bưu điện, thỉnh thoảng có người lái xe bị lạc – không bao giờ nhớ bất cứ điều gì về chuyện đó. Chỉ là một ngôi làng xứ Wales yên tĩnh, không thể mô tả được.

Nhờ việc sử dụng phép thuật một cách cẩn thận và sáng suốt, không ai – không phải dân Muggle, không phải Bộ Pháp thuật – nhận thấy rằng một ngôi làng buồn ngủ ở miền Trung xứ Wales đã trở thành quê hương của "Trật tự hắc ám mới" – với Hermione Granger, Draco Malfoy và những người thân cận nhất của họ. cộng sự.

Nhóm nhỏ tụ tập tại quán rượu cũ hầu hết là những cựu Slytherin cay đắng và hai gia tinh, tất cả đều mặc trang phục Muggle tối màu. Hannah Abbott nổi bật trong số họ, lo lắng kéo tay áo hoodie đen của mình.

Draco vỗ nhẹ vào vai Hermione và ra hiệu cho người phụ nữ.

"Hana, cậu đang làm gì ở đây thế?" cô ấy hỏi.

"Tối nay tôi sẽ đi với cậu" cô gái tóc vàng trả lời.

Draco nhướn mày. Họ không giữ Hannah lại vì bạo lực. Các cuộc đột kích rất hiếm và không phải ai cũng bắt buộc phải tham gia; có quá nhiều người có nhiều kinh nghiệm hơn với ma thuật hắc ám và sẵn sàng sử dụng bạo lực hơn để che đậy một vài cuộc đột kích mà Hermione ra lệnh. Hannah do dự với những lời nguyền rủa và bùa chú ngoài mục đích tự vệ, nhưng cô ấy rất giỏi trong việc chăm sóc các cô gái và đối phó với những kẻ đánh bạc cũng như truyền đạt thông tin. Quán bar là nơi cô có ích nhất.

"Cậu không cần phải làm điều này. Chúng ta đã kiểm soát được nó."

Hannah lắc đầu. "Tôi sẽ đưa Zacharias đến với cậu."

Hermione nhìn cô ấy một cách cân nhắc rồi gật đầu. "Việc của cậu là tháo chiếc nhẫn của anh ta ra."

Chiếc nhẫn không khác gì nhẫn cưới, vừa mang tính biểu tượng vừa thiết thực. Nhưng thay vì kim loại quý, nó lại là một cây đũa phép biến hình. Nó được phù phép bởi một con yêu tinh - một trong những con yêu tinh của họ - vì vậy nó chỉ có thể được gỡ bỏ bởi người đeo hoặc một trong số họ. Tháo chiếc nhẫn ra là loại bỏ tuyến phòng thủ cuối cùng của pháp sư.

Adrian Pucey bước tới và thì thầm với Hermione. "Tôi sẽ để mắt tới cô ấy."

"Đưa cô ấy ra khỏi đó nếu cô ấy không thể chống đỡ được" cô lặng lẽ nói với anh.

Pucey gật đầu.

Hermione quay lại với Draco. "Tôi sẽ bắt đầu từ các phường. Khi tôi gọi, hãy khóa cổng đến khu vực tập kết."

Draco hôn cô. "Cẩn thận, đừng để bị bắt."

Cô cười toe toét và biến mất. Anh biết mình không nên lo lắng, cô đã từng là một người tài năng phá bỏ lời nguyền, trong khi anh không thể làm được. Cô ấy là vợ anh.

Anh gạt những lo lắng của mình sang một bên, anh ấy có một công việc phải làm.

"Được rồi mọi người, hãy nghiêm túc nào!" Anh ấy hét lên với đám đông. "Như các bạn đã biết, Zacharias Smith đã phản bội chúng ta vì các Thần sáng. Anh ta đã phản bội lời thề của mình, lời thề mà tất cả chúng ta đã lập và tối nay anh ta sẽ trả giá cho sự phản bội đó bằng máu của mình. Sẽ không có người sống sót.

"Các phường sẽ xuống. Chúng ta sẽ lẻn vào nhà và khuất phục những người ở trong. Lấy bất cứ thứ gì có giá trị hoặc bất cứ thứ gì hữu ích. Mọi giấy tờ của Bộ, tất cả đồ trang sức và bạc. Hãy để mắt tới bất cứ thứ gì được giấu kín. Chúng ta cần phải ra tay về những gì anh ta dự định đưa cho các Thần Sáng. Một khi kết giới hiện hình được dỡ bỏ, hãy quay lại đây ngay."

