Nell'antichità chiamavano questa zona "Colonne d'Ercole"- disse la figlia di Atena. -La Rocca era ritenuta una delle colonne. L'altra era una delle montagne africane. Nessuno sa di preciso quale.
-Ercole, eh?- Percy agrottò la fronte. -Questo tizio è come un McDonald's dell'Antica Grecia. Ovunque ti giri spunta fuori.