Xin chào mọi người, mọi người vẫn còn nhớ mình chứ?

Lần cuối cùng mình đăng truyện trên wattpad có lẽ đã là từ mười tháng trước. Lần cuối cùng mình thật sự tương tác với mọi người trên wattpad có lẽ đã là từ tháng 4 tháng 5 - với cái GIVE AWAY. 

- Mình đã làm gì trong suốt mười tháng vừa qua: 

-> MÌnh không làm được gì cả. Không dịch một truyện mới nào, nhây với a gilded world, với no more sad songs cho Airkiss. Nhây tới độ giờ đã có người dịch full cả hai truyện đó. Không tìm được fic mới nào. Thậm chí, không đọc bất cứ một truyện mới nào cả. 

- Tại sao mình lại như vậy:

-> Mình từ một người hoạt động rất năng suất trở thành một người nhây. Đầu tiên là vì công việc, tiếp đến là vì sức khỏe khiến mình phải tạm dừng tất cả mọi hoạt động trong vòng nhiều tháng. Sau đó lại là công việc, chuyện tình cảm... Quan trọng nhất chính là sự thiếu cảm hứng. VÌ dù chỉ là dịch thôi, nó vẫn cần cái gọi là tâm trạng. Mình nản. Khi những fic còn dang dở của mình đều đã được dịch full, nhưng mình lại không muốn từ bỏ nó. Nhưng mỗi khi ngồi bắt tay vào làm, mình lại bị mất tập trung bởi những yếu tố xung quanh. Và năng suất xuống tới âm vô cùng. 

NHƯNG ĐÊM QUA THÌ MÌNH ĐÃ BẮT ĐẦU TÌM LẠI ĐƯỢC CẢM GIÁC MỌI NGƯỜI Ạ. 

MÌNH DỊCH TỚI KHÔNG BUỒN NGỦ. SÁNG MỞ MẮT RA, HÁO HỨC BẬT DẬY LUÔN ĐỂ ĐƯỢC MỞ MÁY DỊCH. ĐI CHƠI VỚI BẠN CŨNG MONG MONG VỀ SỚM ĐỂ DỊCH TIẾP. VÀ GIỜ LÀ 1 GIỜ SÁNG. MÌNH VẪN KHÔNG BUỒN NGỦ. NHƯNG THAY VÌ MỞ THÊM MỘT CHAP NỮA RA ĐỂ DỊCH, MÌNH NGHĨ MÌNH NÊN VIẾT GÌ ĐÓ, ĐỂ KỈ NIỆM NGÀY NÀY. NGÀY MÀ SINH KHÍ ĐÃ QUAY TRỞ LẠI :)))

- Kế hoạch sắp tới của mình:

Hiện tại, mình sẽ hoàn thành A gilded world - hy vọng là tới tết sẽ xong và No more sad songs. Sẽ thật tốt nếu như mình có thể dịch thêm một vài one shot khác nữa.

Mình tập trung nhiều cho công việc ở Airkiss hơn. Thế hệ thứ nhất của Airkiss cũng dần dần trưởng thành rồi. Và chúng mình đang có những dự định, những ấp ủ cho thế hệ tiếp theo. Nhưng trước đó, tụi mình tất nhiên vẫn phải củng cố vững  vàng đội ngũ hoạt động hiện tại cái đã. Một quá trình dài, và nhiều khó khăn. Nhiều lúc mình cũng không biết phải bắt đầu từ đâu, nên nói điều gì để chia sẻ và giúp đỡ mọi người nữa. 

+ A gilded world: Mình hy vọng có thể hoàn thành, hoặc ít nhất là hoàn thành một nửa =))) từ giờ cho tới tết. Cũng chia sẻ luôn vấn đề của mình khi dịch A gilded world. Đây là một fic đã quá nổi, có rất nhiều người đã dịch, và điều đó khiến mình cảm thấy áp lực rất nhiều. Vì lẽ đó, mình đã để ý thái quá đối với cách sử dụng từ ngữ và cố gắng dịch sát nghĩa nhất có thể dẫn đến tình trạng cứng nhắc và thiếu sự mềm mại khi Việt hóa. Nói thật, hôm nay mình đọc lại nửa chap 5 mà mình đã dịch, thật sự muốn xóa đi dịch lại từ đầu. Chính sự bí bách đó đã khiến mình tạm ngưng dịch A gilded world lâu như vậy. Và thật vui, khi hiện tại, mình đã gỡ bỏ được áp lực đó rồi. 

+ No more sad songs: Đây là một bộ text fic mình đăng trên acc Airkiss. Tuy nhiên cũng là một sản phẩm dở dang, dù nó chỉ là text fic mà thôi. Để sửa sai cho sự lầy lội đó của mình. MÌnh đang ấp ủ kế hoạch làm nó trở nên sinh động hơn bằng cách sử dụng hình ảnh. Cũng là một quá trình khó khăn khác và mình cần sự giúp đỡ của nhiều người. Nhưng hy vọng sẽ hoàn thành trước Giáng sinh. 

Có thật nhiều điều muốn nói, nhưng lại tới giờ ngủ rồi. Mai còn phải đi làm mà. Nhưng háo hức quá đi, khi niềm vui dịch fic đã quay trở lại. Hy vọng, mọi người vẫn còn nhớ mình, và đón nhận mình nhé :))