Chưa đầy mười phút sau, Hermione bật đèn xanh. Draco là người cuối cùng đến khu nhà và dựng lên các phường chống hiện hình và chống khóa cảng. Hermione sẽ bận rộn thiết lập một khu bảo vệ không thể định vị được theo thời gian trên mảnh đất này để không ai có thể tìm thấy nó cho đến khi họ rời đi từ lâu.

Gia đình Smith vừa ăn tối xong thì cuộc tấn công ập đến. Họ phản kháng rất ít và bị hạ gục nhanh chóng. Những thi thể được kéo vào phòng khách và đặt lên ghế sofa. Hannah tháo chiếc nhẫn biến hình của Zacharias; Pansy Parkinson đã tháo phần trang sức còn lại của họ. Họ bị trói bằng dây buộc bằng nhựa.

Hermione ra hiệu cho mọi người ngoại trừ Draco. "Bắt đầu với phần còn lại của ngôi nhà."

Adrian dẫn Hannah lên lầu, những người còn lại tản ra các phòng khác.

Hermione chĩa cây đũa phép của mình vào Zacharias. "Rennervate."

Zacharias tỉnh dậy từ từ và không nhận ra ngay mối nguy hiểm. Anh nhìn thấy Hermione và nuốt nước bọt lo lắng. "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao cô lại làm điều này?"

Cô ấy vẫy cây đũa phép của mình, thực hiện một câu thần chú không lời. "Anh nói dối tôi."

Anh ta lắc đầu, nhăn mặt vì đau. "Không, không, tôi không làm thế!" Anh rên rỉ. "Làm ơn, dừng lại! Làm ơn!"

"Đừng bao giờ chọc giận đứa con của nha sĩ, Smith. Chúng tôi biết tất cả về giải phẫu của răng. Anh có biết có bao nhiêu Muggle nghĩ rằng nha khoa là một hình thức tra tấn không?"

Draco nhếch mép cười. Cô ấy đã tạo ra nhiều lời nguyền gây đau răng nghiêm trọng. Một hình thức tra tấn tinh vi, xảo quyệt hơn cả Tra tấn thông thường. Anh nghĩ cô ấy khá sáng tạo với những điều Muggle với những lời nguyền rủa.

"Cái Tưởng Kí ở đâu, Smith?"

"Tôi không biết cô đang nói về cái gì."

"Cái Tưởng ký mà anh đã hứa với Thần sáng Weasley." Cô ấy lại vẫy đũa phép và Zacharias hét lên. Máu bắt đầu chảy ra từ bên dưới móng tay của anh. "Nó ở đâu? "

"Cởi nó ra, tôi cầu xin cô, cởi nó ra!"

"Anh thực sự nghĩ rằng anh sẽ thoát khỏi phải không? Rằng tôi sẽ không hỏi Ron những gì anh đã nói về? Cậu ấy khá phấn khích khi kể, để tôi nói cho anh biết."

"Họ...họ nói..."

"Rằng anh sẽ được bảo vệ? Chắc chắn, họ sẽ bảo vệ anh khỏi Draco Malfoy. Nhưng anh nên biết rõ hơn. Anh biết tôi vẫn là bạn với họ. Rằng Harry và Ron tin những gì tôi nói với họ. Và anh cũng biết rõ là tôi không tin. Đừng tha thứ cho những kẻ phản bội, Smith. Những gì tôi đã làm với Marietta Edgecombe sẽ chẳng là gì so với những gì tôi sắp làm với anh."

Đôi mắt Zacharias mở to. "Xin đừng làm tổn thương gia đình tôi" anh ta lặng lẽ cầu xin.

"Đáng lẽ anh nên nghĩ đến điều đó trước khi theo tôi."

"Mày...con khốn này! Tao sẽ giết mày!"

Draco giơ đũa phép lên. "Tàn phá !"

