A tükörben néztem magamat, a finom nyakláncot vizsgáltam a nyakam körül. A kis koponya és a csontok varázsa a mellkason közepére lógott, éppen a pólóm szegélyéig.

Gyönyörű volt.

De, hogy az ördögbe került a dobozba? Egy napja találtam meg ott, és jelenleg készen állok a második napra az iskolában. Viselhetem a nyakláncot iskolába? Szeretném. Finom és szentimentális, és valahogy arra késztet, hogy ne legyek mogorva.

Úgy érzem kiakasztott a nyaklánc, ami a dobozból került elő, amiben egy random képet találtam, de nem. Ez csak egy kis ajándék, ezek a random dolgok, amik az utamba kerültek.

„Lesz, ami lesz." Mondtam a tükörképemnek és felvettem a táskám, a nyakláncot magamon hagyva.

Lementem a lépcsőn, a vállamra dobtam a sötét hajam. A nap sütött; következtettem,ahogy a csillárról visszaverődött az előcsarnokban.

„Jó reggelt, drágám." Üdvözölt apa a konyha asztalnál ülve. Az újságot ölében tartotta és egy tányér tojásrántotta volt előtte. Ragyogóan mosolygott rám.

Biccentettem és egy banánt vettem el a gyümölcsös tálból.

„Jane csináltam neked pirítóst." Mondta anya, miközben kávét öntött a bögréjébe.

„Rendben, elvagyok a gyümölcsökkel." Mondtam miközben lehúztam a banán héját.

Anya vállat vont, majd beleivott a kávéjába.

„Nos, mennem kell." Mondtam, beleharaptam a banánba és a fülem mögé tűrtem egy hajtincset.

„Rendben, szép napot ke-„

Anya hirtelen hagyta abba a beszédet és homlokát ráncolta. „Jane." mondta és megálltam, hogy visszanézzek rá.

„Hmm?"

„Új nyaklánc?"

A kezem a nyakláncra zárult. Abbahagytam a rágást és gyorsan nyeltem.

„Közelebb lépett hozzám, rásandított. „Egy koponya?"

„Uh, igen. Találtam, uh..., Clairenél.

„Clairnél? Utálod azt a helyet, amióta tizenkettő vagy", állapította meg apa.

„Nos, csak megláttam a kirakatba és akartam." Mondtam miközben távolodtam anyától, aki meg akarta érinteni a koponyát.

A szüleim összenéztek.

„Most már mehetek?" Kérdeztem. „El fogok késni."

„Igen, legyen szép napod." mondta apa és visszafordult az újsághoz.

Mélyről jövő sóhajt eresztettem, majd kilöktem az ajtót, elsétáltam a ház mellett az autómig.

Végül nem késtem el suliból. Valójában korán érkeztem és a körmöm piszkálásával ütöttem el az időt az első órám termében.

„Szia"

Felnéztem Maxre, aki mellém ült, ugyanúgy, mint előző nap.

Biccentettem köszönésképpen, majd visszatértem a kicsi sötétkék körmömhöz a hüvelykujjamra, aminek a leszedésére koncentráltam.

„Mi újság?"

Szép tőle, hogy próbálkozik, de inkább lennék egyedül, minthogy vele beszélgessek.

„Uh, tényleg semmi." Válaszoltam. Nem akartam durva lenni vele, csak nem akartam, hogy valaki annyira megismerjen, hogy elítéljen a depresszióm miatt. Tudom ez hülyeség, de ez járt a fejemben.

„Nos, ez a csoport a kedvencem" mondta, mosolygott és hátrafordult más diákokhoz, ahogy megtöltötték a termet.

Az orromat ráncoltam. „Történelem?"

„Nem szereted?"

„Utálom."

„Miért?"

„Nem érdekelnek a múltban meghalt emberek."

Nevetett és én gyengéden mosolyogtam.

„Ez a mosoly, sokáig tartott elérni!" Mondta Max drámaian és megráztam a fejem, hogy megelőzzem a kis mosoly előbukkanását.

„Nem szoktam mosolyogni." Mondtam és ránéztem.

„Miért nem? Jól áll."

„Ez annyira közhelyes volt tőled."

„A közhely a specialitásom." Mosolygott és az én kis mosolyom is megjelent.

A csengő szólt és úgy éreztem lehetséges, talán barátot találtam.

„Örülök, hogy úgy döntöttél velünk eszel." Mondta Max, ahogy velem szembe leült az ebédlő asztalnál. Volt pár más ember is, akik már ott ültek és próbáltam mosolyogni rájuk.

„Igen. „ Mondtam halkan, ahogy éreztem, hogy mindenki tekintete rám ragad.

