Messenger

[Papa]

29 Jun at 7:30 p.m.

Papa:

Galit na galit ang mama mo.

Theo:

What's the matter, Pa? She seems okay before leaving the hospital.

Papa:

Hindi pa rin nakauwi si Gigi! Hindi rin macontact. 

Theo:

What? Baka may pinuntahan? Wala bang sinabi sa inyo?

Papa: 

Nakita daw ng mama mo sa ospital nang palabas na kami. 

Nagtungo raw sa OB ang kapatid mo.

Theo:

Baka may sinamahan lang na kaibigan, Pa. 

And there's a lot of things and concerns to ask an obgyne about. 

Baka may mga bagay lang na hindi maopen up ni Gigi sa atin.

Papa:

Your mother is going hysterical right now. 

Baka daw buntis raw ang kapatid mo sa murang edad.

Theo:

I can assure you that's not the case, Pa. 

Gigi may appear to be rebellious and not taking her studies seriously, but she's not someone who will betray us by her doing that.

Papa:

I already told your mother that. 

Good thing she listened, kaya tumigil na rin siya saglit kakagalit sa sarili niya. 

She was blaming herself for not being the perfect mother. 

Baka raw napapariwara si Gigi dahil sa kapabayaan niya bilang ina.

Theo:

It's not true. 

Mama may not be a perfect mother but she has always been a mother anyone could wish for. 

Her flaws and imperfections don't make her a bad one.

Papa:

Thank you, anak, for seeing your mother this way. 

She needs this kind of affirmation from you our children. 

I hope you could tell her that whenever you can. 

Theo:

Yes, Pa. 

Have you tried contacting Gigi's friends?

Papa: 

Nacontact ko yung iba pero hindi rin nila alam kung saan ang kapatid mo. 

Wala akong ideya kung sinong kaibigan ang sinamahan niya. 

When we had dinner last night, she mentioned Cyla. 

Pero sa tingin ko hindi  si Cyla ang kasama niya sa ospital. 

Theo:

Sige po. Magtatanong po ako.

Papa:

Salamat, anak. 

Are you still in the hospital? 

Theo: 

Nandito po ako sa bahay, Pa. Pinilit ako ni Iya na umuwi. Kaya niya na raw doon. 

Nagpapaabot pala siya ng pasasalamat sa inyo ni Mama.

Papa:

Wala kamo iyon. Maliit na bagay. 

Theo:

Ang dami niyo raw dalang pagkain.  

Hindi niya kayang ubusin 'yon lahat. 

Papa:

Magkikita pa naman kayo ulit, diba? 

Samahan mo siyang ubusin 'yon.

Theo:

Ah. Hindi po ako makakain kapag nasa ospital.

Papa:

Parehos tayo, anak. 

I kind of hate the smell of the hospital. Kaya hindi rin ako makakain doon.  

Your mother is crying again.  I am also worried. 

Don't you think we should report this to the police? 

Theo:

We will, Pa, kapag hindi ko pa rin siya matunton kung saan. 

May gagawin lang ako. Saglit lang po.

Faye Astrid Demalata

Dialing...