Trước đây anh ta đã từng gặp vấn đề với Những điều không thể tha thứ. Anh ta đã phải vật lộn với Imperious và hầu như không thể biến Cruciatus thành Tử thần Thực tử. Anh ta đã bắn một phát vào Lời nguyền Giết chóc và đã thất bại. Khi trưởng thành, với tư cách là một trong những học trò của Hermione, anh ta cũng không khá hơn là mấy, nhưng Kẻ Không thể tha thứ duy nhất mà họ sử dụng đều đặn là Kẻ Đe dọa. Hermione thích sáng tạo hơn khi họ sử dụng hình thức tra tấn.

Tiếng hét của Zacharias Smith tràn ngập không gian bóng tối. Là một mối đe dọa đối với vợ mình, Draco không gặp khó khăn gì trong việc triệu tập sự căm ghét cần thiết. Dì Bellatrix hẳn sẽ tự hào lắm.

Hermione đặt tay cô lên cánh tay anh và anh giải phóng lời nguyền. "Cái Tưởng Kí ở đâu?" cô ấy hỏi lại.

"Đi chết đi!" Zacharias nghiến răng nhổ nước bọt.

Draco thi triển Cruciatus lần nữa.

Hannah bước vào phòng và thở hổn hển. Cô đưa tay lên che miệng, nước mắt lưng tròng. Adrian tiến tới phía sau cô. "Snape đã tìm thấy thứ chúng ta đang tìm" anh ấy nói với họ rồi kéo cô ra khỏi phòng.

Draco giải lời nguyền và nhìn Hermione. "Muggle hay phép thuật?"

Hermione lại vẫy cây đũa phép của mình, trói Zacharias Smith để anh ta không thể di chuyển. "Hãy để lửa thiêu rụi tất cả."

Anh gật đầu và dỡ bỏ kết giới chống hiện hình. Phi hành đoàn nhỏ của họ đã hoàn thành nhanh chóng và xuất hiện. Hermione là người cuối cùng rời đi, tự mình niệm phép .

Phải mất nhiều giờ mới có người chú ý đến ngôi nhà đang cháy và gọi cảnh sát.

Khi Hermione quay lại quán rượu, Adrian đang ngồi ở bàn sau, cánh tay anh choàng qua vai Hannah. Cô ấy đang uống một ly rượu mạnh từ ly firewhiskey. Hermione ngay lập tức đi đến chỗ cô ấy và nâng cằm của người phụ nữ lên để mắt họ chạm nhau. Cô vuốt tóc ra sau và vuốt ve má cô ấy.

"Cậu làm tốt lắm, thân ái."

Hannah chỉ gật đầu và đưa chiếc nhẫn cho cô.

Draco đang ở quán bar với Severus, đọc tập tài liệu anh lấy được. Pansy đang ngồi ở chiếc bàn gần đó, xem xét đồ trang sức.

Hermione đứng ở cuối quầy bar và chống tay lên hông. "Chúng ta nhận được gì?"

Pansy trả lời "Chúng ta có một bộ đồ bạc do yêu tinh làm ra. Hầu hết đồ trang sức đều không có giá trị vận chuyển, một nửa trong số đó là đồ Muggle rẻ tiền. Tôi nghĩ chúng ta nên bán hết cho yêu tinh làm nguyên liệu."

"Có thể tin cậy được những người liên hệ yêu tinh của cậu sẽ không đặt câu hỏi không?"

"Chắc chắn rồi. Họ không quan tâm đến luật pháp sư."

"Làm đi. Tôi tin tưởng cậu sẽ chia phần tiền thu được cho mọi người. Severus?"

Severus nhấc sự chú ý của mình ra khỏi tài liệu mà ông ấy đang nghiên cứu cùng Draco. "Anh ta giấu chiếc Tưởng Ký trong tủ. Tôi đã có nó và tất cả những ký ức sẽ được gửi lại với Dippy."

"Có bao nhiêu người ở đó?"

"Có khá nhiều, nhưng ta không dành thời gian để xem bất kỳ cái nào trong số đó. Ta chỉ có thể cho rằng đó là những thứ mà anh ta định tặng cho các Thần sáng."

"Draco?"

Anh đưa một tập tài liệu cho cô cầm. "Anh ta chắc chắn đã từ chối. Đây là bản sao của đề xuất tái phát triển Knockturn Alley. Tờ giấy đính kèm nói rằng nó đã được chuyển đến Bộ trưởng. Có một vài công việc sinh lợi không cần trả giá mà anh ta đã giao cho công ty của chú mình. Chú của anh ta đã được giao một số công việc sinh lợi không cần trả giá, gây áp lực buộc anh ta phải đến chỗ các Thần Sáng để làm chúng ta trật đường."