„Ők Ria, Nate és Jenna." Mondta Max, rámutatott minden egyes személyre, ahogy haladt. Ria hosszú barna haja vállain pihent és mézszínű szemei voltak, és felnézett rám a vázlatfüzetéből egy mosoly erejéig.

Nate magas. Nagyon magas. Ha barátságos lennék, megkérdezném tőle, hogy milyen magas, mert úgy néz ki, mint aki képes pénzt adni Shaquille O'Neilnek. ( ez értelmesebben nem sikerült sajnálom)

Jenna haja igazán szőke volt, majdnem olyan világos, mint a fogai. Vigyorgott rám, megmutatva vakítóan fehér fogsorát.

Biccentettem mindegyikőjüknek és lenéztem a salátámra, egy csomag öntetet bontottam ki és tettem rá.

„Szóval, Jane," kezdett bele Ria a tollát ujjai közt forgatva. „Honnan valósi vagy?"

„California." Válaszoltam.

„Ohh, szép." Mondta Jenna. „A partról?"

A fejemet ráztam. „Nem igazán."

„Oh" Jenna mondta, miközben mosolygott és bólogatott.

Utálok szocializálódni.

Nem szeretek beszélgetni. Nem vagyok vicces, mint Nate; vagy szellemes, talpraesett, mint Ria. Nincsenek jó tulajdonságaim.

Csak ültem és ettem, miközben H.S.-re gondoltam és a gyönyörű nyakláncra, amit a dobozban találtam.

Max ragaszkodott hozzá, hogy elkísér a hatodik órámra, mikor befejeztük az ebédet.

„.. Tehát ne ismerd meg a rossz oldalát. Nem fél megbuktatni a tanulókat." Mesélt az angol tanáromról, amíg a teremhez értünk.

„Köszi." Mondtam. A faliórára néztem, majd vissza Maxre. „Nos, mennem kell."

„Természetesen. Később látlak."

Néztem, ahogy elsétál, pár srác társaságában az aulába.

Hogy lehet valaki ennyire társaságkedvelő?

Taníts meg így viselkedni Max.

Visszatérve gondolatmenetemből az angol órán találtam magam és egy nagy sóhajt eresztettem ki.

Valaki ült mellettem, de figyelmen kívül hagytam, elvonta a figyelmem egy légy a falon.

A személy megfordult és rám nézett, ajak ráncolva.

„Honnan szerezted azt?"

A figyelmem a hirtelen kezdődő beszélgetésre terelődött, kicsit kihúztam magam. A lánynak sötét barna szeme volt és világos szőke haja, ajkai cseresznye pirosak voltak. Sötét smink volt a szemei körül, amik engem pásztáztak.

„Mit?" Dadogtam.

„Ezt." Mutatott a nyakamra és én lenéztem, emlékeztetve magam arra, hogy a koponyás nyakláncot viselem.

„Uh, a kisebb boltban." Nagyot nyeltem.

„Melyikben?"

„Californiában, onnan jöttem." Hazudtam, az egyetlen dolog, amiben jó vagyok.

„Oh." Még mindig engem nézett enyhe megvetéssel, ami kezdett az agyamra menni.

„Miért?" Kérdeztem.

Összeszorította száját és felhúzta szemöldökét. „Csak érdekelt."

Később megtudtam, hogy a neve Ava. Miért érdeklődött a nyakláncom iránt, nem tudom.

Figyelmen kívül hagytam a hátralevő órákon.

Az iskola hamar véget ért és minél gyorsabban hajtottam ki a parkolóból, mielőtt még Max kopoghatott volna az ablakomon, mint tegnap.

Keresztülsétáltam a konyhán, elővettem H.S. Fényképét először a nap folyamán. Tovább tanulmányoztam, ahogy felmentem a lépcsőn és belöktem a szobaajtóm.

A levegő furcsán hideg volt, hűtötte a bőrömet és az egész belsőmet. Nehéz lenne leírni, de furcsa. Biztos a termosztát hibája, ez az átkozott őskori ház.

Becsuktam az ajtót a lábammal, végül felnéztem a képről.

És megállapítottam, hogy nem vagyok egyedül a szobámba.

Egy fiú feküdt az ágyamon, fehér pólóban és feszülős fekete farmerben, csizmái az ágy végén voltak. A karjai a feje alá voltak téve, ahogy feküdt. A haja sötét volt és a szemei halványzöldek, és a bőre tejfehér. Szélesen mosolygott rám.

Ledobtam a táskám a földre a sokk hatására és széles szemekkel néztem az ajtóra.

„Istenem" Dadogtam.

„Tetszik, amit csinálsz ezzel a hellyel." Beszélt. Hangja mély volt és enyhén reszelős. „Jó ízlésed van a berendezést illetően."

Hogyan jutott be? Ki ő?

Ő H.S. Neki kell lenni-e.

Próbáltam kitapogatni a komódom fiókját és kinyitni azt.

