Chàng bạo gan nghi ngờ Hades. Biết đâu vị vua đó chỉ lừa gạt chàng chỉ để chàng biến ra khỏi cung điện Vàng Ngọc càng sớm càng tốt, vì thấy chàng quá phiền, dành hàng giờ để cầu xin. Nếu như ngài không lừa chàng, tại sao phải đặt ra điều kiện là chàng không được quay lại nhìn chàng? Nếu như ngài quyết định trả lại người vợ cho chàng, tại sao không cho phép hai người nắm tay nhau, đi cạnh nhau cho đến lúc nhìn thấy lối ra. Tại sao chàng không thể cảm nhận được sự tồn tại của nàng, cho đến lúc sắp ra khỏi địa ngục?

Hermes quay lại nhìn Orpheus.

"Đi thôi, chúng ta sắp đến rồi. Ngươi đang làm gì thế?"

"Eu-Eurydice?"

Chỉ có giọng nói của chàng vang lên. Hermes nhăn mày.

"Đừng làm vậy. Ngươi đang tự lấy đá đập chân mình."

"Nàng có thật sự ở sau lưng tôi không?"

"Đi thôi. Nhanh lên."

Hermes chỉ vào ánh sáng đang le lói từ lối ra.

Orpheus ghen tị với Hermes khi mà hắn có thể quay lại nhìn nàng còn chàng thì không. Chàng cảm thấy một mong muốn dữ dội muốn quay nhìn nàng. Ngay bây giờ. Nhưng chàng đã cam kết với thần, "Nếu ngươi quay lại, ngươi sẽ mất nàng mãi mãi."

Nhưng liệu Hades có đang lừa chàng không? Có lẽ nào ngài chỉ nói suông vì ngài không có ý muốn đáp ứng lời cầu xin của chàng?

Những câu hỏi tiếp nối nhau sôi sục trong đầu chàng.

"Nếu như nàng không có sau lưng ta... Nếu như nàng đã bị lạc... Nếu như ta lại bỏ lỡ vợ mình một lần nữa..."

Nỗi lo quấn lấy tâm trí và những tia sáng cuối con đường ăn mòn sự kiên nhẫn của chàng.

Trong một giây nào đó, chàng đã quay đầu.

Giây phút không thể vãn hồi.

Mắt chàng chạm mắt nàng. Lần cuối cùng.

"E-Eurydice."

"Tại sao chàng lại quay đầu?"

Lệ rơi từ mắt nàng. Linh hồn nàng trở nên trong suốt và tan biến trước khi chàng kịp chạm đến.

"Eurydice!!!!"

Tiếng hét thê lương của chàng nghe như nốt đầu tiên của bản nhạc buồn nhất thế gian.

Hermes quay đầu lại, kinh ngạc và tuyệt vọng.

"Ta đã dặn ngươi rồi."

Ánh sáng từ bên trên rọi xuống, yếu ớt đọng trên tấm lưng đang khuỵu xuống của Orpheus. Tia sáng ấm áp làm sao. Nếu như chàng lên trên đó, chàng có thể thấy được hoàng hôn đang buông xuống.

Nhưng chàng đang gục đầu trên nền đất cằn cỗi trong địa ngục. Chàng đã nhận được án tử của đời mình. Sau nửa ngày chịu tra tấn, tưởng như đã lấy lại được hi vọng và đánh mất hi vọng đó, chàng đã hoàn toàn vô vọng và không còn sức để ra ngoài hay vào trong thế giới chết nữa.

Hermes nhìn người đàn ông đang khóc lóc cúi đầu dưới chân. Hắn đã thắng cược, nhưng cảm giác chiến thắng thật chua xót làm sao.

"Tên ngốc này, ngươi không thể giữ cho mắt mình yên được sao?"

Hắn quay về hướng ánh sáng rực rỡ.

Cỗ xe của Phoibos chạy ngang qua bầu trời. Đỉnh Olympus tráng lệ đang im lặng dõi theo câu chuyện của họ,

*

Cửa mở ra. Persephone đã quay về phòng ngủ, miệng ngân nga theo giai điệu của Orpheus. Thật tuyệt khi được thưởng thức màn trình diễn từ nhà thi ca tài hoa nhất trần đời. Nàng mang theo một vật cùn được bọc trong vải.

Nó dài bằng nửa cánh tay của nàng, có những vệt đỏ loang lổ trên miếng vải. Nàng đặt nó xuống bàn và ngồi xuống. Vài người hầu tiến đến và chỉnh lại tóc cho nàng.

Persephone hất cằm và mỉm cười nhìn nàng trong gương.

Nàng nhìn thấy một rổ lựu cũng được đặt trên bàn, quà tặng quý giá của Hades, cũng là minh chứng cho tình yêu không bao giờ tàn phai của hai người.

Từ ngày nàng ăn quả lựu đó, nàng đã được giải thoát khỏi hòn đảo.

Cầm quả lựu trên tay, nàng say mê cảm nhận mùi hương ngọt ngào của nó, thứ mùi nhàn nhạt dễ chịu.

Những người hầu đã lui đi sau khi chải tóc cho nàng. Persephone cẩn thận cởi cái bọc. Bên trong là một con dao ngăm dính máu. Sau khi được nàng lau sạch những vết máu, con dao trông như mới và được nàng dùng để cắt quả lựu làm đôi. Từ những hạt lựu đỏ như máu tỏa ra mùi hương ngon miệng, nàng vừa mới mở miệng thì cửa đột nhiên mở ra.

Nàng đặt miếng lựu xuống, nhìn vào Ceres đã lâu không gặp đang đứng ngoài cửa.