"Tiết lộ các hợp đồng không cần đấu thầu cho Nhà tiên tri và xem liệu chúng ta có thể kêu gọi ủng hộ cho một hoạt động lao động khác hay không. Adrian, tôi muốn tước đoạt càng nhiều công việc kinh doanh khỏi tay ông ta càng tốt. Hãy sử dụng bất cứ phương tiện nào mà anh cảm thấy cần thiết."

Adrian gật đầu.

Cô lướt qua lời đề nghị. "Tôi sẽ xem xét kỹ hơn đề xuất này. Nó có thể mang lại lợi nhuận khá lớn cho chúng ta. Các bạn có thể muốn bắt đầu xem xét bất động sản ở Hẻm Knockturn và tôi sẽ cho các bạn biết chuyện gì đang xảy ra. Còn gì nữa không?"

Câu trả lời là một vài câu "Không" và cái lắc đầu.

"Được rồi. Tôi biết tối nay thật khó khăn, nhưng chúng ta là một gia đình. Chúng ta tự lo liệu chuyện của mình, dù tốt hay xấu. Bạn biết nếu cần bất cứ điều gì, bạn chỉ cần yêu cầu. Draco và tôi sẽ làm những gì có thể để giúp bạn. Nhưng sự phản bội không bao giờ là một lựa chọn khôn ngoan. Bạn không đổ máu và bạn không phản bội chúng ta, bất kỳ ai trong chúng ta. Tôi sẽ không tha thứ cho những kẻ phản bội. Tôi xin lỗi vì chuyện đã đến mức này, nhưng mọi người đã làm rất tốt. Bây giờ hãy về nhà và tận hưởng phần còn lại của buổi tối đi."

Hermione bước tới chỗ Pansy và thì thầm điều gì đó vào tai cô ấy. Draco biết cô ấy đang hướng dẫn cách cắt tóc của mình cho Hannah. Hermione hiếm khi bị thiệt hại sau một cuộc đột kích. Draco thường gửi tiền vào quỹ khẩn cấp ở ngân hàng Muggle, tất nhiên là dưới một cái tên giả.

Hermione cùng anh đến quán bar. "Cơ hội của chúng ta là điều này sẽ xảy ra lần nữa là bao nhiêu?"

"Chúng ta nên cho mọi người biết rằng phản bội một trong số chúng ta chính là phản bội em. Anh nghĩ điều đó sẽ ngăn cản tất cả, trừ những người kiên quyết nhất. Chúng ta nên thay đổi cách diễn đạt trong lời thề để đề phòng. Severus đã tìm thấy một vài sơ hở khác mà chúng ta nên kịp thời lấp đi trước khi chúng xảy ra rồi trở thành một vấn đề."

Cô ấy gật đầu. "Hắn là một con kiến ​​nhỏ phản bội ở Hogwarts. Chúng ta luôn nghi ngờ rằng hắn có thể bán đứng DA cho Umbridge. Lẽ ra em nên biết rõ hơn."

"Em không thể đoán được bây giờ anh ta lại ngu ngốc đến mức này. Anh dường như nhớ lại em đã từng gọi anh là một con gián nhỏ hèn hạ, độc ác, đáng ghét. Bây giờ hãy nhìn chúng ta."

"Em tát anh một cái thật mạnh."

"Một cú chạm tình yêu."

Cô khịt mũi. "Có điểm." Cô cắn môi và liếc nhìn anh. "Anh có nghĩ Lucius muốn có một công việc không?"

"Anh không muốn nghĩ về Lucius lúc này." Draco kéo cô vào lòng và ôm cô. Cô rúc vào vòng tay anh. "Anh không biết em thế nào, nhưng anh đã sẵn sàng để đêm nay kết thúc."

"Em đã có thể đi tắm nước nóng."

"Với công ty?"

Cô cười toe toét và hôn anh. "Luôn luôn."

Draco bắt chước nụ cười của cô. "Hãy rời khỏi đây nào."

Bản dịch thuộc về tôi, chỉ đăng trên Wattpad, vui lòng không mang đi dưới mọi hình thức.