Nevetett, felült az ágyon. „Ugyan Jane. Tudom, hogy ott tartod a paprika spréd."

„Honnan tudod a nevem?"

„Sokkal több mindent tudok, mint a neved."

Nyeltem, ismét az ajtónak támaszkodtam.

„Hogy jutottál be?" Kérdeztem remegő hangon.

„Nos, nézd. Átsétáltam a bejárati ajtón, fel a lépcsőn be a szobába."

„A... bejárati ajtó zárva volt."

Mosolya szélesedett.

„Ki vagy te?" Lélegeztem.

„Azt hittem már tudod, figyelembe véve, hogy a fényképemre gerjedsz."

Ő H.S.

Normális helyzetben, visszavágnék, hogy nem gerjedek a képére, de túl nagy sokkhatás ért.

„Te vagy H.S." Mondtam lassan.

Felhúzta egyik szemöldökét. „Én vagyok H. S."

Pislogtam. „Ez mit jelentsen?"

„Ez azt jelenti, „Mondta, miközben felkelt az ágyról és addig jött felém, amíg már csak pár lépés volt köztünk. „Halott vagyok."

A hidegség, amelyet korábban éreztem, amikor beléptem a szobába csak intenzívebb lett, ahogy közelebb jött hozzám. Ez nem fizika hidegség, ez olyan hidegség, amit mélyen legbelül érzel, a csontjaidban.

„Halott." Ismételtem meg a szót.

„Halott" Mondta, bólogatva. „ Mint egy halhatatlan küldetés, járkálni a kihalt városban, mellőzve a lélegzést, élő küldetéssé válni, egy lehetőséged van nyerni." ( bocsánat ez nagyon értelmetlen tudom, de ennyi telt tőlem)

„Ez lehetetlen." Mondtam. „ Nem lehetsz halott, itt állsz velem szemben."

"Akarod, hogy bebizonyítsam?"

Szemöldökömet ráncoltam és pár lépést hátráltam, hogy óvatosan ránézzek. „Nem tudom."

Nevetett, a kezét felém nyújtotta. „Érints meg." Mondta.

Bámultam.

„Gyerünk." mondta gyengéden összeszűkített szemekkel. „Nézd, meg mit történik."

Óvatosan léptem felé, kezemet övéhez érintettem.

Olyan volt mintha a csontjaim megfagytak volna, a vérem is. Éreztem, ahogy a hideg az ujjaimon keresztül áramlik a vénáimba, felfalva engem. Élesen vettem levegőt, a szemeim találkoztak övével.

„Éreztetett veled valaha is ilyet egy élő ember?" Kérdezte alázatosan.

Hátraléptem, magam mellé helyeztem a kezem. Ez nem lehet igaz.

„Mit akarsz tőlem?" Levegőt vettem.

„Nos, először is, azt akarom, hogy tudd, mit jelentenek a kezdőbetűk." Mondta, kezeit nadrágja elülső zsebébe mélyesztve.

„H.S.?"

„Harry Styles" Mondta.

Gyengéden bólintottam. Szóval ő az, aki a dobozt a szekrényembe tette, a fényképet és a nyakláncot is.

És halott.

Muszáj volt ismételgetnem a szót „halott" hangosan, anélkül, hogy gondolkodtam volna, felhúzta szemöldökét.

„Ne nézz ennyire felháborodottan." Mondta egy fél mosollyal. „ Majd meglátod, mi jön még." Szeme nyakamra irányult. „Egyébként, a nyaklánc olyan imádni valóan néz ki rajtad, mint gondoltam."

A kezem a nyakláncra kulcsolódott.

„Igen én tettem oda a nyakláncot," mondta büszkén. „És a képet és a dobozt is."

Bámultam.

„Miért?" Kérdeztem.

Ajkai félmosolyra húzódtak. „Nem akarod tudni."

Válaszra nyitottam a szám, amikor hallottam, hogy a bejárati csapódik, és a kulcsok zörögnek.

„Jane, haza jöttem!" Anya kiabált az előcsarnokból.

Visszanéztem Harryre, aki ördögien mosolygott rám.

„Láthatatlanná tudsz válni, vagy valami?" Kívántam, amint hallottam a felfelé igyekvő léptek zaját. Anya kiakad, ha feljön, és egy fiút talál a szobámba, főleg egy halottat.

„Láthatatlan" Gúnyolódott, elsétált az ablakhoz és kinyitotta. „Milyen közhely."

Tágra nyílt szemekkel néztem utána, ahogy az ablakpárkányra lépett, visszafordult, hogy rám kacsintson mielőtt leugrott.

Köszönöm, hogy olvasod a fordításomat, ha tetszik szavazz és ha késztetést érzel írj nekem pár sort nyugodtan! (: